Рецензии и отзывы покупателя
Подборки (0)Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Стрижонок Скрип | +23 |
Все о Муми-троллях | +19 |
Семен Андреич. Летопись в каракулях | +12 |
Чук и Гек | +6 |
Приключения доисторического мальчика (CDmp3) | +5 |
Купила книгу, руководствуясь внутренним чувством, что должна быть удачная, и не ошиблась.
Бумага плотная, белая, матовая (не глянцевая) не просвечивает. Иллюстраций много - на каждой странице и разнообразные (по размеру). На 40 первых страниц - 9 полностраничных, одна - на целый разворот и на каждом развороте - либо одна маленькая, либо две маленькие, либо на целую страницу и еще маленькая. Контрастность и цветовая насыщенность иллюстраций хорошие (конечно, не высший класс, но хорошие), ну...
Бумага плотная, белая, матовая (не глянцевая) не просвечивает. Иллюстраций много - на каждой странице и разнообразные (по размеру). На 40 первых страниц - 9 полностраничных, одна - на целый разворот и на каждом развороте - либо одна маленькая, либо две маленькие, либо на целую страницу и еще маленькая. Контрастность и цветовая насыщенность иллюстраций хорошие (конечно, не высший класс, но хорошие), ну а что касается художника Николая Устинова, то лично мне он нравится очень, особенно его пейзажи. Поскольку книга именно про природу, таланту и внутреннему чувству художника было где проявиться. На мой взгляд, книга иллюстрирована удачно, рисунки соответствуют тексту и литературному стилю Астафьева.
Я покупала книгу для чтения детям вслух, но оказалось, что шрифт крупный, и она прекрасно подходит для самостоятельного чтения ребенком.
Мне не очень понравилась обложка книги (дизайн), но это, пожалуй, единственный существенный минус.
Ставлю 9 баллов (один балл минус из-за обложки).
УХ! Высший балл!
Мы брали в библиотеке точно такую же, но старого издания - тонкая обложка, потертые листы, не очень выражена контрастность иллюстраций. Но все равно, детям очень понравилась, было даже смешно - когда я читала про то, как Чук и Гек поссорились и выкинули из окна коробку с телеграммой, подняла глаза от книги и увидела раскрытые рты детей. В тот момент я почувствовала, что они узнали в этих мальчиках себя и были поражены в самое сердце!
Что сказать, Гайдар великолепен! И...
Мы брали в библиотеке точно такую же, но старого издания - тонкая обложка, потертые листы, не очень выражена контрастность иллюстраций. Но все равно, детям очень понравилась, было даже смешно - когда я читала про то, как Чук и Гек поссорились и выкинули из окна коробку с телеграммой, подняла глаза от книги и увидела раскрытые рты детей. В тот момент я почувствовала, что они узнали в этих мальчиках себя и были поражены в самое сердце!
Что сказать, Гайдар великолепен! И эта книга является достойным воплощением его гениального творческого замысла.
Я тоже считаю, что эта книжка больше для взрослых. Сама я прочитала с удовольствием, но детям 9 и 7 лет давать не буду, поскольку есть огромное количество более интересной и нужной для них литературы.
Один минус - меня покоробило очень простое отношение к проблеме неполной семьи, когда Семен Андреич совершенно спокойно отнесся к тому, что его папа (самый любимый и родной папочка) бросил маму и ушел к "полинезийской эскимоске". Самое сногсшибательное - он отнесся спокойно потому,...
Один минус - меня покоробило очень простое отношение к проблеме неполной семьи, когда Семен Андреич совершенно спокойно отнесся к тому, что его папа (самый любимый и родной папочка) бросил маму и ушел к "полинезийской эскимоске". Самое сногсшибательное - он отнесся спокойно потому, что они (мама и папа) ему ВСЕ ЧЕСТНО РАССКАЗАЛИ. Как я это объясню своим детям, особенно сыну - будущему папе? Что это нормально, так можно, если все честно расскажешь? Или что вообще в этом нет проблемы?
В целом же книга добрая и смешная, но, повторюсь, не для детей.
Получилось так, что впервые мои дети познакомились с муми-троллями в переводе Смирнова ("Шляпа волшебника"). Слушали так, что рты раскрывали, не отпускали меня на отдых (я им читала вслух). Поскольку больше переводов Смирнова я не нашла, пришлось купить эту книгу, положившись на отзывы. УВЫ!!! Дети начали слушать с энтузиазмом, но вскоре его утратили. А после "Выхухоля" вместо "Ондатра" мне стало совсем неловко. "Комету" так и не осилили.
В итоге...
В итоге книгу отложила, пошла в библиотеку и взяла перевод Смирнова.
Я понимаю, что есть разные мнения по поводу перевода, но и выбор должен быть соответствующий! А на книжном рынке установилась монополия Брауде, переводов Смирнова не купишь даже у букинистов "задорого", потому что их просто нет - всё буквально смели.
Да, вполне возможно, что переводы Л. Брауде точны и добросовестны, а переводы Смирнова не столь скрупулезны и более вольны (обезьяна вместо кошки, Тофсла и Вифсла мальчики, а не девочки и т.д.), но в текстах Смирнова живут волшебство и чудо, а тексты Брауде слишком методичные.
Ждем с нетерпением переводов Смирнова.
Купила эту аудиоверсию детяи 8 и 6 лет. Прослушали за один день, невозможно было оторвать, а потом начали играть в доисторических людей.
Моя оценка товара - "отлично".
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.