Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Самая лучшая книжка. 82 чудесные истории для мальчиков и девочек | +105 |
Практический курс Трансерфинга за 78 дней. Вершитель реальности | +65 |
Трое с площади Карронад | +15 |
Оруженосец Кашка | +14 |
Академия домашних волшебников | +9 |
Давно собиралась приобрести оригинал - "Richard Scarry's: Best Storybook Ever", чтобы потихоньку начинать изучать с ребенком язык. Пара небольших книжек этого уважаемого автора в оригинале у нас уже есть. На мой взгляд, идея книги замечательная (в оригинале объем книги чуть менее трехсот страниц) - это ж какой кладезь информации для изучения языка!
Однако, увидев анонс издаваемого перевода данной книги, сначала обрадовалась, а потом пришла в некоторое недоумение - странно, но...
Однако, увидев анонс издаваемого перевода данной книги, сначала обрадовалась, а потом пришла в некоторое недоумение - странно, но перевод какой-то частичный, непонятно на какой возраст и для каких целей нужна книга. Те страницы (про мишкин день, например) которые переведены полностью, предназначены вроде как для малышей, только начинающих говорить на русском. Да, вариант неплохой, моему ребенку где-то с года бы пригодилось, для расширения словарного запаса замечательно. Но если говорить о параллельном изучении английского в этом возрасте (как у детей-билингвов), то там должно быть четкое разделение книг на русские и английские, иначе ребенок будет путаться (это не я придумала, это профессионалы говорят). То есть для билингвов вроде не подходит книга.
А если ее использовать для начальному обучению английскому деток постарше, лет после 5-6, когда сформировалась уже первая (русская) языковая система - собственно, как учили большинство из нас, то полностью русские страницы книги уже изучать явно поздно. Ну разве что рассказ по картинкам составлять... Но в этом случае, судя по превьюшным фото, английского в книге осталось мало, судя по всему не достаточно для применения книги даже как вспомогательного учебного пособия по ин.языку. Мне кажется и в этом случае использование книги-оригинала будет гораздо продуктивнее.
В общем, несколько странный винегрет получился у переводчиков (и редакторов), не очень ясна целевая аудитория. Себе точно покупать не буду, пока не представится возможность полистать книгу, чтобы полностью оценить соотношение оригинального и переводного текста.
поклонникам Дэна Брауна - рекомендую к прочтению. А не-поклонникам рекомендую к прочтению все его книги, начиная с первой. Конечно, послабее, чем "Код Да Винчи" и "Ангелы и демоны", но на мой взгляд, интереснее, чем "Утраченный символ". Книга действительно затягивает, развязка неожиданная. В общем, у Брауна получился очередной остросюжетный детектив с погонями и загадками. Выгодно отличается от основной массы современной литературы, которая в большинстве своем...
Качество издания, традиционно, на высоте.
Подобной литературой я начала интересоваться достаточно давно. Из всего прочитанного достаточно интересными показались книги А.Свияша и В.Долохова/В.Гурангова. Но дальше интереса дело не пошло. А вот трансерфинг действительно помог "поставить мозги на место". Я прочитала все книги серии. Основная идея трансерфинга, как я ее поняла, состоит в том, что мысль материальна, и как мы свою жизнь воспринимаем сами, так она и складывается. Научиться мыслить "правильно" сложно, но...
Замечательная книга! Несмотря на то, что сыну год с хвостиком, купила "навырост". С удовольствием просмотрела сама, и теперь жду возможности применить ее по назначению на прогулках с дитем. В книге много интересных идей, у меня самой на прогулках фантазии хватает максимум на "посмотри какая кошечка-собачка-машинка...", а тут куча подсказок, на основании которых можно придумать что-то свое. Мой респект авторам за такое количество интересных идей.
вот теперь я действительно фанат ИД Мещерякова! Моя любимая книга в детстве, в очень достойном исполнении. Согласна с мнениями, что старый вариант 80-х годов с цветными иллюстрациями-вкладками был более душевным. Этот вариант - более стильный, современный. Современных девчонок такой наверно заинтересует больше. Но содержание великолепно - по этой книге я училась читать, и готовить, и вязать, и многим другим бытовым премудростям. Купила не задумываясь это переиздание, хотя старое у меня...
Книга, возвращающая меня в мое пионерское детство. У меня сохранилось аналогичное издание 80-х кажется годов, много-много раз прочитанное (и не только в детстве, но и в более зрелом возрасте). С удовольствием прочла книгу еще раз - конечно, качество издания не сравнить)) очень рада, что В.Мещеряков достойным книгам дал достойное оформление. Для меня в ней все идеально, именно таким я и хотела видеть обновленного "Кашку". Что касается содержания - это книга на все времена, она не про...
Свершилось! долгожданные первые книги серии БИСС от ИД Мещерякова получены и прочитаны! Качество исполнения на высоте - плотная белая бумага, крупный но не огромный шрифт, замечательные иллюстрации - именно такой должна быть Книга (произведения В.Крапивина сознательно именую с большой буквы, т.к. считаю его одним их лучших авторов). Что касается содержания - это произведение прочитала впервые. И в мои 32 года оно не показалось мне слишком детским. Его можно читать лет наверно с 8-10 и далее в...
Не знаете, что почитать?