Пауль Маар: Семь суббот на неделе: повесть-сказка
Аннотация к книге "Семь суббот на неделе: повесть-сказка"
Иллюстрации к книге Пауль Маар - Семь суббот на неделе: повесть-сказка
Рецензии на книгу «Семь суббот на неделе: повесть-сказка»
Вот эта книга - самый настоящий антидепрессант!
Я очень лениво отнеслась к приобретению книг о Субастике и с таким отношением вполне могла бы быть лишена чертовски приятного знакомства. Советую и вам не пролететь мимо.
Текст сказочных историй уморителен! Заслугу в этом осмелюсь поделить поровну между автором Паулем Мааром и переводчиком В.Островским.
Начинается книга с удивительных совпадений, которые с некоторых пор начали приключаться со скромным служащим и аккуратным...
Я очень лениво отнеслась к приобретению книг о Субастике и с таким отношением вполне могла бы быть лишена чертовски приятного знакомства. Советую и вам не пролететь мимо.
Текст сказочных историй уморителен! Заслугу в этом осмелюсь поделить поровну между автором Паулем Мааром и переводчиком В.Островским.
Начинается книга с удивительных совпадений, которые с некоторых пор начали приключаться со скромным служащим и аккуратным квартиросъемщиком господином Пеппирминтом.
"... Гость, которого в тот самый понедельник хозяйка втолкнула в дверь, оказался школьным приятелем господина Пепперминта. Его фамилия была Понеделькус. В подарок своему другу он притащил целый кулек вкусных пончиков.
После понедельника был вторник, и в этот день к господину Пепперминту явился хозяйский племянник – спросить, как решить задачу по математике. Племянник хозяйки был лентяем и второгодником. Господин Пепперминт ничуть не удивился его визиту.
Среда, как и всегда, пришлась посреди недели. И это, конечно, не удивило господина Пепперминта.
В четверг в соседнем кинотеатре неожиданно показали новый фильм: “Четверо против кардинала”. Вот тут господин Пепперминт немного насторожился.
Наступила пятница. В этот день на репутацию фирмы, где служил господин Пепперминт, легло пятно: весь день контора была закрыта, и клиенты негодовали.
А случилось это потому, что хозяин фирмы очень боялся воров. Каждый вечер он прятал ключ от своей конторы в другое место. В четверг он придумал особенно надежный способ его хранения. Завернув ключ в носовой платок, хозяин сунул его в ботинок, который поставил в платяной шкаф; накрыв ботинок шляпой, он запер шкаф. Ключ от шкафа хозяин вложил в коробку для сигар, а ее спрятал в ящик письменного стола и его тоже запер. Затем он спрятал ключ от письменного стола. В пятницу утром он отлично помнил, где надо искать ключ от конторы. А вот куда, он спрятал ключ от письменного стола, этого он никак не мог вспомнить. И стало быть, не мог и отпереть ящик письменного стола, чтобы достать оттуда ключ от платяного шкафа, без которого нельзя было подобраться к ключу от дверей конторы. И ему не оставалось ничего другого, как отослать господина Пепперминта домой и погрузиться в размышления. До тех самых пор, пока он не вспомнит, куда же он положил ключ.
Теперь, сказал себе господин Пепперминт, все ясно – ни о каких случайных совпадениях не может быть и речи: в понедельник – господин Понеделькус с пончиками; во вторник – Второгодник; среда, как всегда, посреди недели; в четверг – премьера фильма “Четверо против кардинала” в соседнем кинотеатре; в пятницу – пятно на чести фирмы!
И вот нынче утром господин Пепперминт сидит у себя в комнате и с волнением ждет, что же принесет ему суббота..."
А вот - как раз Субастика и принесла. Кто это?
"...нелегко было бы описать его: конечно, не человек, но вроде бы и не зверь!
Взять хотя бы голову: два умных, нахальных глаза; огромный рот – такой огромный, что хочется назвать его пастью; вместо носа – хоботок с круглым пятачком; светло-зеленая кожа усыпана большими синими крапинками; из-под густых рыжих волос, торчащих, как колючки у ежа, выглядывают два оттопыренных уха. А туловище? Прежде всего бросается в глаза живот – огромный, зеленый, круглый и тугой, как барабан. Ручки, ладошки существа – как у обыкновенного ребенка, зато ножки очень смахивают на лягушечьи лапки. Грудка зеленая, гладкая, а спинка покрыта рыжей шерстью, как у молодого орангутанга."
Очень-очень все, что происходило с героями, смешно и интересно.
С оформлением книги, мне кажется, тоже все в порядке. Особенно, если учесть, что адресована она школьникам. И лет с 8-ми, на мой взгляд, - самый раз.
Читать - после Карлсона. Пусть истории толстячка с пропеллером будут тренировочным текстом. У Суббастика и проказы покруче, и юмор повзрослее.
Книга среднего размера. Белые страницы. Хороший шрифт. Корявистые черно-белые рисуночки автора показались мне уместным сопровождением потешных историй.
Тем более, что две книги в паре.
На русский язык из сказочных историй переведены только две - эта и "Семь суббот на неделе". Вот об этом сожалею несказанно! Ведь их только про Субастика, по крайней мере, пять.
Еще про Субастика снят фильм, он называется "Рыжий пятачок"
Я тоже, начитавшись рецензий на книги про удивительное существо по имени Субастик, бросилась разыскивать эти издания. Вторую часть нашла легко, а вот за первой пришлось побегать. Но вот наконец она в моих руках, и уже прочитана.
Забавная история. Жил на свете скромный служащий господин Пепперминт, ходил каждый день на работу, вечерами возвращался в свою комнату. Боялся слово сказать против своему начальнику или квартирной хозяйке. Но однажды все изменилось. В его жизнь вошел Субастик -...
Забавная история. Жил на свете скромный служащий господин Пепперминт, ходил каждый день на работу, вечерами возвращался в свою комнату. Боялся слово сказать против своему начальнику или квартирной хозяйке. Но однажды все изменилось. В его жизнь вошел Субастик - зверек (или сказочное существо?), похожий одновременно на лягушку, обезьяну и поросенка... И все пошло кувырком. И день перестал быть похожим на предыдущий, и происходили события, о которых раньше можно было только мечтать. Всему виной - Субастик с его пятачком и веснушками. Но бесконечно это продолжаться не может, количество исполненных желаний растет, зато уменьшается количество веснушек. И пришел день, когда последнее пятнышко исчезло. И Субастик ушел (вернее, ускакал верхом на белом медведе), но он ОБЕЩАЛ ВЕРНУТЬСЯ!!!
Хочется пару слов сказать о переводе. Перевел книгу с немецкого В.Островский. Это тот самый "классический" перевод из первого издания (если не ошибаюсь, 1982 года). Этот факт говорит о многом - если помните, в советское время контроль за качеством переводов был настолько жестким, что плохих переводов, особенно в детских книгах, практически не встречалось.
Книжечка стандартного формата, твердый переплет, немного тонковатая белая бумага, мелкий шрифт (адресовано деткам младшего и среднего школьного возраста). Иллюстрации есть, авторские, черно-белые, крупные встречаются редко, мелкие - на каждой странице. Рисунки не плохие и не хорошие. Они просто есть, и это несколько оживляет книгу.
Впрочем, качество иллюстраций и оформления не уменьшает мою радость от обладания этой книгой.
Очень рекомендую!
Даже не знаю с чего начать...
Книгу эту искала долго. Наверное, одно из самых светлых произведений, которые я читала в детстве. До сих пор помню послевкусие книги: феерическое, волшебное, озорное, радужное... На обложке, при ее увеличении, можно прочесть "Новый Карлсон". И это правда. Если Карлсон, пожалуй, моя самая любимая детская книга, то Субастик (герой данной сказки), точно входит в десятку. В детстве я брала ее в библиотеке и хохотала до слез, читая. Что самое интересное -...
Книгу эту искала долго. Наверное, одно из самых светлых произведений, которые я читала в детстве. До сих пор помню послевкусие книги: феерическое, волшебное, озорное, радужное... На обложке, при ее увеличении, можно прочесть "Новый Карлсон". И это правда. Если Карлсон, пожалуй, моя самая любимая детская книга, то Субастик (герой данной сказки), точно входит в десятку. В детстве я брала ее в библиотеке и хохотала до слез, читая. Что самое интересное - мама тоже. И у нас у обеих, во время прочтения возникала ассоциация с Карлсоном... Видимо, не только у нас! Купить книгу тогда не представлялось возможным, и вот, в 2005 году, "Амфора" решила ее переиздать!..
Тогда (в 2005) я об этом не знала, а узнав сейчас, поняла, что надо найти книги (их две: эта и продолжение) любыми способами. И нашла.
Конечно, оформление оставляет желать лучшего, иллюстрации не просто "на любителя" - они откровенно неудачные, назвать их "средненькими", значит, сделать комплимент, но все это меркнет перед ТЕКСТОМ. Собственно, ради текста я книгу и брала. Наличие иллюстраций было совсем необязательно! Книга - тот редкий случай, когда без рисунков можно вообще обойтись. Потрясающая, великолепная сказка.
P.S. Отдельную благодарность хочу выразить Гале - замечательному человечку, которая помогает мне доставать многие редкие книги и дает прекрасные советы! Галюш! Спасибо за то, что ты есть!!!
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.