Т.к. я начала изучение испанского языка, то книга привлекла мое внимание. Она в твёрдой картонной обложке, что достаточно удобно при частом использовании; качественные страницы (без иллюстраций) и сама печать, крупный шрифт. Сразу можно обратить внимание и на то, что один из авторов (Крус Хуан Карлос Кансеко) - носитель. Это важный факт, потому что видно, что текст действительно отредактирован человеком, знающим испанский язык. Это пособие, в первую очередь, по разговорной речи, и в нем нет...
И по поводу опечаток и ошибок. Да, к сожалению, они есть, но их не так много, как, например, в уже названном пособии под ред. Е.Н. Захаренко. Если сравнить, то в данной книге в первой теме (на испанском) 2 опечатки - «mi famia» и «scribir». В русском варианте данной темы 1 слово переведено неправильно. А во втором пособии в тексте «Presentando a mi mismo» («Моя визитная карточка») мной было сделано 17 исправлений (из-за опечаток, всевозможных ошибок и моих рекомендаций по построению фраз).
И, на мой взгляд, не совсем удачно расположен текст, т.к. сначала приводится тема на испанском языке, а затем за ней следует русский перевод. Приходится постоянно листать и пытаться соотнести 2 текста.
Однако в целом пособие оставляет хорошее впечатление. После тем приводится краткий словарик, даны различные упражнения, что способствует лучшему усвоению материала. Книга разделена на 2 части: первая содержит основные разговорные темы для начального этапа, а во второй части представлен уже более высокий уровень сложности. В оглавлении это не указано, даётся только список тем (всего их 28). Но когда мы открываем сами темы, то видим на стр. 4, что это начало 1й части, а на стр. 64 - начало 2й.
Таким образом, данный сборник лично я рекомендую.
Данное пособие оставило неоднозначное впечатление. Сборник тем стандартного размера, не очень большой (208 стр. ~ 1,5 см. в толщину). Хорошее качество бумаги (белая, плотная) и печати, правда, мягкая обложка. Есть незначительное количество небольших иллюстраций. Текст в книге расположен таким образом, что с одной стороны представлена тема на испанском языке, а с другой - на русском. Это удобно, экономит время перевода.
В пособии можно найти 37 разговорных тем. Также после них есть...
В пособии можно найти 37 разговорных тем. Также после них есть различные вопросы и упражнения для закрепления, небольшой глоссарий.
И портит все впечатление огромное количество ошибок! Много опечаток, в некоторых словах отсутствует тильда (специальный символ «‘»), часть слов записана вообще неправильно, т.е. даны такие формы, которых просто нет! Не учитывается значимость различных устойчивых выражений и конструкций. Плохо, что у составителя не было соавтора, который бы являлся носителем испанского языка и мог бы сделать грамотную вычитку. Для примера прикладываю фото с моими карандашными пометками, где были исправлены ошибки, опечатки и предложены лучшие (конечно, на мой взгляд) варианты, ведь это пособие для подготовки устного выступления!
Таким образом, для самостоятельного изучения данное пособие не совсем подходит. Может быть, можно использовать как доп.материал, но только после тщательной переработки и редактирования.
Сейчас изучение языков стало особо популярным. А знание английского языка является само собой разумеющимся, в связи с чем появилось большое количество различных пособий.
На мой взгляд, главное в изучении - систематичность, потому как даже очень хорошо изложенный, а затем выученный материал со временем может забываться. Чтобы не запутаться во всем объеме информации, можно пользоваться данным ежедневником. Записав все необходимое на день, можно выделить и время для занятий, которое так сложно...
На мой взгляд, главное в изучении - систематичность, потому как даже очень хорошо изложенный, а затем выученный материал со временем может забываться. Чтобы не запутаться во всем объеме информации, можно пользоваться данным ежедневником. Записав все необходимое на день, можно выделить и время для занятий, которое так сложно отыскать; также можно сразу определить дни, в которые необходимо повторить изученный материал.
Однако исправления в самом ежедневнике сделать проблематично, т.к. бумага газетная, желтоватая, не очень высокого качества. Не очень высокого качества и сама обложка - легко мнется, что также неудобно, потому что ежедневник нужно часто носить с собой. Поля для записей небольшого размера, под "выходные дни" для записи оставлено очень мало места.
Еще на каждой странице представлена различная информация по английскому языку. Например, выдержки из грамматики. Но слишком много плюсов я в этом не увидела, т.к. материал представлен слишком кратко и без какой-либо логики изложения.
Таким образом, можно купить любой ежедневник и приспособить его для изучения. Поэтому данное издание подойдет больше школьникам, для которых специфическая книга может стать своеобразным мотиватором.
В настоящее время многие хотят улучшить свою жизнь, но не знают, с чего начать, и находят своему бездействию различные оправдания. А нужно просто делать. Помощником в этом может стать книга С. Горн "1 победа в день. 10 недель интенсива по саморазвитию". С помощью этого ежедневника-тренинга можно улучшить 7 главных сфер своей жизни: работа, финансовая свобода, семья и друзья, здоровье, эмоциональный интеллект и коммуникации, развитие, драйв от жизни. Открыв книгу, сразу...
Книга очень качественная, листы белые и плотные. Можно не переживать о том, что ежедневник истреплется, если постоянно носить его с собой (а это захочется делать обязательно). Одним словом, маст-хэв!
Несмотря на незначительные минусы, книга достойная. Не понравилось то, что для лингвострановедческого словаря мало иллюстраций (хотя в аннотации заявлено обратное); все они черно-белые, многие небольшого размера. Также в конце представлен русско-немецкий указатель, однако страницы для каждого понятия не указаны, необходимо самостоятельно искать нужный материал (в алфавитном порядке). Однако из данного издания можно почерпнуть много информации, которая освещает важные и ключевые моменты. Каждая...
На мой взгляд, очень полезное издание. Приятная на ощупь обложка, которая имитирует чешую. Страницы белые плотные. Оформление книги (как внешнее, так и внутреннее) выполнено в черном и синем цветах. Сама книга не просто ежедневник, где записываются важные дела, - это целое пособие для саморазвития. Часто нам не хватает какого-то толчка со стороны. Эта книга и может стать тем самым мотиватором!
Книга в твердой обложке; страницы плотные, белые; иллюстрации черно-белые, не очень качественные (поэтому общая оценка книги - 4 из 5), однако их довольно много. Книга представляет собой исследование Л. Видгофа - экскурсовода, москвоведа и литератора - взаимоотношений О.Э. Мандельштама с Москвой и ее творческой интеллигенцией: М.Цветаевой, Б.Пастернаком, А. Белым, А. Ахматовой, М. Булгаковым, Л. Гумилевым и др. Автор не только приводит выдержки из дневников и стихотворений, устанавливает...
Не знаете, что почитать?