Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Стойкий оловянный солдатик | +23 |
Приключения Бибигона | +18 |
Танцующий жираф | +14 |
Интереснее пешком. Тридцать три стихотворения и три рассказа о Ленинграде-Петербурге | +12 |
Танцующий жираф | +12 |
Потрясающе! Как говорится: дайте две!!!!! долго-предолго в свое время вспоминала, чье же это стихотворение, потом увлекающиеся библиофилы напомнили и автора, и художника, но найти даже не мечталось:))) Спасибо издательству за переиздание этого чудесного стиховторения с теми самыми, абсолютно сказочно-фантазийными, и такими реалистичными одновременно илл. Ротова!
Исключительно французский роман, атмосферой легкости, акварельными штрихами повествования, мотивами одиночества и некой притчевости напоминающий "Просто вместе" Анны Гавальда. Слог с изящными полутонами тонкой иронии,текст же, словно напрашивается разлететься на цитаты:
"В ней есть элегантность ежика:снаружи сплошные колючки, не подступиться, но внутри... что-то подсказывает мне, что внутри ее отличает та же изысканная простота, какая присуща ежикам, зверькам апатичным-но...
"В ней есть Элегантность ежика:снаружи сплошные колючки, не подступиться, но внутри... что-то подсказывает мне, что внутри ее отличает та же изысканная простота, какая присуща ежикам, зверькам апатичным-но только с виду, никого к себе не подпускающим и очень-очень славным";
"Изучать грамматику значит препарировать язык, разбираться, как он устроен, видеть его, так сказать, обнаженным. Вот тогда начинаешь восхищаться: "До чего же все стройно, до чего же здорово!", "Как ловко, точно, прочно, щедро!";
"Там сидел мужчина, один-единственный на весь магазин, со скорбным видом Посейдона, побежденного Афиной. Вот она обратная сторона идиллии "я так люблю тебя, дорогая".и мн. др. каждый найдет то, что наверняка тронет, роман не оставит равнодушным, если уж попадем в руки:))
Издание весьма достойное. Оригинальное решение и качественное воплощение. Издателю - БРАВО!
И хоть купила аудио-спектакль по сказкам Харриса с Калягиным,изданные вот совсем недавно, однако искала и эту запись - с Николаем Литвиновым, знакомую по собственному детству. Все, что создавалось когда-то "Мелодией" безукоризненно талантливо и добротно одновременно:)Этими сказками можно не только зачитываться, но и заслушиваться, благодаря чудному актерскому исполнению априори замечательных историй, увлекающих уже не одно поколение детей своей динамичностью, поучительностью и дивной...
Прелестнейший музыкальный спектакль для малышей, созданный когда -то фирмой "Мелодия", а поэтому - непререкаемо качественный, с великолепным озвучиванием талантливых актеров и стихами Д. Самойлова. Совершенно почему-то не помнила, что была у меня в детстве и такая пластинка, однако по первым же звукам 2 сказки "Слоненок-турист" осенило, что была-была и очень нравилось ее слушать:)
Даже помещенные предыдущими рецензентами иллюстрации - яркие свидетели того, что оформление, мягко говоря, не сильная сторона этого сборника. Стоит покупать исключительно из библиофильских соображений или из любви к серии "Золотая библиотека" Дрофы Плюс. Если стихотворение про Маяк еще оформлено вполне добротно (рис. 2-4), то все остальные иллюстрации, создается ощущение, что художник поленился дорисовать. Судите сами - лев(рис. 6) откровенно повис в невесомости, а мальчик (рис. 7)...
В-общем, оформление на слабую "3".
У Эксмо Маяковский не в пример ярче и образней:
http://www.labirint.ru/books/130236/
Чудные, волшебные и богатые иллюстрации Антона Ломаева все-таки - невероятно соблазнительный повод купить книгу!Мой сын увидел обложку, взял книжку в руки и вопрос купить- не купить был решен безоговорочно. Эта книга, по-моему, куда удачней Русалочки, если сравнивать успешность восприятия маленьким читателем. Здесь, действительно, игрушечный, такой понятный и близкий ребенку,мир, в котором встретились ДВОЕ.Такое необъятное и непредсказуемо опасное пространство за пределами детской - все именно...
Спасибо всем тем, кто проделал столь увлекательную работу по сравнительному анализу переводов. Не поленилась и заглянула в сборники 62г. и 92 г. - там аналогичный текст изданному "Азбукой".
Хочу сказать, что сказки с иллюстрациями А. Ломаева-великолепное достижение издательства, к детским проектам которого лично я отношусь осторожно. Когда-то приобретенное собрание сочинений А. Линдгрен отменно оформленное, все-таки предстоит заменять из-за выбранного изд-вом как раз откровенно сухого и малохудожественного перевода Брауде.
В "Солдатике" же перевод катастрофически все же не отличающийся от существующего, оказывается, еще. Какой богаче, ярче и литературней - решать каждому.
Представьте теперь, как можно лет с 10 уже наверняка прививать вкус к слову и учить ребенка пониманию художественной ценности, сравнивая разные работы переводчиков.
Покупала тогда, когда еще было очень сложно найти сказку про Бибигона - так хотелось познакомить ребенка с любимым когда-то озорным персонажем Чуковского.И вот именно эта сказка проиллюстрирована в сборнике удачно - сюжетные рисунки, добрые и лукавые персонажи - все успешно предопределяет безотрывное чтение. Мы не откладывали ни разу книжку, не дочитав до конца.
В детстве мне иллюстрации Токмакова казались, по-честному, скучными и тоскливыми. Вероятно, из-за преобладания багрово-коричневых теней - сложно сказать почему, НО все-таки чувствовалась и тогда в них необыкновенность какая-то,словно художник приглашает в только ему ведомый мир, взглянуть его глазами на вещи и события. В-общем, сыну, как только увидела сборник со стихами Берестова и илл. Токмакова, таки взяла, не раздумывая. Берестов-истинный детский поэт, а Токмаков-он настоящий художник и это...
Тронула статья в конце книги об авторе Майи Борисовой и ее непростой судьбе. В стихах, которые формой все же показались не очень, такие трогательные порой наблюдения и зарисовки из жизни города. Здесь нет никаких наименований - только приметы знаковых для города мест, которые каждый узнает итак.
И в каких - то срочках есть несомненная изюминка:
Блестя орденами,
Он шел по аллее,
Погоны сверкали,
Лампасы алели.
Насвтречу ему
Шла седая старушка...
Взглянул генерал
Да как...
И в каких - то срочках есть несомненная изюминка:
Блестя орденами,
Он шел по аллее,
Погоны сверкали,
Лампасы алели.
Насвтречу ему
Шла седая старушка...
Взглянул генерал
Да как крикнет:
-Танюшка!
И эта старушка -
Вот честное слово!-
Всплеснула руками:
Ах, батюшки, Вова!
И тут же в саду,
Не смущаясь нимало,
У всех на виду
Обняла генерала!
И вслед за автором и благодаря шикарнейшим иллюстрациям Трауготов, мы отправляемся на прогулку по набережным и улочкам Северной Пальмиры. Романтичный, таинственный и непредсказуемый Старый и Новый, НО неизменно прекрасный Петербург в этой книге, которою стоит не только рассматривать, но все-таки и прочитать.
Акварельные пейзажи Дугина удивительным образом созвучны простоте и лиричности поэзии Некрасова.
Благодаря художнику классические строки не воспринять через призму занудной (естественно!) необходимости их прочтения!
Именно поэтому приобрела это издание еще задолго до школы своему ребенку, в искренней надежде на увлекательное и неравнодушное знакомство с народным слогом Некрасова:)
Изящная и неподражаемая проза Куприна с сочными и легкими рисунками талантливого художника-иллюстратора Владимира Дугина в одной книге!
Светлый и поучительный рассказ о маленьких людях,их неподдельном достоинстве и твердости, которые много лет трогают и не оставляют равнодушными никого, кто однажды соприкасается с их историей.
Учитывая, что "Белый пудель" программное произведение, то приобретение именно этого издания, думается, может стать залогом несомненного знакомства юного...
Светлый и поучительный рассказ о маленьких людях,их неподдельном достоинстве и твердости, которые много лет трогают и не оставляют равнодушными никого, кто однажды соприкасается с их историей.
Учитывая, что "Белый пудель" программное произведение, то приобретение именно этого издания, думается, может стать залогом несомненного знакомства юного читателя с полным текстом, от которого итак невозможно оторваться, но с выразительными и сюжетными иллюстрациями Дугина остановиться на полпути просто невозможно даже самому неприлежному школьнику!
Сокровищница - не иначе. Тексты во истину литературных классиков в сказочном и при этом удивительно реалистичном мире рисунков корифея художественной иллюстрации - Николая Устинова.
И пусть с текстами мы с сыном (4, 5)начали неспешное знакомство, смакуя строки великолепной прозы и лирики, то не рассмотрев все иллюстрации от книги не смог оторваться никто из семейства.
Про иллюстрации я подчеркну, что они чудесны!
Марина Бородицкая и мне была знакома до Жирафа,ее лирика для взрослых, так сказать, подкупает искренностью, простотой формы и глубиной.
НО я сужу о детской литературе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по восприятию опять же ДЕТСКОМУ. Сама я даже с вожделением ждала вот именно ЭТУ книгу, надеясь на восторженное и увлеченное восприятие ребенком, ОДНАКО к великому разочарованию этого не случилось.
Возникает логичный вопрос - ПОЧЕМУ ребенок (обычно неравнодушный и...
Марина Бородицкая и мне была знакома до Жирафа,ее лирика для взрослых, так сказать, подкупает искренностью, простотой формы и глубиной.
НО я сужу о детской литературе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по восприятию опять же ДЕТСКОМУ. Сама я даже с вожделением ждала вот именно ЭТУ книгу, надеясь на восторженное и увлеченное восприятие ребенком, ОДНАКО к великому разочарованию этого не случилось.
Возникает логичный вопрос - ПОЧЕМУ ребенок (обычно неравнодушный и заинтересованный читатель)не разделил ВЗРОСЛОГО ВОСТОРГА?
Ответ очевиден - ТЕКСТ,при всем интригующем развитии сюжета, ЭТОГО не позволил сделать.
Ребенку приходится продираться через обилие непростых притяжательных прилагательных "львиный", "жирафий", "носорожий".Через множество к чему-то повторяющихся союзов "И улыбнулся тут сверчок, И поднял скрипку И смычок, И все жирафье тело движенья захотело"...
Хотя ради сраведливости отмечу очевидные плюсы использования книжных глаголов и определений как "пригорюнился","учтивый", "негодный", "горестно".
Естественно, ВСЕ индивидуально, однако и суть рецензий в высказывании сугубо субъективных оценок.
Я разочарована тем, КАК сея красивая, действительно, книга, пусть с непосредственным (тут все ж перегиб -соглашусь),но не самым удачным переводом поэта, который умеет оставить неравнодушным, была НЕ ПРИНЯТА ребенком.
И еще, восстанавливая справедливость,отмечу,что Жирафа однако никуда не дену, не подарю и не отдам, МОЕ ОЧАРОВАНИЕ уж оформлением точно не развеяно совершенно.
Несмотря на противоречивые мнения по поводу оформления, тоже заказала и с нетерпением ждала книжку (рассказы про Соню всенепременно должны быть в детской библиотеке, они одни из самых трогательных, поучительно ироничных и категорически чудесных у Андрея Усачева),ОДНАКО присоединюсь к тем, кто считает комиксный вариант оформления неудобным и несколько портящим общее впечатление от соприкосновения с книгой.
Сужу по восприятию ребенка, который не особенно задерживал взгляд на читаемых страничках,...
Сужу по восприятию ребенка, который не особенно задерживал взгляд на читаемых страничках, хотя сами-то по себе рисунки хороши!!!
И еще замечу, что остальные варианты издания Сони сегодня все-таки уступают этому. У еще не упомятнутого вроде бы тут в рецензиях РОСМЭНА сама Соня совершенно другая (рис. Абалакина)и по-своему прелестна, но зато относительно текста иллюстрации расположил невыгодно и неудобно.
В - общем, не стоит сомневаться в покупке именно этого варианта издания для знакомства с таким невозможно обаятельным детским персонажем!
Прелестная серия. Основная прелесть в шикарных, восхитительных, великолепных иллюстрациях(хочется подбирать и подбирать эпитеты, потому что рисунки во истину хороши и бесподобны). Хотя тексты в-общем тоже ничего - простенькие и местами со вкусом:)Всю серию стоит иметь в домашней библиотечке - точно. Рисунками даже самый нелюбопытный ребенок, если такие в принципе существуют, да заинтересуется!
А, значит, решительный шаг в страну Книголюбов уже будет совершен!
А я вот под впечатлением отзывов и из симпатии к довольно ярким и оригинальным иллюстрациям заказала. Но ожидания не оправдались:(
Красочное оформление не подкупило сына (4,5), потому что текст все-таки довольно посредственный, сам сюжет несколько ни о чем... Быть собой - очевидная фабула, но как-то для дошкольника несколько скучновата,оказывается.Хотя я надеялась и делала ставку, повторюсь, на офрмление. Ан, нет... Увы!
Недостаток именно этой брошюрки, любимой мной и ребенком серии книжек издательства "Алтей", в уже оговоренной нескладности повествования. Как не очень логично вытекает мораль, хотя иллюстрации великолепные и яркие.
Вся серия "Для самых маленьких" издательства "Самовар отличается со вкусом по темам подобранными стихами и рассказами, а карманный формат позволяет эти издания сделать идеальным спутником в любое путешествие, особенно на поезде.
Чудесная подборка произведений Чуковского, а иллюстрации Елисеева могут привлечь к книге даже самого не увлеченного чтением ребенка.
Не знаете, что почитать?