Украденный амулет. Японские волшебные сказки
Аннотация к книге "Украденный амулет. Японские волшебные сказки"
Так выпейте же чашечку зелёного чая, покройте голову соломенной шляпой и отправляйтесь в путешествие по удивительному миру сказок Страны восходящего солнца.
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Украденный амулет. Японские волшебные сказки
Рецензии на книгу «Украденный амулет. Японские волшебные сказки»
Для рецензента Bao Bab.
Когда мои старшие дети были совсем маленькими, бабушка рассказала им страшнейшую историю. И не сказку, а быль, что делает эту историю еще более страшной. А именно:
Жил в ее (т.е. в бабушкиной) деревне мальчик, у которого была такая забава - поймает птичку в силок, вырвет язычок и отпустит бедняжку на волю. Затем мальчик вырос. Женился. И вот, почему-то детки у него родились немыми.
Ужасная история, не правда ли? Не сравнить с той, что имеется в рецензируемой...
Когда мои старшие дети были совсем маленькими, бабушка рассказала им страшнейшую историю. И не сказку, а быль, что делает эту историю еще более страшной. А именно:
Жил в ее (т.е. в бабушкиной) деревне мальчик, у которого была такая забава - поймает птичку в силок, вырвет язычок и отпустит бедняжку на волю. Затем мальчик вырос. Женился. И вот, почему-то детки у него родились немыми.
Ужасная история, не правда ли? Не сравнить с той, что имеется в рецензируемой здесь книге. Но дети мои благодарны своей бабушке - очень мудрой и доброй женщине. А я, в свою очередь, не помню, чтобы они обидели какую-то Божью тварь.
А еще она им сказала, что их прадедушку - мастеровитового, умного русского крестьянина - ее папу - расстреляли сразу после войны за измену Родине. Когда его приехали арестовывать прабабушка была в поле. Она долго бежала за "черным вороном" с бумажкой, в которой подтверждалось, что он координировал действия партизанского отряда. Но не догнала. Это вам будет почище какого-то мифического людоеда из рецензируемой здесь книги!
Сына назвали в честь прадеда Гришей и он гордится этим именем. Получается, что он как бы встал на смену прадеду, как бы частично его воскресил. Он старается соответствовать! Сейчас очень прилично учится на мехмате МГУ.
Может быть надо было надеть детям розовые очки? Ничего им не рассказывать и прятать от них книги, в которых наличествует зло?
Есть только одна книга, которую я боюсь показывать маленьким детям (я, конечно, имею ввиду книгу из большой литературы, а не из современных поделок с налетом голубизны, принцессевости, качковости и т.п. - эти вообще не обсуждаются). Эта единственная книга - "Му-Му".
Она произвела на меня в детстве ужасное впечатление. От нее осталось ощущение какой-то тупой безысходности. Недавно я купил ее и ... спрятал. Наверное, нужно было перечитать хотя бы самому и переосмыслить (все-таки Тургенев). Не хватило духа.
Мне кажется, что не нужно приукрашивать для ребенка "грубую реальность". Главное, чтобы у него не оставалось упомянутой выше безысходности. Зло нужно победить хотя бы символически. Навыки по борьбе с ним нужно приобретать уже с детства. И чтобы была хоть какая-то мало-мальски человеческая мораль. Чтобы к ребенку хоть что-то полезное приросло.
В книге для детей победа над злом имеет значительно большее воспитательное значение, чем отсутствие зла. И в эмоциональном отношении это полезнее и интеллект развивает; если зло достаточно изворотливое, то победа над ним требует большой изобретательности.
Мне особенно нравится английская детская литература. Англичане (я о классиках) очень часто пишут для маленьких леди и джентльменов, а не для каких-нибудь там бэйби. Очень забавно наблюдать, как наши переводчики инфантилизируют эти тексты. Мы, по всему видно, любим своих детей больше.
Это очень заметно и в рецензиях: чем ближе текст к оригиналу, тем более мрачным, унылым, затянутым и пр. объявляется он рецензентами. Чуть больше приблизить его к нашей традиции, да снабдить лубочными иллюстрациями, так сразу "на ура". "Пир горой" нам ближе, чем "И жили они долго и счастливо" (посмотрите перевод сказки "Джек и золотая табакерка" в исполнении Марины Литвиновой и сравните с оригиналом).
Есть ли польза в русификации английских, японских и др. сказок? Я уверен, что НЕТ! Если в ваши планы входит "показать ребенку мир", то нужно все оставлять как есть. Локально мир является плоским. Для того, чтобы почувствовать объем, нужно по этому миру прогуляться. Читайте детям сказки с английской, французской, японской, .... и прочими спецификами.
Приятнейшая вещь!
Очень рад, что Вадим Мещеряков снова издал эти сказочки. Ранее я уже высказывался по этой теме, поэтому повторяться не стану (мою рецензию можно найти по ссылке, там найдете также и другие рецензии, и изображения иллюстраций).
Насколько я понимаю, книга переформатирована. Ранее она издавалась в чуть более крупном формате (если верить описанию) и в двух томиках. Уверен, что уменьшение размеров не уменьшит удовольствия от текста и иллюстраций.
Раз уж издательство...
Очень рад, что Вадим Мещеряков снова издал эти сказочки. Ранее я уже высказывался по этой теме, поэтому повторяться не стану (мою рецензию можно найти по ссылке, там найдете также и другие рецензии, и изображения иллюстраций).
Насколько я понимаю, книга переформатирована. Ранее она издавалась в чуть более крупном формате (если верить описанию) и в двух томиках. Уверен, что уменьшение размеров не уменьшит удовольствия от текста и иллюстраций.
Раз уж издательство стало возвращаться к своему же наследию, то я снова покорнейше прошу вспомнить об "Ундине" (Фуке де ля Мотт) и "Истории для детей" (Диккенс). Эти книги теперь и у букинистов почти исчезли. Рецензии на них писал уже после их исчезновения с целью разжалобить издателя и внедрить в его сознание мысль о возможности переиздания (видимо, не подействовало).
Вообще я заметил (совсем недавно), что книги ИДМ приобрели одну "отрицательную" характеристику (являющуюся очевидным следствием остальных - положительных характерристик) - они слишком быстро заканчиваются. Правда, тот, кто быстро принимает решение о покупке, как бы заранее оказывается обладателем будущего раритета.
В общем, либо издателю нужно пересмотреть свое отношение к объемам тиражей, либо потенциальным покупателям нужно быть порасторопнее.
PS: забыл еще про одну совершенно замечательную книжечку
"Спящая красавица. Фантазия на тему сказок Шарля Перро и братьев Гримм" с волшебными силуэтами Рэкхема. Вот бы и ее переиздать. Да и вообще трудно указать книгу ИДМ, не достойную переиздания! Хорошо работаете, дорогой Вадим Юрьевич! На редкость хорошо. Не устаю благодарить.
Доброго времени суток.
Хочу отметить, что очень люблю русские сказки, но некоторые из них ужасно раздражают. Например, никогда не понимала, почему в наших сказках главный герой зачастую либо Иван-Дурак, либо Емеля-Лентяй. И все им приносят на ленточке с голубой каемочкой щука/царевна-лебедь/царевна-лягушка/Василиса Премудрая Прекрасная и Препрочая/нужное подчеркнуть. Напрашивается вопрос - Чему же можно научить детей, когда у нас такие герои?
В восточных сказках такого не прочтешь,...
Хочу отметить, что очень люблю русские сказки, но некоторые из них ужасно раздражают. Например, никогда не понимала, почему в наших сказках главный герой зачастую либо Иван-Дурак, либо Емеля-Лентяй. И все им приносят на ленточке с голубой каемочкой щука/царевна-лебедь/царевна-лягушка/Василиса Премудрая Прекрасная и Препрочая/нужное подчеркнуть. Напрашивается вопрос - Чему же можно научить детей, когда у нас такие герои?
В восточных сказках такого не прочтешь, герой в них наделен всеми возможными положительными качествами: он и работящий, и честный, и храбрый и прочая. Это правильно. Именно в детском возрасте закладываются фундамент человеческого характера/менталитета. Очень важно прививать им положительные качества и сказки в этом большое подспорье.
В тоже время японские (да и в целом восточные) сказки отличаются от наших русских: по стилю, слогу. Они ДРУГИЕ. Не лучше, не хуже. Просто они отличаются. И это нужно обязательно учитывать. В них чаще можно встретить «жестокие» моменты – видимо сказываются особенности менталитета.
Поэтому единого рецепта типа «Берите обязательно» не может быть. Вполне возможно, что именно Вам не понравится совсем. Не ляжет на ваше восприятие мира.
В целом согласна с Blackboard_Writer – книга действительно приятная и по оформлению и по тексту (что не удивительно) )))
А так же хочу присоединиться к «слезным просьбам» об "Ундина" и "История для детей". Да и от книг с иллюстрациями Рекхема не отказалась бы))) Вадим Юрьевич, нас уже как минимум двое. А по хорошему намного больше желающих приобрести ваши старые выпуски. Я конечно понимаю, что в мире огромное количество достойных авторов и протрясающих произведений, которые я бы с огромным удовольствием приобрела бы в вашем исполнении, но и доп. тираж тоже хорошо. может стоит устроить соц опрос?
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.