Сказки народов Азии. В 3-х книгах. Книга 1. Сказки Индии
Аннотация к книге "Сказки народов Азии. В 3-х книгах. Книга 1. Сказки Индии"
Отдельно в восточном цикле Н. Кочергина стоят три книги, где при сохранении такого стиля иллюстрирования полностраничные рисунки сделаны цветными: "Сказки Индии", "Дед - каменная голова", "В джунглях Бирмы", содержащие соответственно индийские, китайские и бирманские сказки. Каждая из этих книг имела только одно издание, причём две последние - на украинском языке. Эти книги и составили данный трёхтомник.
В первый том вошли сказки Индии.
Пересказала для детей Аванти Лал.
Иллюстрации к книге Сказки народов Азии. В 3-х книгах. Книга 1. Сказки Индии
Рецензии на книгу «Сказки народов Азии. В 3-х книгах. Книга 1. Сказки Индии»
Редкий случай, когда я сначала нажимаю кнопочку "Оформить заказ", а потом читаю рецензии. В моей книжной коллекции без пропусков собраны все книги "Восточной серии" издательства "Нигма" и, я вам доложу, все как на подбор. Ни одна не стоит без дела (зашли на второй круг чтения).
Особенную ценность, конечно, представляет шестикнижие (индийские, китайские, японские ....) - творение сказочного тандема Ходза-Кочергин, Кочергин-Ходза. Однако вот досада: теперь уже...
Особенную ценность, конечно, представляет шестикнижие (индийские, китайские, японские ....) - творение сказочного тандема Ходза-Кочергин, Кочергин-Ходза. Однако вот досада: теперь уже нет этого шестикнижия (индийские сказки раскуплены). Может быть поэтому один из предприимчивых букинистов из Челябинска просит за него 15000 руб (500% прибыли!).
Но! Теперь те нерасторопные покупатели, которые пропустили ту серию, могут начать собирать это трехкнижие. В сравнении с прошлой серией здесь вы обнаружите полноцветные иллюстрации Н. Кочергина, однако не найдете здесь Нисона Ходзы. Для тех, кто пропустил прошлую серию это печально.
Для тех же, кто начинает второй забег - дополнительный интерес и интрига: происхождение перевода неясно. Имя переводчика, как будто указывает на индийское его происхождение, но похоже, что нас разыгрывают. Ранее был случай ("Гора солнца"), когда переводчик совсем не был указан. Тогда были заданы вопросы издателям, на которые они ответов не дали. Видимо, чтобы вопросов больше не было они решили указать абстрактные имена, похожие на имена носителей языка, на котором были написаны сказки. Но в интернете таких пересказчиков не существует. Однако, следует заметить, что пересказ неплох.
Позволю себе не останавливаться на дифирамбах в адрес Н. Кочергина, поскольку сказал уже все, что знал в рецензиях к другим книгам и к серии в целом. Продолжаю радоваться, что издательство "Нигма" упорно трудится над возвращением старого наследия на новом полиграфическом уровне.
Теперь необязательная часть рецензии:
------------------------------------------------------------------л иния отреза
Сказки с восточным колоритом чрезвычайно полезны для развития не только детей, но и взрослых.
Недавно оказался приглашенным в одну азиатскую страну. Увидел эту восточную хитринку в реальной жизни. Очень интересно. Я спросил тамошних жителей, а не мешает ли эта их природная хитрость спокойному течению жизни; ведь приходится напрягаться. Мне сказали, что все замечательно: они не расстраиваются, когда их обхитрили, поскольку у них всегда остается шанс наверстать.
Меня этот ответ не полностью удовлетворил, поскольку он носит какой-то статистический характер, а статистика спотыкается о каждую отдельную личность. Одно можно сказать: нация в целом выигрывает от того, что нужно постоянно совершенствовать свои интеллектуальные навыки (если, конечно, речь не идет о банальном обвешивании, обсчете и прочем мошенничестве).
Небольшой размер, белый плотный офсет, по одной черно-белой иллюстрации в начале каждой сказки, шесть (а не двенадцать) цветных вкладок на меловке.
Честно говоря, испытываю противоречивые чувства от этого тома. Да, это Кочергин и рисунки, как всегда, великолепны - подробные, выразительные, колоритные. Но, учитывая цену книги, рисунков здесь совсем немного. В итоге мы имеем несколько полностраничных цветных рисунков (правда, очень красивых!) и еще для каждой сказки по черно-белой иллюстрации на треть страницы. Хотя и "Русь сказочная" тоже, мягко говоря, не изобиловала иллюстрациями мастера.
Интересно, что на обложке и на корешке...
Интересно, что на обложке и на корешке томика написано о том, что "Иллюстрации Николая Кочергина", да и потом. еще до первой сказки эта информация повторяется трижды. А вот по поводу пересказчика сказок стоит лишь скромная надпись: "Пересказала для детей Аванти Лал". Мой любимый рецензент Blackboard_Writer почему-то решил, что пересказ сделан носителем языка. Так что вопрос к нему: "Почему Вы так решили?". Лично мне данная иностранная фамилия ни о чем не говорит, а издательство "Нигма" тоже молчит по этому поводу
Впрочем, первый тираж книги был издан в 1950-х годах, в то время не принято было халтурить и сборники народных сказок создавались при участии вдохновленных своей работой специалистов. Кстати, именно в советский период в нашей стране были изданы огромные по сегоднящним меркам тиражи всевозможных сказок народов мира, поскольку цензура охотнее пропускала какой-нибудь африканский или ямайский фольклор, чем произведения вольнодумных современников. Поэтому многие талантливые литераторы направили свои усилия на неизведанную и более менее свободную от цензуры область эпосов, легенд и сказок со всего света. Так что, наверное, в каждом культурном доме тех лет стоял том или даже несколько с арабскими анекдотами, персидскими сказками, тюрксими легендами и так далее. Это были очень качественные и полезные для детского развития книги, хотя и не так хорошо изданные, как эти "Сказки народов Азии". И стоили они в прямом смысле копейки... Эх!..
В общем, кто такая Аванти Лал - настоящая индианка, или это вообще такой псевдоним - мне неизвестно, но сказки читаются очень легко, все специфические слова (дервиш, визирь, магараджа и другие) имеют сноски и пояснения внизу страницы. Сказки про людей мне понравились, в них превозносятся такие качества, как смекалка против грубой силы, терпеливость, скромность, доброта, храбрость. А вот сказки, героями которых являются животные мне понравились намного меньше, почти все они имеют весьма жестокие концовки. Например. Сказка "Синий бадшах": "... схватили синего шакала и растерзали". Сказка "Как лиса отомстила волку": :"Лев... схватил волка, убил, вырвал сердце и приложил к опухоли". Ну и еще несколько подобных пассажей в нескольких сказках. Конечно, сказки рассчитаны на детей среднего школьного возраста, не на маленьких. И потом, детское воприятие таково, что многие жестокие моменты в сказках дети просто не замечают. Ведь и русские народные сказки тоже не все до одной добрые, да и в хрестоматийной "Красной Шапочке" охотник вспорол волку брюхо. Но все-таки, с моей точки зрения, это не на пользу сборнику, ну не люблю я агрессию, даже в сказках.
Вот теперь и не знаю, покупать ли Сказки Китая и сказки Бирмы. Вроде бы и красивые, и добротно сделанные книги, но восторга у меня они не вызвали в отличие, например, от "Калевалы" или "Руси богатырской" с иллюстрациями Н. Кочергина. Думаю, что коллекционеры серии уже точно приобрели их себе, а вот неколлекционерам я бы посоветовала обратить внимание на творческий тандем Н. Кочергина и Н. А. Ходзы - сказки восточных народов мира выходили в той же серии в 2012-2013 годах. Я, пожалуй, именно так и сделаю.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.