Найтцель, Вельцер: Солдаты Вермахта. Подлинные свидетельства боев, страданий и смерти
Soldaten: Protokolle vom Kampfen, Toten und Streben
Аннотация к книге "Солдаты Вермахта. Подлинные свидетельства боев, страданий и смерти"
Книга двух современных немецких историков представляет собой удивительное не имеющее аналогов издание, позволяющее на основе уникальных источников впервые воссоздать убедительную картину менталитета солдат Вермахта в годы Второй мировой войны.
В конце войны, в специально оборудованных британских и американских лагерях тайно прослушивались, записывались на пленку и потом расшифровывались разговоры немецких военнопленных всех рангов и родов войск. Неприкрашенные потрясающие истории и откровенные признания немецких солдат и офицеров десятки лет хранились в архивах. Пленные беседовали о боях, делились своими взглядами на противников, на войну, на жизнь в Германии, на СС, на уничтожение евреев...
Проанализировав более 150 тысяч страниц записей, авторы сделали огромное дело, подорвав основы бытующего десятилетиями расхожего мифа о Вермахте, основанного на нехитрых постулатах, суть которых сводится к следующему - "Мы простые немецкие солдаты. Мы следовали приказам и исполняли свой...
Книга двух современных немецких историков представляет собой удивительное не имеющее аналогов издание, позволяющее на основе уникальных источников впервые воссоздать убедительную картину менталитета солдат Вермахта в годы Второй мировой войны.
В конце войны, в специально оборудованных британских и американских лагерях тайно прослушивались, записывались на пленку и потом расшифровывались разговоры немецких военнопленных всех рангов и родов войск. Неприкрашенные потрясающие истории и откровенные признания немецких солдат и офицеров десятки лет хранились в архивах. Пленные беседовали о боях, делились своими взглядами на противников, на войну, на жизнь в Германии, на СС, на уничтожение евреев...
Проанализировав более 150 тысяч страниц записей, авторы сделали огромное дело, подорвав основы бытующего десятилетиями расхожего мифа о Вермахте, основанного на нехитрых постулатах, суть которых сводится к следующему - "Мы простые немецкие солдаты. Мы следовали приказам и исполняли свой долг, а за все зверства несут ответственность СС и фюрер". Но, сражаясь во имя преступного нацистского режима, нельзя остаться в стороне от преступлений этим режимом совершаемых, что в очередной раз убедительно доказывает эта блестяще написанная книга.
Иллюстрации к книге Найтцель, Вельцер - Солдаты Вермахта. Подлинные свидетельства боев, страданий и смерти
Рецензии на книгу «Солдаты Вермахта. Подлинные свидетельства боев, страданий и смерти»
Оказывается, что по Второй мировой войне, через 50 лет после ее окончания, можно найти совершенно неизвестные, но чрезвычайно интересные и оригинальные материалы в незакрытых архивах.
В 2001 г. немецкий историк Зенке Найтцель случайно наткнулся в Британском национальном архиве на запись подслушивания разговоров пленных немецких подводников. Пораженный тем, что ему открылось, он стал копать глубже, и обнаружил, что на протяжении почти всей Второй мировой войны (NB. В аннотации издательства...
В 2001 г. немецкий историк Зенке Найтцель случайно наткнулся в Британском национальном архиве на запись подслушивания разговоров пленных немецких подводников. Пораженный тем, что ему открылось, он стал копать глубже, и обнаружил, что на протяжении почти всей Второй мировой войны (NB. В аннотации издательства ошибочно указано, что это делалось с конца войны) сначала британские, а потом и американские спецслужбы выборочно помещали в особые лагеря некоторых представителей вооруженных сил вермахта. Британцы сосредоточились на старших офицерах и генералах, а также летчиках и подводниках, американцах – на рядовых-пехотинцах. Камеры, где те содержались, были оборудованы «жучками» для подслушивания. Помимо этого, к заключенным подсаживали специальных агентов, направлявших разговоры на нужное русло. Союзников интересовали прежде всего военные секреты, но писали они почти все. В общей сложности 13 тыс. военнопленных выдали на гора свыше 150 тыс. стр. протоколов, с 1996 г. переданных в открытое хранение.
Солдаты и офицеры говорили обо всем на свете (преимущественно о женщинах, конечно), но, будучи солдатами, они много обсуждали как то, чему свидетелями они стали на разных фронтах – от Африки до Приполярья, - так и войну в целом и политику III рейха.
Именно этот взгляд глазами простых немецких солдат, говоривших и думавших о войне в НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ, и привлек герра Найтцеля, сумевшего получить хорошее финансирование от двух частных фондов, и привлекшего к работе Х. Вельцера, психолога. Это сочетание двух подходов – социальной психологии и исторической науки – позволило выработать взвешенный подход к, наверное, единственному источнику исторического менталитета.
Спустя 10 лет вышла в свет книга, ставшая событием, и переведенная на большинство европейских языков, а в 2013 г. и на русский.
Истории про расстрелы, изнасилования, грабежи относятся к обычному содержанию рассказов о войне. При разговорах на эту тему почти никогда не возникает противоречий, обращения к морали или простых споров. Повествование, насколько бы не было наполнено насилием его содержание, текло всегда гармонично, солдаты понимают друг друга, живут в одном мире, делятся рассказами о событиях, в которых принимали участие, тем, что видели или что делали.
Идеологией, политикой, мировым порядком и тому подобными вещами большинство почти не интересовалось. Они воевали не по убеждению, а потому, что они – солдаты, и воевать – их работа. Многие были антисемитами, но не обязательно нацистами. Хотя многие и ненавидели евреев, однако расстрелы евреев их часто возмущали. Некоторые были убежденными антинацистами, но явно одобряли политику нацистского режима в отношении евреев. Некоторые были потрясены тем, что сотни тысяч русских военнопленных обречены на голодную смерть, однако не задумываясь расстреливали военнопленных, если им представлялось, что охранять и конвоировать их обременительно или опасно. Некоторые считали проблемой, что немцы «слишком гуманны», и тут же на одном дыхании подробно рассказывали, как уничтожали жителей целых деревень. В их рассказах много хвастовства – как кого пытали, насиловали, убивали – и почти ничего, как спасали евреев, отказывались принимать участие в расстрелах, жалели и помогали.
Можно только приветствовать появление (да еще всего через два года после выхода в Германии) на русском языке этой во всех отношениях полноценной научной работы. Введение и заключение, строгая систематизация текста, разбитого на множество хорошо продуманных отдельных глав, подробнейшая библиография на нескольких языках, обстоятельные комментарии, точные ссылки на все использованные источники. Это образец современного западного исторического исследования о Второй мировой войне, именно то, что надо переводить и издавать, а не воспоминания фальшивых немецких снайперов, или переиздания воспоминаний немецких генералов 1960-х гг. Осталось увидеть выпущенными на русском языке две книги американских историков: Christopher Browning "Ordinary Men. Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland" и Daniel Goldhagen "Hitler's Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holocaust", чтобы понять психологию «простого исполнителя» бесчеловечных приказов.
Это издание будет интересно и тем, кто хочет узнать побольше о кампании Вермахта на Восточном фронте – о пребывании в России солдаты и офицеры вспоминали часто (рецензент В.Яловик неправ), например, так:
Мюллер: "Какие чудесные кинотеатры и прибрежные кафе-рестораны в Таганроге! На машине я много где побывал. И кругом только женщины, которых согнали на принудительные работы".
Фауст: "Ах ты ж, черт!"
Мюллер: "Они мостили улицы. Сногсшибательные девочки. Проезжая мимо на грузовике мы хватали их, затаскивали в кузов, обрабатывали и выкидывали. Парень, ты бы слышал, как они ругались!"
Правда, выпущено это во всех отношениях отличное исследование не лучшим образом. Во-первых, перевод сделан почему-то с английского, а не немецкого. Переводчик С.Липатов в целом сделал хорошую работу, но постоянно цепляют глаз разные ляпы: «анонимки» (с.21) – это анонимные авторы женского рода, «бомбардировщик Ю 88 с пике» (с.71) – это пикирующий бомбардировщик, «энергия» во множественном числе, Ханах вместо Ханны (с.122), «медиальные инсценировки» (с.197) вместо медийных.
Во-вторых, это стильно оформленное издание выпущено на хорошей бумаге, но очень мелким шрифтом, небрежно отредактированно, вообще без иллюстраций.
Всячески советуя ознакомиться с этой качественной работой, все же хочу указать, что написана она сложно (много специальных психологических терминов – топос, когнитивный диссонанс и проч.), поэтому широкому читателю она может показаться сложноватой. Но если это вас не остановит, вы познакомитесь с книгой, которая даст очень много пищи для ума.
Бесценное и уникальное открытие немецких исследователей, позволяет по-новому взглянуть на роль Вермахта во Второй мировой войне и ответственность, от которой его долго пытались избавить. Ученые и читатели не один раз обратятся к протоколам подслушивания, ведь это показания и чистосердечные признания. На них ссылается, например, Гвидо Кнопп в своей работе о Вермахте, а в середине двухтысячных каналом ZDF на основе записей был сделан получивший резонанс документальный фильм. Книга впечатляет....
В попытках понять, что творилось в головах и душах участников самой страшной войны в истории, немецкие исследователи -- психолог и историк -- приводят самые типичные и яркие высказывания и пытаются объяснить, ЧТО они говорили, КАК говорили и ПОЧЕМУ говорили. Ведь особенность этих речей в том, что люди рассказывают не для следователя, начальства или в кругу семьи, а для таких же, как они, и часто с глазу на глаз.
Красной нитью через всю книгу проходит мысль, что большинство считали происходившее на войне оправданным, если не закономерным и то, что некоторым читателям трудно будет принять: поступки и оценки людей того времени нельзя оценивать с позиции современных норм морали. В определенной мере весьма точное замечание, но дело в том, что происходящее на войне всегда над моралью -- любого времени. К тому же у авторов очень трудная задача донести шокирующую правду до своих соотечественников, большинство из которых уверенно: «Дедушка не был нацистом».
В английских и американских лагерях находились, в основном пилоты и моряки, а также солдаты, воевавшие на западных фронтах, большинство которых, по крайней мере, так утверждают авторы, на войне в России не бывало – так что, это накладывает определенную специфику. Тем не менее, большая часть военных преступлений взята с Восточного фронта. Но дело не в том, кого больше убивали, и кто победил, а в том, что совершенно нормальные люди могут совершать зверства и не ощущать себя преступниками, и это та сторона войны, которая не имеет национальных и государственных различий. Это и занимает авторов: как люди мыслят на войне и какими категориями измеряется их поведение -- их волнует не столько историческая, сколько психологическая сторона вопроса, и по этим протоколам можно проследить эволюцию менталитета немцев – от радужной эйфории, до ухода от реальности в мрачную веру в чудо-оружие или фюрера.
Авторы, перелопатившие эту гору документов, заслуживают глубокой благодарности, потому что одна их работа дает больше впечатления об отношении немцев к различным аспектам войны, их объяснению происходящего, мировоззрении – действенном результате стереотипов и пропаганды – чем многие умозрительные исследования. Хотя некоторые факты, на самом деле, в голове не укладываются. Наравне с «Человеческим материалом» К.Расса, эта книга дает полное и беспощадное представление о немецких войсках во Второй Мировой войне.
На мой взгляд, книга стоит прочтения, невзирая на минусы русского издания: оно, кажется, действительно перевод с английского, как значится в выходных данных; и появляется некий Ханах Арендт вместо Ханны Арендт (стр.122), не говоря уже о прочих постоянных утечках смысла. Вкупе с мелким шрифтом книгу сложно понимать. Мягко говоря, странно, что такие серьезные работы переводятся не с оригинала непрофессиональными построчниками.
Как же должно быть интересно работать в архивах, находить и выносить на свет ценнейшие материалы, редкие свидетельства и документы, открывать миру все новые и новые подробности и детали истории. История - она наука далеко не точная, и каждый день несет новые открытия. Многое написано, снято, рассказано о самой страшной войне прошлого века, но сколько еще неизведанного таится на пыльных архивных полках. Говорят, война не закончена, пока не похоронен последний солдат. Но не закончена она и пока...
Книга состоит из двух частей. Первая представляет собой некий психологический анализ, авторы пытаются обрисовать так называемые относительные рамки войны вообще и войны глазами солдат. Эта часть, вероятно, представляет особый интерес для психологов. Если же не терпится приступить непосредственно к изучению расшифровок разговоров военнопленных, на это существует вторая и более обширная глава. В ней приводятся разговоры солдат и офицеров, а также даются авторские комментарии.
Несмотря на то, что книга довольно тонкая, информации в ней содержится очень много. Секрет прост: тонкие страницы и очень мелкий шрифт. То, что текста много - это замечательно, но читать в дороге очень затруднительно. Еще один существенный и неприятный минус - много опечаток, неточностей по ходу текста. Особенно расстраивают несовпадения внутри сложноподчиненных предложений. Чего уж говорить о путанице в именах (Поль то и дело становится Майером). То ли огрехи переводчика, который записывал перевод впопыхах, то ли вопрос к издательству, стремящемуся скорей выпустить книгу на русском языке. Постоянный синхронный доперевод с русского на русский раздражает. Буду заказывать в Германии оригинал.
К плюсам безусловно отношу большой объем информации, лаконичную глянцевую обложку и сдержанную, но тоже очень стильную суперобложку.
Тираж - 3000 экземпляров, печать офсетная, книга обычного формата.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.