Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Бемби | +15 |
Ветер в ивах. Сказочная повесть | +3 |
Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие | +2 |
Щелкунчик и Мышиный король | +2 |
Снежная королева | +1 |
При покупке, к сожалению, не прочитала ВСЕ отзывы. Да, издание шикарное, иллюстрации супер, не могли нарадоваться, когда получили. Но начали читать, и меня постигло жуткое разочарование - что сделали с текстом?! Зачем сокращать или упрощать оригинал, детей нужео заставлять думать, а если давать им все кратко и слишком понятно, как они будут развиваться?! Жутко разочарованы, и даже картинки книгу не спасут. Я вообще очень плохо отношуть к любым изменениям в оригинальных текстах и полных...
Мне книга понравилась. Качество хорошее и иллюстрации, но вот обложка правда не очень :)
Текст не сокращенный, для меня плюс. По поводу 'страшных' моментов - я нашла только про цветы, я думаю, их можно просто опустить, как делала это советская редакция, и прочесть только про одуванчик. Там даже не то, что страшно, просто детям не понять того, что хотел сказать автор, хотя мне самой было интересно это прочитать и поразмышлять, может детям постарше тоже будет интересно. Моей дочери 5 лет, когда...
Текст не сокращенный, для меня плюс. По поводу 'страшных' моментов - я нашла только про цветы, я думаю, их можно просто опустить, как делала это советская редакция, и прочесть только про одуванчик. Там даже не то, что страшно, просто детям не понять того, что хотел сказать автор, хотя мне самой было интересно это прочитать и поразмышлять, может детям постарше тоже будет интересно. Моей дочери 5 лет, когда начали читать, я не знала, что там есть такие куски, и не успела их вырезать, и мы их прочли, я делала попутные комментарии, что, например, гиацинты очень быстро вянут, у них тяжелые цветки и поэтому ножка у них слабеет и подгибается, автор их сравнил с девушками, которые рано умерли и т. д. Дочь не выказала ни капли замешательства или страха, все прошло гладко. Зато не вырезаны все христианские моменты.
В общем, нам книга очень понравилась.
Обложка у книги очень красивая, соответствует реальности. Выложенные здесь на сайте фотографии рисунков тоже, а на деле в книге они тусклые, мелкие и невзрачные, хотя сами рисунки мне очень понравились. Не знаю, почему так, может из-за бумаги, но хотелось бы, чтоб иллюстрации были посочнее. Зато текст крупный, читать удобно.
Книга ооочень понравилась: и оформлением, и иллюстрациями, и переводом, и форматом ( удобно читать, не тяжело держать). Ну и цена - не жалко пользоваться, как порой бывает с дорогими большими изданиями. Но бумага действительно не идеально белая, немного желтоватая, хотя мне и так нравится. Всем советую!
А те, кто тут пишет, что им текст не понравился - так это претензия не к переводчику, а к автору. В этой -то книге как раз полный перевод, просто он давно сделан и считается классическим....
А те, кто тут пишет, что им текст не понравился - так это претензия не к переводчику, а к автору. В этой -то книге как раз полный перевод, просто он давно сделан и считается классическим. Сейчас появились книги с современными переводами, возможно, там нет непонятных слов, не знаю. А если ребенок совсем маленький - возьмите в перессказе Яхнина.
Книга просто замечательная. Очень красивые иллюстрации. Купила сначала себе, а потом и всем знакомым на подарки.
Качество бумаги и печати хорошее, дочери очень понравились иллюстрации именно в этой книге. Стихи хорошие, но все в основном детских писателей. Я покупала одновременно с этой еще одну книгу про новый год: В ночь под Новый год. Стихи, сказки, загадки, колядки. Так вот другая книга содержанием мне понравилась больше. Но хочу заметить, что стихи в них не повторяются, сначала мы хотели одну книгу подарить, но посмотрели и решили оставить себе обе. И очень довольны.
Книга замечательная! Мне понравилось все: и картинки( вполне приличные), и качество, и , конечно же, содержание. В книгу вошли стихи и классиков и детских писателей. Особенно порадовали стихи про рождество. Есть загадки и несколько сказок на зимнюю тему.
Шрифт очень мелкий, просто рябит в глазах. Если кто любит читать с лупой - это для вас.
Мягкий переплет, страницы желтовато-сероватые, шрифт среднего размера, читать можно.
Все 10шт одного цвета :( качество обложки и бумаги хорошее.
Мне качество книги понравилось. Бумага хорошая, картинки интересные, но на любителя (люди не очень симпатичные). Читаю в слух дочери 4х лет, много описаний, читается не очень легко, много длинных предложений, когда ребенку(да и взрослому, порой) трудно не потерять смысловую нить. Но в целом интереская книга, хотя все-таки не для 4х летних детей, 5-6 в самы раз.
Не знаете, что почитать?