Рецензии и отзывы покупателя
Подборки (0)Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Психология. Люди, концепции, эксперименты | +92 |
Воплощение идей. Как преодолеть разрыв между видением и реальностью | +26 |
Мои мысли после прочтения книги «Психология. Люди, концепции, эксперименты».
Вот так всегда бывает, что читаешь книгу и пытаешься составить свое впечатление, чтобы потом оформить его в рецензию. И при этом получается, что все хорошее воспринимается, как должное, а на недостатки обращаешь внимание в первую очередь.
Но если кратко, то книга годная. Мне она понравилась тем, что здесь собраны разные явления, личности, феномены психологии, и не надо ходить далеко, чтобы со всеми ими...
Вот так всегда бывает, что читаешь книгу и пытаешься составить свое впечатление, чтобы потом оформить его в рецензию. И при этом получается, что все хорошее воспринимается, как должное, а на недостатки обращаешь внимание в первую очередь.
Но если кратко, то книга годная. Мне она понравилась тем, что здесь собраны разные явления, личности, феномены психологии, и не надо ходить далеко, чтобы со всеми ими ознакомиться. Такая себе углубленная Википедия. Все темы не перечислю, они указаны в оглавлении.
Мне сложно быть до конца открытой материалу, потому что я по профессии психолог и почти все из этого в том или ином объеме уже знаю. Поэтому я в первую очередь обращала внимание именно на то, как информация это подана. Чтобы для себя понять, могу ли я ее рекомендовать другим людям, незнакомым с психологией, для чтения. Не сложится ли у них потом превратное мнение о науке и явлениях.
Так вот. Из большого количества хороших статей я все-таки нашла для себя то, что мне не понравилось. Поэтому перечислю тут те минусы, которые для себя отметила.
1. Самое основное непонимание вызвала логика повествования. В ней нет никакой структуры. Описание личностей прерывается явлениями и феноменами. Поэтому очень странное ощущение. Вроде бы читаешь про человека, и ждешь, что дальше будет по смыслу либо про его учеников, либо про то, что открыл, а тут бац и что-то вообще из другой области, например, когнитивный диссонанс, а потом что-то про любовь, а потом снова про людей. И так мысль постоянно скачет. Под конец это стало даже напрягать, особенно когда различные виды расстройств личности чередовались с абсолютно несвязанными с ними вещами (см. Содержание). Плюс мне кажется, что местами были выбраны сложные процессы и неподготовленному человеку будет непонятно о чем это.
2. Непонятен выбор личностей и того, что было открыто. Почему, например, не было Эрика Берна и его трансактного анализа. Или почему не было сказано про введение Юнгом понятия коллективное бессознательное. Это достаточно важный вклад. По какому принципу были отобраны явления и эксперименты? Много всего намешано и в итоге получился сборник отдельных полуреферативных статей.
3. Удивительно, но для описания пятен Роршаха не было предложено картинок с этими пятнами. И это кажется совсем странным. Потому что идет описание пятна, того, что в нем можно увидеть, интерпретации, но картинок нет. Мне пришлось отдельно искать картинки, чтобы понять, о чем идет речь. И сравнить с написанным.
4. Долгое время все было хорошо до тех пор пока я не дошла до главы про гештальт-терапию. Как говорится, тут меня накрыло. Я уже 8 лет как практикующий гештальт-терапевт, и меня возмутило очень кривое и слишком опримитивленное описание этого вида терапии. Потому что методы, которые описываются как методы гештальта, далеко не единственные, причем даже в этом контексте очень условно поданные.Первое предложение «Одним из основных методов гештальттерапии считаются ролевые игры» начисто лишено смысла. Равно как и «Еще один распространенный гештальттерапевтический метод предполагает битье дивана палками или колотушками, чтобы, как говорится, избавиться от чувства гнева. Представляя в воображении то, что вызывает у него злость, и избивая этот образ палкой, пациент избавляется от неконструктивного гнева и сосредотачивается на своем истинном «Я».» После этого я стала сомневаться в том, насколько эта книга не исказила и другие учения и другую информацию.
5. Тоже самое было и с описанием Карен Хорни. Я очень восхищаюсь её работами и знаю, о чем она писала. В книге же приводится неверное описание базальной тревоги, притом, что это основное понятие и его нельзя трактовать иначе и искажать.
То есть по итогу местами я была недовольна описанием. И общее ощущение осталось сумбурным. Потому что в голове собрался винегрет из разрозненной информации.
В целом эту книгу можно рассматривать как своего рода саммари для ознакомления. Если обращаться к ней адресно, по каким-то темам. Но ссылаться на эту книгу, как на авторитетный источник я бы не стала. Она однозначно познавательна и может служить определенной популяризацией психологии. Назвать ее всеобъемлющей тоже сложно, потому что психология обширная наука, и в ней много чего классного, о чем тут не рассказывали. Поэтому называть книгу так громко «Психология» слишком пафосно. Легко придраться (как это делаю сейчас я :) ).
И важно понимать, какой уровень будет у читателей. Для искушенного тут ничего нового, для новичка — может быть не всегда понятно и мало соприкасается с реальным применением в жизни.
От меня твердая 4.
Ужасный, ужасный перевод!!
Эту книгу в оригинале я читала еще 2,5 года назад. Но мой английский неидеальный, и поэтому я ждала, когда она выйдет на русском. Купила с радостью и предвкушением. Но все это быстро развеялось, когда я начала ее читать. Поняла я это, когда увидела, что в введении есть ошибка в формуле. Тогда я решила сравнить оригинал и русскую версию. Моему удивлению и возмущению не было предела.
Это не перевод, это вольный пересказ на тему воплощения идей. И тут не идет речь...
Эту книгу в оригинале я читала еще 2,5 года назад. Но мой английский неидеальный, и поэтому я ждала, когда она выйдет на русском. Купила с радостью и предвкушением. Но все это быстро развеялось, когда я начала ее читать. Поняла я это, когда увидела, что в введении есть ошибка в формуле. Тогда я решила сравнить оригинал и русскую версию. Моему удивлению и возмущению не было предела.
Это не перевод, это вольный пересказ на тему воплощения идей. И тут не идет речь о том, как перевести "синий" или "темно-голубой". В этой книге не переведены не только отдельные предложения, тут пропущены целые абзацы!!!! Они просто оставлены без внимания. Очень странно оформлены разделы, какой-то своей логикой, не такой как в оригинале. Части информации просто нет. Наверное, переводчик считал, что какие-то мысли не являются важными и решил их опустить. Но я думаю, что переводчик не имеет права по своему усмотрению кроить книгу так как хочет, а переводить должен все, максимально близко к тексту. В итоге вместо удовольствия от книги я получила одно сплошное разочарование.
Если вы при чтении не будете улавливать смысл, не грешите на автора. Я и сама не понимаю суть, когда читаю эту книгу. Поэтому приходится постоянно сравнивать с оригиналом, что занимает много времени. И опять же речь не идет о мелочах. Много поясняющих моментов просто пропущены.
Пользу от книги можно, конечно, получить и в этом хрестоматийном варианте. Но Манн-Иванов-Фербер в этот раз выдали очень некачественный продукт. Это очень непрофессионально. Она не стоит этих денег.
В приложении фотографии страниц. Как пример перевода. Особенно удивил раздел "Пересмотрите свой метод управления" - как он был в оригинале и как в переводе. Красным отмечено, что переведено, остального нет. И так по всей книге.
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.