Сервантес Мигель де Сааведра: Назидательные новеллы. В 2-х книгах
NOVELAS EJEMPLARES
Аннотация к книге "Назидательные новеллы. В 2-х книгах"
"Назидательные новеллы" являются уже третьей книгой (после "Дон Кихота" и "Комедий и интермедий") Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547-1616), изданной в серии "Литературные памятники". И это неслучайно, ведь тенью "Дон Кихота", величайшего романа в истории мировой литературы, оказались незаслуженно заслонены другие прекрасные произведения выдающегося испанца.
Свод из двенадцати назидательных новелл, увидевший свет в 1613 г., в пору, когда работа над похождениями хитроумного идальго близилась к завершению, вызвал у современников бурный восторг: в их глазах эти мини-романы превосходили хитроумием Критский лабиринт - творение достославного Дедала, а сюжетными поворотами могли сравняться подчас с "вымыслами носатого поэта" Овидия.
Вместе с табором цыган читатель отправляется в странствия по бескрайним просторам великолепной Андалусии, в кампании с английскими пиратами ввязывается в кровавые морские переделки, открывает для себя диковинное братство воров, живущее подобно рыцарскому...
"Назидательные новеллы" являются уже третьей книгой (после "Дон Кихота" и "Комедий и интермедий") Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547-1616), изданной в серии "Литературные памятники". И это неслучайно, ведь тенью "Дон Кихота", величайшего романа в истории мировой литературы, оказались незаслуженно заслонены другие прекрасные произведения выдающегося испанца.
Свод из двенадцати назидательных новелл, увидевший свет в 1613 г., в пору, когда работа над похождениями хитроумного идальго близилась к завершению, вызвал у современников бурный восторг: в их глазах эти мини-романы превосходили хитроумием Критский лабиринт - творение достославного Дедала, а сюжетными поворотами могли сравняться подчас с "вымыслами носатого поэта" Овидия.
Вместе с табором цыган читатель отправляется в странствия по бескрайним просторам великолепной Андалусии, в кампании с английскими пиратами ввязывается в кровавые морские переделки, открывает для себя диковинное братство воров, живущее подобно рыцарскому ордену - по законам чести и достоинства, оказывается свидетелем омерзительных бесчинств берберийских пиратов, знакомится с чудаковатым саламанкским студентом, возомнившим себя скроенным из стекла и оттого осененным мудростью, ибо в стекле "душа трудится быстрее и лучше, нежели в теле, землистом и грузном".
В венчающей книгу "Новелле о беседе собак" автор обращается к необычной для него животной фантастике в духе Апулея и Лукиана и выводит на сцену пару замечательных представителей песьего племени: четвероногие ведут разговор на манер философов-киников. Но было ли всё это на самом деле или лишь пригрезилось поручику, вздремнувшему на койке вальядолидского госпиталя (по замечанию одного из хвостатых мудрецов, "всё пережитое нами и всё, что мы переживаем, есть сон"), остается загадкой.
Смелыми новациями и литературными экспериментами Сервантес предвосхитил многие открытия грядущих времен, вплоть до писательских приемов 20-го столетия и концепций Зигмунда Фрейда, чье "Толкование сновидений" доподлинно выросло из беседы сервантесовских псов.
Ярко представлена в "Назидательных новеллах" и картина обыденной жизни Испании рубежа XVI-XVII веков: схватки на звонких шпагах, скитания плутов по пыльным кастильским дорогам, головокружительные празднества, шумные торжества в пышных хоромах и унылых хижинах бедняков, под сводами церквей и на подмостках корралей. Поистине жизнеутверждающим духом проникнуты повести: безудержные танцы, хватающая за душу музыка и проникновенная поэзия неудержимо влекут за собой завороженного очевидца писательских грез.
Тонкая ирония, которой знаменит Сервантес, сочетается в новеллах с меткой сатирой, злые и жестокие розыгрыши персонажей оборачиваются в итоге доброй шуткой, а то и счастливой свадьбой.
Приоткрыть завесу над тем, каков он - истинный портрет создателя "Назидательных новелл", погрузиться в мир потрясающего памятника литературы, обнажить сокрытые в нем горизонты помогут статьи и обстоятельнейшие комментарии.
Читатель узнает, что именно "новеллам" Сервантеса суждено было стать произведениями, из которых произросла европейская повесть, как из "Дон Кихота" - европейский роман, узнает он, в частности, также о том, что не избежал влияния испанского гения и А.С. Пушкин (недаром, чтобы прочитать "Назидательные новеллы" в оригинале, поэт незадолго до гибели взялся учить испанский), косвенным свидетельством чему - его знаменитый цикл "Повести Белкина", в котором наметились черты языка русской повествовательной прозы.
Перевод "Назидательных новелл" выверен по новейшим критическим изданиям.
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
Иллюстрации к книге Сервантес Мигель де Сааведра - Назидательные новеллы. В 2-х книгах
Рецензии на книгу «Назидательные новеллы. В 2-х книгах»
"Назидательные новеллы" и "Повести Белкина" - какая может быть связь? Я готов найти связь между любыми двумя литературными произведениями. Она, возможно, будет искусственной, но занимательной. У меня создаётся впечатление, что в серии наметилась новая тенденция - дать подзаработать некоторым литературоведам. Почему бы им просто не публиковать свои результаты в научных журналах или в виде специализированных монографий; я вот именно так поступаю с моей математикой (у меня даже...
Очень жаль. Лежит у меня в корзине это произведение уже год, а решение о покупке всё не даётся. Всё хорошо - и текст (переводчики высочайшей квалификации), и полиграфия, а останавливает нежелание финансировать не вполне творческие фокусы (назовём их предпринимательскими). Жаль ещё и потому, что именно с "Назидательных новелл" я в юности знакомился с творчеством Сервантеса. Воспоминания остались очень трогательные. То была маленькая книжечка карманного формата в бумажном переплёте. Если бы к ней прибавить комментарии, разъясняющие некоторые неясные моменты (связанные с сильной отдалённостью этого произведения от нашего времени), а также сопроводить её вступительной статьёй о произведении, то это было бы как раз то, что украшает серию "Литературные памятники", а так ... Серия превращается в какой-то отраслевой научный журнал.
Что делать? Купить, оставить первый том и вырвать из второго необходимые комментарии, а остальное выбросить на помойку? Но ведь она стоит как пара неплохих кроссовок! Может лучше не покупать? А та книжечка из юности стоила как бутылка молока, а как-то никаких варварских мыслей в голову не приходило (к тому же была она библиотечная).
Если вам так не терпится пристроить Пушкина к предшественникам, издайте книгу, посвящённую этому. Есть связь между его творчеством и творчествами Мэтьюрина, Базиле, Сервантеса и многих других; уверяю вас, этого хватит на несколько томов. Мало ли кто вдохновлял этого гения.
Если тенденция (дать подзаработать хорошим людям) продолжит развиваться, то я на этой, горячо мной любимой серии, поставлю крест!
Я считаю, что стандарт книги данной серии должен оставаться неизменным (как это было определено в 1947 году): основной текст, одна или две аналитические статьи об авторе и произведении, комментарии к тексту.
Исключения бывают, но по очень значительным поводам. Например, к 400 летию "Дон Кихота" в серии был издан двухтомник (кстати, если мне не изменяет память, переводчики были почти те же, только на месте Михаила Лозинского был его брат, тоже выдающийся переводчик), во втором томе которого было очень много статей выдающихся аналитиков и писателей (Мигель де Унамуно, Борхес и многие другие), но это были статьи, в основном, о произведении и его авторе, а не исключительно о его влиянии лично на них, тем более о влиянии его на третьих лиц. Здесь уместно только говорить о влиянии на человечество в целом!
PS: Отвёл душу и заказал. А что прикажете делать? У букинистов (alib.ru) я подходящего варианта не нашёл. Надеюсь, всё-таки, что эти мои стенания как-то учтутся в будущем. Как только книга окажется в моих руках, непременно добавлю изображений (не могу вернуться на Родину уже два месяца из-за чёртова коронавируса, а там ждёт меня моя краса - библиотека, которая только что пополнилась этой книгой) и добавлю дополнительных эмоций; интуиция подсказывает, что они окажутся положительными; я не о тексте, конечно - в него-то я влюблён с юности, - а о полиграфии и научном сопровождении.
Выполняю обещание выложить изображения, но прежде добавлю несколько дополнительных соображений.
Очень удобно, что все примечания оказались во втором томе; вы можете раскрыть его одновременно с первым томом и по мере необходимости отрываться от чтения текста из первого тома, чтобы посмотреть примечания во втором. Это намного удобней, чем листать один том туда-сюда.
Негатив мой существенно поубавился после того, как я получил возможность подробно всё осмотреть. Всё-таки львиная доля текста...
Очень удобно, что все примечания оказались во втором томе; вы можете раскрыть его одновременно с первым томом и по мере необходимости отрываться от чтения текста из первого тома, чтобы посмотреть примечания во втором. Это намного удобней, чем листать один том туда-сюда.
Негатив мой существенно поубавился после того, как я получил возможность подробно всё осмотреть. Всё-таки львиная доля текста второго тома хотя иногда и не относится к новеллам, но относится к Сервантесу.
Я доволен новым приобретением. Поскольку сегодня я нахожусь в каком-то сентиментальном состоянии, я признаюсь вам в очень сокровенном. Я в юности был влюблён в Пресьосу - ту самую, что с любовью описана Сервантесом в первой новелле. Наверное и сам он был в неё влюблён; иначе он не мог бы влюбить в неё других. В общем, я не мог не купить эту книгу; вы меня понимаете.
Очень приличная полиграфии. Качественный офсет, крупный шрифт. Много иллюстраций, но не к тексту новелл, а к комментариям. Они поспособствуют получению впечатления о том, как выглядела Испания во времена Сервантеса.
Ладно, я забираю свою критику из первого отзыва. Ведь теперь эта книга вошла в мою семью, а родственникам многое прощается.
Осмелюсь рекомендовать эту книг людям всех возрастов, а особенно юношам и девушкам. Я знакомился с творчеством Сервантеса именно по этой книжечке. Дон Кихот, конечно парень хоть куда, но Пресьоса ....
Качественное издание, упакованное в типографскую защитную пленку. Можно, конечно, ограничиться известным советским пятитомником (желтым), в котором содержаться Назидательные новеллы с примечаниями. Но, если вы желаете углубиться в вопросы, связанные (честно признаюсь, и излишними и даже лишними и, более того, мало имеющие отношение) с данным произведением, то это ваш вариант. Объемные сопроводительные статьи. Обширные познавательные комментарии. Цена, как для офсетной бумаги, зашкаливает. Не...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.