Стендаль: Жизнь Леонардо да Винчи (футляр)
Аннотация к книге "Жизнь Леонардо да Винчи (футляр)"
Великолепный, богато иллюстрированный подарочный альбом, подготовленный издательством, содержит третью книгу двухтомного труда Стендаля, посвященную Леонардо да Винчи. Издание позволяет не только соприкоснуться с творчеством классика французской литературы XIX в., но и насладиться величием и масштабностью гения Леонардо.
Книга богато иллюстрирована и предназначена для самого широкого круга читателей.
Иллюстрации к книге Стендаль - Жизнь Леонардо да Винчи (футляр)
Рецензии на книгу «Жизнь Леонардо да Винчи (футляр)»
Чудесная книга, приобрела в подарок, потому что, книгу того же издательства, но более крупного формата, по заявлению оператора - отсутствовала на складе. Ту книгу мы получили в подарок и хотели подарить такую же. Но не получилось. Странно, тем более, что, уже неделю после этого, книга все еще доступна у заказу в интернет магазине, а на складе по уверениям оператора - ее нет.
Но, вернемся к книге: по содержанию книги не отличаются. Только формат и компоновка иллюстраций (некоторые крупнее,...
Но, вернемся к книге: по содержанию книги не отличаются. Только формат и компоновка иллюстраций (некоторые крупнее, некоторые меньше, но набор одинаковый).
Теперь не только я держу эту книгу в руках и наслаждаюсь.
В этой книге также качество печати, бумаги и иллюстраций, оформление великолепное. И у меня, и у мужа, и у получившего подарок человека книга вызвала восхищение и самую искреннюю радость и благодарность. Книга выглядит гораздо дороже, чем стоит. Внутри книги есть конвертики с листочками, на которых выдержки из описаний жизни Леонардо, его заметки и чертежи. Ожидала более содержательного описания или жизни или творчества Великого мастера (видимо, из-за авторства), но формат книги предусматривает очень сокращенное изложение, кажется, что читаешь заметки на полях блокнота путешественника по жизни и творчеству Леонардо. Возможно, так и было задумано, а возможно, все издано в сокращении (такое впечатление). Иллюстраций с некоторыми картинами, неоднократно упоминаемыми в тексте, очень не хватает.
Наверняка, это издание не для знатоков жизни и творчества Леонардо, оно для общей аудитории, для вовлечения в красоту и историю, для общего ознакомления с творчеством и биографией Леонардо.
Лично я не могла оторваться от книги (чего давно со мной не бывало) и, по ходу чтения, рыщу в интернете в поисках упоминаемых в книге картин, уточнений исторических фактов и фигур. В комплект купили книгу той же серии "Жизнь Микеланджело", в ней "конвертиков" нет, но качество аналогичное.
Решайте сами!
Вместе с отличными иллюстрациями и отличным качеством печати вы получите перевод весьма сомнительного качества.
Ниже несколько примеров, обрушившихся на меня с первых же страниц.
На странице 6: "он был побочным сыном" вместо "внебрачным" или, на худой конец, "незаконнорожденным".
Там же: "почти за 340 лет до моего сюда приезда" .
На странице 8: "по глухим рассказам его биографов"...
Конечно, нужно очень постараться, чтобы...
Вместе с отличными иллюстрациями и отличным качеством печати вы получите перевод весьма сомнительного качества.
Ниже несколько примеров, обрушившихся на меня с первых же страниц.
На странице 6: "он был побочным сыном" вместо "внебрачным" или, на худой конец, "незаконнорожденным".
Там же: "почти за 340 лет до моего сюда приезда" .
На странице 8: "по глухим рассказам его биографов"...
Конечно, нужно очень постараться, чтобы абсолютно уничтожить то удивительное воздействие на нас личности да Винчи, которое мы чувствуем через слова выдающегося Стендаля. Видимо, поэтому здесь все же будет большинство положительных отзывов на эту книгу.
Но по моему убеждению, это халтурный перевод. И такое читать нельзя.
А кто планирует подарить книгу в таком переводе ребенку - подумайте.
Жизнь Леонардо да Винчи уходит в такую непроглядную даль времен, что рассчитывать на подробности и однозначность материала не приходится. Честно скажу, мне было сложно разобраться, где я имею дело с фактами, а где – с художественной частью биографии. Это смущало, потому что хотелось бы все-таки отделить то, что достоверно известно, от догадок и вымысла. Тем не менее, было любопытно узнать, что да Винчи, оказывается, во многом был самоучкой (я почему-то думала, что он был обладателем хорошего,...
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Жизнь Леонардо да Винчи (футляр)»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.