Льюис Кэрролл: Приключения Алисы в Стране чудес
Alice's Adventures in Wonderland
Аннотация к книге "Приключения Алисы в Стране чудес"
История о приключениях девочки Алисы, оказавшейся в погоне за белым кроликом в странной и непредсказуемой Стране чудес, давно стала классикой мировой художественной литературы.
Мир, в который попадает Алиса, - это мир игры в нонсенс, где все понимается буквально, где метафора лишается своего переносного значения, где между омофонами нет никакой смысловой границы, где парадокс оказывается результатом безупречного логического построения. Алиса, находящаяся на полпути от детского восприятия мира, удерживаемого лишь причудливой логикой, удивляется странности открывающейся перед ней Страны чудес и одновременно учится принимать ее такой, какая она есть.
Иллюстрации Ксении Лавровой, художника-графика, своеобразны и неповторимы. В пространстве сказки Льюиса Кэрролла каждый персонаж, каждая деталь, нарисованные художницей, становятся самостоятельными героями повествования и вступают в диалог - между собой и с читателем. Этот особый тонкий разговор наполняет самое неоднозначное...
История о приключениях девочки Алисы, оказавшейся в погоне за белым кроликом в странной и непредсказуемой Стране чудес, давно стала классикой мировой художественной литературы.
Мир, в который попадает Алиса, - это мир игры в нонсенс, где все понимается буквально, где метафора лишается своего переносного значения, где между омофонами нет никакой смысловой границы, где парадокс оказывается результатом безупречного логического построения. Алиса, находящаяся на полпути от детского восприятия мира, удерживаемого лишь причудливой логикой, удивляется странности открывающейся перед ней Страны чудес и одновременно учится принимать ее такой, какая она есть.
Иллюстрации Ксении Лавровой, художника-графика, своеобразны и неповторимы. В пространстве сказки Льюиса Кэрролла каждый персонаж, каждая деталь, нарисованные художницей, становятся самостоятельными героями повествования и вступают в диалог - между собой и с читателем. Этот особый тонкий разговор наполняет самое неоднозначное произведение мировой литературы в великолепном переводе Нины Демуровой новыми смыслами и дает читателю возможность по-новому взглянуть на знакомый текст и разгадать загадки Страны чудес.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране чудес
Рецензии на книгу «Приключения Алисы в Стране чудес»
С тех самых пор, как я увидела сканы "Алис" с рисунками Ксении Лавровой, с тех самых пор я находилась в смятении - вроде как художник совершенно "не мой"... а в то же самое время - ну как я могла проигорировать новую Алису? Я, собиратель-алис?!
Душа моя металась страшно: брать-небрать? надо-ненадо???
Потом решила, что нужно "в руках подержать". Вот, держу:)
Сначала о тексте.
Он в переводе Нины Михайловны Демуровой. На мой вкус - лучшем переводе всех времён и...
Душа моя металась страшно: брать-небрать? надо-ненадо???
Потом решила, что нужно "в руках подержать". Вот, держу:)
Сначала о тексте.
Он в переводе Нины Михайловны Демуровой. На мой вкус - лучшем переводе всех времён и народов:)
Но...... "Алис" в "демуровском" переводе сейчас на книжном рынке валом.
А вот хотелось бы какой-нить редкий перевод - Оленича-Гнененко или Ашкенази.
Теперь непосредственно о самом издании.
Первое, что мне хочется сказать - книги очень тяжёлые:)
Я хрупкими ручонками еле-еле доволокла ТРИ комплекта до дома (на два комплекта у меня есть виды, следите за прессой в ЖЖ:)
Второе - книги очень большого формата. Почти как "Буксирчик" издательства "Акварель" серии "Волшебные кисти". Но раза в три толще. Да на матовой мелованной бумаге - вот отсюда и вес. Если быть точной, ДВА тома весят 2,5 кг!
Очень хороший жирный и крупный шрифт.
Красивая обложка - матовая, а частичная лакировка только на широкой полосе ВДОЛЬ корешка. И тиснение (автор, название) на обложке и корешке.
Красивые цветные форзацы.
Высочайшее качество печати.
По исполнению мне не хватило только ляссе:)
Вообще книги эти напомнили мне... высококлассные художественные альбомы. И цена, между прочим у них невысокая за такое качество!
Вот, "Вита Нова" только что выпустило двухтомник "Нильса"... как обычно за пять тыщ:(
Так что повторюсь - цена комплекта очень даже адекватная. За две очень добротные и солидные книги.
А вот теперь подошли к главной "изюмине" этого издания "Алисы".
И Л Л Ю С Т Р А Ц И И.
"Алиса" - это, пожалуй, самая иллюстрируемая книга.
Мир абсурда любят все без исключения художники-иллюстраторы. И каждый хочет показать нам своё вИдение этого мира.
Вот, теперь рассматриваю вИдение Ксении Лавровой.
Рассматривала и думала: что же они мне напоминают???
Ооооо! Так мой же любимейший мультфильм "Очень Синяя Борода"!!!
И немножко не менее любимый "Ух ты, говорящая рыба!"... ну чем не "добрый волшебник Э-эх"?:) (фото № 3)
Рисунки с миллионом мелких деталей - очень кропотливая работа художника.
Мне лично полностраничные иллюстрации понравились меньше тех, что "обрамляют" текст. А ещё буквицы!!!
Персонажи... жутковатые
Кстати говоря, для меня лично Страна Чудес всегда была НЕвесёлой, а именно страшноватой да жутковатой.
Мир на грани сна и яви... оооочень странный мир... как кошмарный сон. Сон, способный повредить рассудок.
Художнице явно удалось в своих работах показать именно тот мир, что и я видела, читая эту книгу...
"Много неясного в странной стране,
Можно запутаться и заблудиться,
Даже мурашки бегут по спине,
Если представить, что может случиться..."
Восторги, восторги... А я вот что-то их совсем не разделяю. Первое впечатление от просмотра: по восприятию круче и страньше только рисунки математика А.Фоменко к "Мастеру и Маргарите" (кстати, купила книгу исключительно из-за них, раритет безусловный). Второе впечатление: нетривиально, необычно, интересно разглядывать, художник выделился и хорошо показал себя. НО: при чем здесь Кэрролл? Да, такое видение сказки имеет право на существование, даже может совпадать с вашим, но далеко от...
Третья мысль. А для кого эта книга? Очевидно, для коллекционеров и любителей графики. И пишут отзывы тоже они, да какие! Каждый второй рецензент замечает: "О, опять этот лучший перевод Н.Демуровой... Ну, и ладно... Зато какая графика! Восторг!! Супер!!!"
Мода пошла (и ее подхватили очень многие издатели) ставить на первое место картинки, а не содержание. Восторженные читатели уже не замечают, что их больше волнует качество полиграфии (а кого им сегодня удивишь?) и новизна картинок. А потом, когда восторг чуть поутихнет, пишут разочарованно: "Так это же не перевод, а пересказ...", "Опять адаптация, а не полноценный текст...", "В издании 19** года было на две главы больше, написали на обложке "Та самая книжка!", а на самом деле..." А уже поздно. И остается слабое утешение: "Зато картинки..." Спасибо всем, кто пишет об этих деталях и просчетах издателей. Вы помогаете мне сэкономить много денег))
Кстати, за что мы готовы платить деньги и за что платим на самом деле? Я не готова платить за одну и ту же историю про Алису каждому издательству. Да еще явно переплачивать. Но я готова - из любви к "Алисе" и к Кэрроллу - заплатить за хорошие иллюстрации, причем купить их "оптом" - чтобы работы лучших художников (а на "никаких" художников я не согласна) были собраны в одной книге. Как это сделано в книге "В стране чудес Алисы" (Студия 4 + 4, 2011) и в книге об иллюстраторах Андерсена (Московские учебники, 2013). Первой уже давно след простыл, вторую раскупят еще быстрее, чем первую. Что мешает продолжить эту традицию? Да, придется решать вопрос с правами, так он всегда стоит. Зато все затраты окупаются с лихвой и быстро.
Господа издатели, масса выпущенных в последние годы "Алис" близка к критической отметке. Чем собираетесь удивлять дальше? Да ни в одной библиотеке не нужно такого количества книг с блестящим переводом Н.Демуровой и самыми расчудесными картинками. Это только в математике предел бывает бесконечным, а в жизни он всегда конечен. И предел мечтаний алисоманов (и прочих "манов") тоже конечен)) Начинайте уже думать об интересах читателей, а не только об их кошельках.
Издательство Речь совершило подвиг, подготовив новое и совершенно оригинальное двухтомное издание знаменитой Алисы Л.Кэрролла! Большой, почти квадратный формат 263х286 со сложносочинёнными, виртуозной графики иллюстрациями петербургского художника Ксении Лавровой, в уже классическом переводе Н.М.Демуровой, отпечатано в Латвии. Книга-событие, книга-подарок ждала для своего воплощения современной полиграфии, смелости и энергии издателей, молодого поколения искушённых читателей и ценителей...
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Приключения Алисы в Стране чудес»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.