Вольфганг Моцарт: Полное собрание писем
Gesamtausgabe
Аннотация к книге "Полное собрание писем"
Книга посвящается 250-летию со дня рождения В. А. Моцарта, представляет собой первое в России полное издание всех писем композитора на русском языке и опирается на авторитетное семитомное собрание подлинников писем Моцарта, изданное интернациональным фондом "Моцартеум" (Зальцбург). Письма расположены в хронологической последовательности, снабжены комментариями, вступительной статьей, предисловием, вводными замечаниями к письмам каждого года и послесловием.
Иллюстрации к книге Вольфганг Моцарт - Полное собрание писем
Рецензии на книгу «Полное собрание писем»
Чудесная книга, идеальное соотношение качества печати и ценности внутреннего содержания.
Эту книгу, как большой поклонник творчества Моцарта, я рекомендую всем, поскольку в ней одной мы имеем дело только с фактами из жизни композитора - без чужих рассказов и домыслов, - ведь вокруг имени Моцарта и без того крутится немало легенд и фантазий, и правду от выдумки бывает невозможно отличить...
Казалось бы, письма. Толстенная книга сплошного текста. Но как она легко и захватывающе читается!...
Эту книгу, как большой поклонник творчества Моцарта, я рекомендую всем, поскольку в ней одной мы имеем дело только с фактами из жизни композитора - без чужих рассказов и домыслов, - ведь вокруг имени Моцарта и без того крутится немало легенд и фантазий, и правду от выдумки бывает невозможно отличить...
Казалось бы, письма. Толстенная книга сплошного текста. Но как она легко и захватывающе читается! Ведь автор этих писем большой шутник и оригинал в первую очередь, а уж во вторую - Вольфганг-Амадей Моцарт.
Изумительная работа переводчиков позволяет прикоснуться к мышлению великого австрийца максимально близко. Переводы настолько кропотливо выполнены, соблюдены все игры со словами, которых у Моцарта предостаточно, орфография (строчные и прописные буквы в ненадлежащих местах порой говорят о многом), пунктуация, пропуски строк и многоточия, "фирменное" моцартовское дважды-трижды тире (- - - ).
Издатель же подошел к этим переводам тоже творчески: в письмах соблюдено использование Моцартом пространства письма (например, встречается письмо, напечатанное в столбик с одной стороны листа - аналогично письму самого композитора), приведены рисунки Моцарта там, где они есть в оригиналах.
Удачным было решение печатать письма в хронологическом порядке. Мы ясно можем наблюдать становление личности Моцарта, его успехи и тяготы, течение его жизни; а вступительное слово к каждому временному блоку писем и подробные примечания создают у читателя единую картину.
Советую прочитать эту книгу всем, кто хочет узнать настоящего Моцарта.
Книга ожившего волшебства. Кажется, что прикасаешься к чему-то такому личному, но такому же свободному, каким был автор писем всю свою жизнь, хотя формально был заложником обстоятельств. Весьма формально...потому что на деле этот человек всегда был бунтарём против многих моральных устоев, против застоявшихся форм искусства, которое должно быть свободным. И он делал его свободным, хотя не был понят сполна своими современниками.
И всё это отражается в его письмах...это бунтарство, вечный полёт,...
И всё это отражается в его письмах...это бунтарство, вечный полёт, вечное детство. Он всегда оставался ребёнком, по крайней мере в моём понимании, до конца жизни он был беззащитен перед её беспощадностью, но в тоже время был сильнее неё, потому что у него была его Музыка.
Человек, который в бесконечном поиске себя не может не привлекать внимания. Он хотел нести искусство и нёс его с достоинством. Достоинством, непонятым почти всем миром, но таким близким от чего-то сейчас.
Моцарт раскрывается в своих письмах, во всех до единого он несёт в них частичку себя: сына, брата, взбалмошного, даже пошловатого кузена, друга, и, наконец, супруга.
Особую ценность для меня представляли те немногие письма сестре, что есть в собрании, и, разумеется, "любимой жёнушке", что вопреки всем домыслам возносит его к ней любовь выше небес. Самое лучшее доказательство и самое истинное опровержение для меня всего, что пишут о них сторонние мнения.
Не смотря на то, что книга тяжела для мгновенного понимания в силу всё той же непосредственной натуры автора писем, она великолепна в своём авторском очаровании и не менее заботливом переводе (что титанический труд, учитывая стиль письма композитора). Оформление книги так же приятно на вид и на ощупь, хотя порой страшно за золотое тиснение, но и его можно сберечь. Я согласилась взять это сокровище - даже с небольшим браком - без колебаний. Потому что то, что таится внутри, гораздо важнее внешней формы.
Книга, однозначно, не для всех, но для истинных ценителей автобиографий и писем, для всех тех, для кого Моцарт - не просто фамилия. Её стоит читать, что бы понять, распутать клубок собственных заблуждений, развеять чужие, что бы соткать для себя образ композитора из строчек его писем, поставить себя на его место, на место адресатов его писем (хотя любые письма, конечно, лучше всего читаются с двух сторон, но нам не приходится выбирать). Это настоящий праздник для души и простор для воображения, не малая пища для размышлений, хотя Моцарт не думал, разумеется, вкладывать какой-то философский смысл в свои будничные описания для потомков.
Один подводный камень, который тревожит меня до сих пор: хорошо ли это - читать чужие письма? Откровения, признания, надежды и планы чужих людей? И как бы к этому отнёсся сам Вольфганг? Хотя в начале отзыва я писала о том, что в этом есть некая свобода, но есть и некий страх. Поэтому стараешься переходить от письма к письму осторожно, но если берёшь эту книгу в руки - пропадаешь в 18 веке надолго.
Качественное, хорошее издание, обложка - типа-кожаная (в моём экземпляре на задней стороне обложки были вмятины - наверно во время транспортировки появились), формат немного больше, чем обычная книга (такую с собой не потаскаешь, да и дома читать было не очень удобно), качество печати хорошее, листы тонкие, иллюстрации только на форзацах.
В книге собраны только письма самого Моцарта. С одной стороны, получается картина несколько вырванная из контекста, а с другой, наше внимание можно...
В книге собраны только письма самого Моцарта. С одной стороны, получается картина несколько вырванная из контекста, а с другой, наше внимание можно сосредоточить только на личности Моцарта.
Так можно чуть лучше понять человека. Например, в письмах раскрывается, как безмерно и нежно Мо
царт любил свою жену, уж не знаю, насколько сильное влияние она оказала на Вольфганга, как композитора. А вот к отцу (про его влияние мы все знаем) Моцарт относился, скорее, как к понимающему коллеге, партнёру, чем как к родственной душе.
Моцарт жил, дышал, думал музыкой. Мы вот с вами все думаем словами, в лучшем случае образами, а он думал звуками, Музыкой. Как так можно - для меня в принципе загадка. (слово «Музыка» и всё относящееся к ней Вольфганг всегда пишет только с большой, хотя даже имена собственные не всегда удостаиваются такой чести в его письмах).
Кстати, абстрактных философских размышлений о Музыке у Моцарта нет – только практика. Но наверно, тому, кто каждую минуту жил самой субстанцией звука, оно и не надо было.
«У меня и голова, и руки так заняты третьим Актом, что не будет ничего удивительного, если я сам превращусь в третий Акт». (опера «Идоменей»)
А в остальном (что там оставалось остального?) был удивительно человеком. «Удивительно» - говорю, потому что лично мне было странно читать вот такой живой, трепещущий текст: не отредактированный, рваный и обывательский. С фекальным юмором (да, тогда это не считалось зазорным), с ошибками и подчас очень грубыми шутками в адрес даже и близких людей. Кроме того, Моцарт очень вольно обращался с орфографией и грамматикой, про пунктуацию уж вообще умолчу.
Но что меня поразило: Моцарт осознавал свой дар и свою гениальность, и так же хорошо осознавал нужды публики. Он отлично понимал, что его аудитория в большинстве своём невежественна, ей нужны только приятности. И как он умудрялся бессмертное оборачивать в «конфеты для ушей» для сиюминутного. Его Музыка, как шкатулка с секретом: откроешь одну, а там – ещё одна, и так – в бесконечность. При этом даже самая дальняя из них будет перекликаться с первой.
Отдельное спасибо составителям, редакторам и комментаторам. Они постарались максимально близко к оригиналу передать стилистику и графику писем. В книге множество комментариев, что очень сильно облегчает понимание контекста. В книге столько Музыки, что человеку, далёкому от неё, не всё будет понятно. Хоть немного разобраться также помогают предисловия к каждой части писем (они разбиты по периодам жизни композитора), а также послесловие к книге. Так что в этом отношении книга очень аккуратная и верная своему герою.
Но, несмотря на всё это, наверно, книгу стоит брать в библиотеке, а не покупать домой. Если, конечно, вы не собираетесь после прослушивания произведений Моцарта возвращаться и перечитывать соответствующий период его жизни.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.