Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Гарри Поттер и Философский камень | +25 |
Плюс жизнь | +10 |
Добро пожаловать в Найт-Вэйл | +4 |
Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий | +2 |
Чистилище святого Патрика - и другие легенды средневековой Ирландии | +1 |
Хорошая и очень интересная книга.
Если честно, то такое себе чтиво. На вечер, на пару часиков, под кружку чая и русское инди — да, но не больше.
Мне понравился язык изложения, он очень живой и реальный. Ты будто разговариваешь с главным героем на кухне, за вечным чаем и сигаретами. Мило и атмосферно. Но в один момент реальная история начинает выглядеть как вымысел, и ты уже дочитываешь потому что начал, и осталось всего 70 страниц до конца. Видно, что автор молодой и талантливый, но на мой взгляд еще до конца не состоявшийся....
Мне понравился язык изложения, он очень живой и реальный. Ты будто разговариваешь с главным героем на кухне, за вечным чаем и сигаретами. Мило и атмосферно. Но в один момент реальная история начинает выглядеть как вымысел, и ты уже дочитываешь потому что начал, и осталось всего 70 страниц до конца. Видно, что автор молодой и талантливый, но на мой взгляд еще до конца не состоявшийся. Тема удачная, острая, но... но персонажи какие-то картонные, однобокие. Многое можно было раскрыть лучше, объемнее, показать разные стороны и трудности, социальные конфликты не только "вичушников", но и других молодых людей, встречающихся в тексте. Непаханое поле, которое не вспашут.
Отдельная тема корректорская вычитка, которой нет, и редакторская работа, которая не чувствуется. Много ошибок. Искала пометку "авторская редакция", но не нашла. Ощущение, будто отправили в верстку даже не вычитывая толком.
Верстка тоже отдельная тема: огроменные отступы, большой кегль. Книгу специально пытались растянуть как можно на больше страниц, чтобы она смотрелась объемней, чем она есть.
Сказать о этой книге что-то положительное невозможно. Уж слишком она дурно написана (или дурно переведена? Это останется для меня загадкой)
Для человека, который знаком с Найт-Вейлом и слушавшим местное радио, получить такую книгу в руки было маленьким праздником и глубоким разочарованием одновременно.
Начнем с внешнего вида:шикарное оформление обложки и такая ужасная бумага. За ту цену, за которую её продают, можно было бы взять хотя бы офсет.
Текст: такое чувство, будто оригинальный текст...
Для человека, который знаком с Найт-Вейлом и слушавшим местное радио, получить такую книгу в руки было маленьким праздником и глубоким разочарованием одновременно.
Начнем с внешнего вида:шикарное оформление обложки и такая ужасная бумага. За ту цену, за которую её продают, можно было бы взять хотя бы офсет.
Текст: такое чувство, будто оригинальный текст был засунут в гугл-транслейт, а потом напечатан. Проходила ли книга элементарную редактуру? Большой вопрос.
Сам текст - мистический абсурд. На большого любителя, который в этом что-то смыслит (на деле - трудночитаемый текст с отвратительным стилем).
Зря потратила деньги.
Прекрасное издание "Дева и веретено". Отличная суперобложка, обложка, иллюстрации и печать. Книгу не просто приятно держать в руках - её отпускать не хочется. Черный, серый, белый и золото, сочетание шрифтов, расположение иллюстраций заставляет останавливаться на каждой странице.
Книгу стоит купить не столько из-за рассказа, который читается взахлеб, сколько из-за самой книги.
Токийская невеста, страх и трепет или приключение бельгийской филологини в Японии.
Даже не знаю, чем привлекательна эта книга. В ней нет глубоких философских подтекстов, нет тонкости повествования, присущие японской современной прозе. Эта книга, пытается вырваться из рамок французского романа и стать японским, как и её хозяйка, стремится стать японкой.
Лёгкое повествование, комичные моменты, от чего смеешься до коликов в животе и сопереживаешь главной героине и вместе с ней преодолеваешь все...
Даже не знаю, чем привлекательна эта книга. В ней нет глубоких философских подтекстов, нет тонкости повествования, присущие японской современной прозе. Эта книга, пытается вырваться из рамок французского романа и стать японским, как и её хозяйка, стремится стать японкой.
Лёгкое повествование, комичные моменты, от чего смеешься до коликов в животе и сопереживаешь главной героине и вместе с ней преодолеваешь все трудности культурного барьера, который переживала она.
Книга учит тому, что как бы мы не хотели, другими мы стать всё равно не сможем. Да это и не нужно - быть самим собой и не прогибаться под житейскими невзгодами - вот чему учит эта замечательная книга.
Само издание потрясающие: маленькое, удобное и с моими любимыми суперобложками. Отличный перевод и верстка. Спасибо большое команде, которая работала над этой книгой.
Это тот случай, когда невкусная конфетка подаётся под звучным именем и в красивой обёртке.
Отличное издание Махаона. Обложка, вёрстка, шрифты - красота! Приятно держать в руках, вкусно пахнет, но...
Но перевод...
Ради интереса читала в оригинале, и по своему опыту скажу, что Мария Спивак либо переводила через Гугл-транслейт, либо писала транслит. Перевод не просто ужасен, он отвратителен. Ладно каверканные имена, но само построение предложений заставляет мои глаза филолога истекать...
Отличное издание Махаона. Обложка, вёрстка, шрифты - красота! Приятно держать в руках, вкусно пахнет, но...
Но перевод...
Ради интереса читала в оригинале, и по своему опыту скажу, что Мария Спивак либо переводила через Гугл-транслейт, либо писала транслит. Перевод не просто ужасен, он отвратителен. Ладно каверканные имена, но само построение предложений заставляет мои глаза филолога истекать кровавыми слезами. Даже любой студен-троечник со словарём может перевести лучше.
Ошибки и расхлждение от оригинала на каждой странице. Плохое решение привлекать этого переводчика к работе над изданием. Если бы Махаон купил перевод Росмэна, то новое издание ГП продавалось бы намного лучше.
А так красивые книжки лежат на полках в магазинах, и брать их не хочет никто...
Сверкароль Чаруальд :D) Кто догадался кто это, тому печенька.
Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий.
Последняя выпущенная в России книга легендарного ХМ произвела настоящий фурор среди ценителей творчества этого замечательного автора.
О чём книга? Книга о прошлом и как оно влияет на будущее.
Перед нами 36-летний Цкуру - человек с комком комплексов внутри себя, с которыми он существует. Источник комплексов - случай, который произошёл когда он окончил второй курс университета. Четыре его лучших друга по непонятной причине оборвали с ним все...
Последняя выпущенная в России книга легендарного ХМ произвела настоящий фурор среди ценителей творчества этого замечательного автора.
О чём книга? Книга о прошлом и как оно влияет на будущее.
Перед нами 36-летний Цкуру - человек с комком комплексов внутри себя, с которыми он существует. Источник комплексов - случай, который произошёл когда он окончил второй курс университета. Четыре его лучших друга по непонятной причине оборвали с ним все связи. Именно этот случай медленно поедает его изнутри целых 16 лет, пока он не встречает женщину Сара, которая подталкивает Цкуру разобраться со своим прошлым и здесь начинается путешествие по всем 16-ти годам странствия Бесцветного Цкуру Тадзаки. Его занесет в прошлое, в школьные будни, в студенческие сны, музыку юности, в душевные разговоры настоящего. Но сможет ли Цкуру ответить на все вопросы и разгадает ли он самую главную тайну - почему в один день он потерял своих лучших друзей?
В новом романе раскрываются такие темы, как дружба и как она проносится сквозь годы, как она рождается и умирает, как почти растворяется, и тут же вспыхивает снова. О любви, школьной, детской, подростковой, юной, взрослой. О одиночестве, о поисках своего пути.
Этот роман будет актуален и через 20, и через 30 лет и вполне может стать живой классикой.
Пожалуй, это одна из лучших книг ХМ, которые я читала. Отличный перевод. Читается легко и быстро. Не замечаешь, как пролетают страницы.
Отличное издание. Концептуальная обложка-ребус, которую поймёшь только тогда, когда прочитаешь книгу целиком. Удобный кегель, широкие поля. Твёрдый переплёт. Плотная бумага, но книга не тяжёлая. Приятно держать в руках.
Купила и не пожалела.
Не знаете, что почитать?