Три волшебных листочка: скандинавские народные сказки
Аннотация к книге "Три волшебных листочка: скандинавские народные сказки"
Для младшего и среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Три волшебных листочка: скандинавские народные сказки
Рецензии на книгу «Три волшебных листочка: скандинавские народные сказки»
Не могу пройти мимо и не написать рецензию. Это ведь одна из моих любимых книг детства! Издана она была в Карелии еще в 1986 году, с точно такими же иллюстрациями известной карельской художницы Тамары Юфа. И с точно таким же содержанием! (Куплена за 95 копеек.:)) Лежит сейчас передо мной - вся потертая, заклеенная - и столько добрых и радостных чувств и воспоминаний детства всколыхнула.
Сказки великолепные. Очень их люблю. Наверное, самая любимая "Кто первый разозлится". Перечитывала...
Сказки великолепные. Очень их люблю. Наверное, самая любимая "Кто первый разозлится". Перечитывала не раз. У скандинавских сказок свой колорит, свои герой и антигерои. У нас Иванушка, а у них Эспен или Аскеладден. У нас Баба-Яга, а у них тролли. Но всегда добро побеждает и наказывает зло, как и положено в сказке.
Очень рада, что снова издали эти сказки. Надеюсь обычный, бюджетный вариант тоже скоро появится, и все смогут приобрести своим деткам эту прекрасную книгу.
Прилагаю еще некоторые иллюстрации из своего старого издания.
Тип, тап, тённе,
Теперь начнем мы!
Книга - просто воплощение моих детских девочковых мечт. Ребенку не отдам! Не верьте скептикам и критикам (саму книгу они, уверена, не видели): обложка не перегружена блестками, а, скорее, напоминает серебряное кружево, и смотрится нежно и празднично.
Я поехала специально за этой книгой на выставку "Non-fiction". И вот, она у меня, да еще и с подарком от издательства "Речь" - "рыбным" автографом Тамары Юфа - ура! (хвастаюсь...
Теперь начнем мы!
Книга - просто воплощение моих детских девочковых мечт. Ребенку не отдам! Не верьте скептикам и критикам (саму книгу они, уверена, не видели): обложка не перегружена блестками, а, скорее, напоминает серебряное кружево, и смотрится нежно и празднично.
Я поехала специально за этой книгой на выставку "Non-fiction". И вот, она у меня, да еще и с подарком от издательства "Речь" - "рыбным" автографом Тамары Юфа - ура! (хвастаюсь на 3-й картинке).
"Три волшебных листочка" отличаются от "Сказок" Топелиуса по всем параметрам, это видно на первых двух фото: и по длине, и по ширине, и по толщине. Форзацы обеих книг можно просто рядышком положить - они прегармоничнейше смотрятся вместе. Белое ляссе - ленточка-закладка.
И совершенно роскошное предисловие переводчика этой книги Людмилы Брауде. Ну, вот, например, кусочек из него:
"Взгляни на карту мира! Между Северным и Балтийским морями ты увидишь полуостров, похожий на собаку, а рядом много-много крупных и мелких островов. Это Скандинавский полуостров...на котором расположены три соседа: Норвегия, Швеция и Дания. Там много бурных порожистых рек, высоких гор и поросших вереском плоскогорий, дремучих лесов и болот". "У скандинавских народных сказок, хотя они и похожи на сказки других народов, есть особенности... В норвежских сказках владычествуют горные, лесные и прочие тролли. Тролли бывают о 3, 9, 12 головах. Чаще всего они неслыханно глупы и легковерны... В шведских сказках тролли тоже встречаются, но они чаще добрые и помогают людям...В датских народных сказках даже сказочные короли похожи на крестьян, только чуть побогаче их, а королевы и принцессы щеголяют в передниках и ходят на базар... В Дании троллей поменьше, чем в Норвегии, и они не так могущественны".
В книге 19 скандинавских сказок:
Норвежские народные сказки
Коза — Золотые Рожки
Принцесса с Хрустальной горы
Кто нынче мал, завтра велик
Пер, Пол и Эспен Аскеладд
Шкипер и чёрт
Аскеладден, что с троллями состязался
Шведские народные сказки
Звенит ли моя липа, поёт ли соловей?
Бедняк и богач
Охотник Брюте
Златогривый конь
Тётушки
Три волшебных листочка
Датские народные сказки
Солдатский ранец
Кто первый разозлится
Откуда птицы-пигалицы пошли
Дочь колдуна
Волшебное дерево
Конёк-колченог
Санный поезд
Вторая книга издательства "Речь" с иллюстрациями Тамары Юфа (первая - сказки Топелиуса). В прошлом году приобрёл их также и в букинистике. То есть, ранее ни те, ни другие в руках не держал, и "ностальгии" нет. После сравнения книг, оставил дома старые - нового Топелиуса подарил, а эту приобретать желания нет.
Не повезло этим книгам с издательством "Речь". Потому что изданы они не для чтения, и тем более, не детьми, а для пускания пыли в глаза...
Не повезло этим книгам с издательством "Речь". Потому что изданы они не для чтения, и тем более, не детьми, а для пускания пыли в глаза "подарочностью".
Если кратко - иллюстрации не предназначены для такого исполнения, а в сказках Топелиуса ещё и читаемость текста плохая на грязном (пока "серебристом") фоне.
Желание броситься в глаза не удержало издательство даже от смены обложки - вместо дубовых листьев, логично представлявших книгу "Три волшебных листочка", использована другая иллюстрация из текста, на которой - богатые наряды персонажей - их можно сдобрить дешёвой блёсткой, сымитировав "дороговизну" и "подарочность". Мишура хорошо расходится под Новый год.
Ну что ж, возможно, со временем и отыщутся все 5000 желающих сделать подарок в дорогой блестящей обёртке. Я же воздержусь поддерживать подобное развитие бизнеса "Речи".
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.