Лизл Шартлифф: Алая. Настоящая история Красной Шапочки
Red. The True Story of Red Riding Hood
Аннотация к книге "Алая. Настоящая история Красной Шапочки"
Алая не боится ничего. И очень-очень-очень любит свою бабушку. Но внезапно бабушка заболела, а спасти ее может только магия. И Але приходится набраться мужества. Победив свой страх, она отправляется на поиски магического средства, которое исцелит бабушку. И даже больше - Ала ищет средство, чтобы бабушка жила вечно.
Путь Алы лежит через пещеру гномов, волшебный колодец, сонную реку и замок чудовища. А в компанию к ней навязалась надоедливая Златка (которая тоже ищет магическое средство, но для другой цели), а еще за ними неотступно следуют волк и охотник - два смертельных врага, и каждый из них просит помощи и защиты у девочек…
Лизл Шартлифф выросла в Солт-Лейк-сити и просто обожала бродить по лесу и днем, и ночью. Так уж случилось, что ей не пришлось столкнуться с настоящим волком. Лизл училась в Бригхам Юнг Университете и окончила по специальности музыки, танцев и театра. Ее первая книга "Румп" стала бестселлером New York Times, вошла в списки лучших книг во многих...
Алая не боится ничего. И очень-очень-очень любит свою бабушку. Но внезапно бабушка заболела, а спасти ее может только магия. И Але приходится набраться мужества. Победив свой страх, она отправляется на поиски магического средства, которое исцелит бабушку. И даже больше - Ала ищет средство, чтобы бабушка жила вечно.
Путь Алы лежит через пещеру гномов, волшебный колодец, сонную реку и замок чудовища. А в компанию к ней навязалась надоедливая Златка (которая тоже ищет магическое средство, но для другой цели), а еще за ними неотступно следуют волк и охотник - два смертельных врага, и каждый из них просит помощи и защиты у девочек…
Лизл Шартлифф выросла в Солт-Лейк-сити и просто обожала бродить по лесу и днем, и ночью. Так уж случилось, что ей не пришлось столкнуться с настоящим волком. Лизл училась в Бригхам Юнг Университете и окончила по специальности музыки, танцев и театра. Ее первая книга "Румп" стала бестселлером New York Times, вошла в списки лучших книг во многих штатах США, стала победителем в одной из самых престижных наград - International Reading Association Children's book Award, вошла в список Texas Bluebonnet Master List Selection, получила высокую оценку Kirkus. Другая книга, "Джек", также была высоко отмечена критиками и полюбилась детям. Лизл живет в Чикаго и продолжает сочинять новые истории, по мотивам известных волшебных сказок.
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Лизл Шартлифф - Алая. Настоящая история Красной Шапочки
Рецензии на книгу «Алая. Настоящая история Красной Шапочки»
Я очень люблю современные версии классических сказок, поэтому, случайно натолкнувшись на книгу Лизл Шартлифф в каком-то обзоре, сразу заинтересовалась. И заказала её, ориентируясь на отзывы читателей "Лабиринта" и на отзыв, размещённый на обложке:
"Самая чудесная сказка из всех!"
(Вот если бы я увидела отзыв, напечатанный на задней стороне обложки, я бы точно не стала приобретать этот опус:
"События стремительно развиваются, книга вселяет надежду... Лизл Шартлифф...
"Самая чудесная сказка из всех!"
(Вот если бы я увидела отзыв, напечатанный на задней стороне обложки, я бы точно не стала приобретать этот опус:
"События стремительно развиваются, книга вселяет надежду... Лизл Шартлифф зачаровывает - она насыщает историю метафорами и трепетной человечностью!"
- как оно вам? Трепетная человечность в сочетании с насыщенными метафорами всегда пугает меня до дрожи в коленках.)
Когда я начала читать полученную "Настоящую историю Красной шапочки", у меня сразу же сложилось впечатление, что я читаю какую-то другую книгу, не ту, о которой все так хорошо отзываются :)
Признаюсь, я не поленилась и решила посмотреть отзывы на эту книгу на Амазоне - отзывы, в большинстве своём, восторженные, правда, многие отмечают, что эта книга Шартлифф не так интересна, как её же "Румп" и "Джек". Отрицательный отзыв только один - разгневанной бабушки, которой не понравилось описание "посторонних" женских персонажей и присутствие откровенно тёмных сил в тексте.
Да, главная героиня истории Шартлифф - девочка по имени Ала, внучка местной Ведьмы, унаследовавшая таланты бабули (заметьте, через поколение, по женской линии, как и психические расстройства :)). Вот только колдовать толком Ала не умеет - всё у неё выходит вкривь и вкось, даже любимой бабушке умудрилась навредить именно она, а не злобные селяне. Зато она вся из себя такая самоуверенная, независимая и умная.
Короче, бабушка заболела, и Ала решила найти лекарство для бабушки. По дороге она встречает Златку (Голди, по-нормальному) - наивную дурочку, которая тоже ищет магическое средство. Приворотное, чтобы мамочка её больше любила. Дескать, сейчас, когда на какой-то Горе стало меньше золота, которое может находить Златка, родители стали её меньше любить (и вот этот момент, видимо, рассчитан на тех читателей, которые читали предыдущие книги Шартлифф). И приставучая Златка накрепко приклеивается к дерзкой Але, и они уже вдвоём продолжают поиски.
Да, встреченный ими гном рассказал о трёх возможных источниках магического грааля - Колодец исполнения желаний (с вином забвения), замок Чудовища с алыми розами и некие Волшебные сердца. В процессе поисков Ала приручает дикого Волка, спасает Златку от потери памяти, вместе они сбегают от Чудовища (которое и есть Красавица, пожелавшая вечно оставаться красивой). Ну, и, заодно, раскрывают тайну вечной жизни охотника Хорста...
Персонажи скучные и плоские (не говоря уже о дурочке Златке, которую с самых первых её фраз хотелось пристрелить или придушить, только бы не видеть её благоглупостей). Американские читатели пишут, что читают эту книгу своим детям 7-9 лет - лично я всегда слишком уважала своего собственного ребёнка, чтобы давать читать ему такой примитив. Не знаю, возможно, в оригинале текст выглядит и получше, но предложения слишком короткие и простые. Язык примитивный, из серии "я сказала - она ответила", с многочисленными клише и повторами.
"Я попыталась обойти метлу, но та сдвинулась и заступила мне дорогу. Я попыталась обойти её - с тем же успехом".
Но вот такой перл, как "Я дивилась, кто она такая", целиком и полностью на совести переводчика.
Собственно, если книга рассчитана на самостоятельное чтение детьми 7-9 лет, упрощённый текст понять ещё можно. Но для чего тогда вино и вырезанные "волшебные" сердца? А рассказать детям о том, что люди смертны, можно было и как-то по-другому.
В общем, данную книгу я никому не рекомендую.
Об издании. Твёрдая обложка с частичной лакировкой. Бумага не ярко-белая, шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют, но в нижнем колонтитуле каждой страницы идёт дорожка из отпечатков волчьих следов (без когтей).
Прилагаю несколько изображений страниц текста для ознакомления.
С большим удивлением я прочитала рецензии на эту книгу. Как такая интересная, многоплановая и увлекательная история могла не понравится? Я покупала "Алую" для своей средней внучки - девочки 11 лет, которая никак не может найти себя, не замечает своих очень ярких способностей. И которая очень любит меня, свою бабушку. А когда я, как всегда, прежде чем дать детям какую-нибудь книгу, прочитала её сама, я была просто поражена прежде всего тем, насколько книга соответствовала моим...
Весьма впечатляющая книга. Алая - дочь ведьмы из Чащобы подружилась со Златкой. Златка дружелюбная девочка готовая на все ради любви мамочки в которой она однажды засомневалась. А Алая боялась за здоровье бабушки.
Впечатляющая история об опасениях двух детей которые пережили вместе много приключений.
История о поиске бессмертия и о том, что оно может дать.
И волк, и охотник могут оказаться разными. Не всё в мире подвержено стереотипам.
История впечатляющая, особенно легенда о...
Впечатляющая история об опасениях двух детей которые пережили вместе много приключений.
История о поиске бессмертия и о том, что оно может дать.
И волк, и охотник могут оказаться разными. Не всё в мире подвержено стереотипам.
История впечатляющая, особенно легенда о сердцах...
Есть смысл почитать, переосмыслить жизнь и известные сказочные сюжеты.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Алая. Настоящая история Красной Шапочки»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.