ван Хольм: Дело лис-оборотней. Дело победившей обезьяны. Дело Судьи Ди
Аннотация к книге "Дело лис-оборотней. Дело победившей обезьяны. Дело Судьи Ди"
Перед вами вторая цзюань - еще три детективных романа из знаменитого цикла Хольма ван Зайчика "Плохих людей нет". И снова розыскных дел мастеру Багатуру Лобо по прозвищу Тайфэн и ученому-законнику Богдану Руховичу Оуянцеву-Сю предстоит распутать и предотвратить ряд опасных преступлений. Чем грозит государству изобретенье новейшего "лекарства для любви"? Почему столь опасно желание провинциального градоначальника свести к минимуму политическое противоборство во вверенном ему городе. Насколько разрушительным может оказаться даже такое возвышенное чувство, как любовь к своей стране? Можно не сомневаться: напарники с блеском расследуют самое запутанное преступление и сведут к минимуму опасные последствия любого человеконарушения!
Перевод с китайского Е. И. Худенькова, Э. Выхристюк.
Иллюстрации к книге ван Хольм - Дело лис-оборотней. Дело победившей обезьяны. Дело Судьи Ди
Рецензии на книгу «Дело лис-оборотней. Дело победившей обезьяны. Дело Судьи Ди»
Потрясающая серия... Во-первых, по форме - это изумительная мистификация. Начиная с автора; Хольм Ван Зайчик - это не просто псевдоним, это пародия на реального европейского (голландского) китаиста - Роберта ван Гулика, который написал массу детективных романов о древнем Китае (страничка этого автора в Лабиринте http://www.labirint.ru/authors/20425/). И, между прочим, герой этих романов - судья Ди.
Конечно, никакого "перевода с китайского" здесь нет - но есть уйма "комментариев...
Конечно, никакого "перевода с китайского" здесь нет - но есть уйма "комментариев переводчиков" о том, какое именно китайское слово использовал здесь автор, как его можно перевести и как оно пишется... Я не специалист в китайском языке, так что не знаю, настоящие там иероглифы приведены, или это искусная стилизация, но впечатление сильное.
Каждый роман начинается "цитатой" из 22 главы "Лунь юя", которой в природе не существует (точнее, утеряна); читаются они как мудрые анекдоты. При этом после романов есть еще и комментарии к этой 22 главе - читать обязательно!
"На закуску" в конце книги приведены "автографы Хольма ван Зайчика".
Вот что не является мистификацией - это список рекомендованной литературы, издательство "Петербургское востоковедение" действительно существует и его книги можно купить.
Сами романы "вкусны" невероятно, если только вы вообще неплохо относитесь к альтернативной истории. И дело тут не в содержании. Стиль, юмор, (например, встречается множество переработанных "под Ордусь" пословиц и поговорок, в которых легко узнать наши, родные) наблюдения и размышления о жизни, о людях, о государственном устройстве; немного романтики, приключений и тайны. Эти три романа, в отличие от первых трех, слегка мистические - тут и лисы-оборотни (традиционно китайский сюжет), и привидения - однако все в меру и органично.
И для меня очень важно, что эти романы добрые. Ордусь - это мечта. Мечта об отношении к людям, об уважении, о вере и о настоящей веротерпимости (не принижающей свою веру, но и не людей веры другой), об отношении к работе и даже к животным. Чем-то это все напомнило мне любимый "Полдень" Стругацких.
Ну и, наконец, само издание: хотя здесь сразу три романа, книга не слишком громоздкая, с собой возить можно. Правда, это за счет мелкого шрифта, но он четкий и хорошо читаемый, бумага просвечивает, но белая - в общем, впечатление от полиграфии хорошее.
Ордусь - страна победивших этических идеалов конфуцианства, где мирно уживаются православие, ислам, буддизм, даосизм и верят в то, что плохих людей не существует... Но даже в таком благополучном мире происходят "человеконарушения", требующие тщательного расследования. Романы в этой книге наполнены человеколюбием, специфическим восточным колоритом и тонким юмором (особенно запомнилась фраза "Просим драгоценных преждерожденных не забывать свои нефритовые вещи в вагонах!")....
У всех книг этой серии очень интересный "фон" - альтернативная история, в которой развитие России пошло не по европейскому, а по китайско-монгольскому образцу. Очень интересные находки в описании тех или иных сторон быта и жизни людей, ставших результатом этого хода истории. На этом фоне - интересный и закрученный детективный сюжет, легкая политическая сатира на нашу современную жизнь - ироничная и ненавязчивая. Восточные элементы вплетены в повествование очень искусно, они вполне...
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.