-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Синяя птица» Морис Метерлинк
Отличная книга!
Читается легко. Иллюстрации соответствуют тексту . Очень добрые и интересные.
Дети 5 и 8 лет слушали одинаково с удовольствием.
СтОит иметь в своей библиотеке.
Рекомендую!
Пожалуйста, переиздайте эту чудесную книжку! Именно с такими замечательными иллюстрациями и в таком переводе! Так жаль, что ребёнок дорос до Синей птицы, когда тираж уже закончился(((
Можно ожидать переиздание этой книги?)
Среди рождественских историй сказка о Синей Птице занимает самое почетное место. В ее основе лежит идея, так или иначе используемая в свое время разными известными авторами-сказочниками: в поисках счастья можно обойти весь белый свет и даже побывать в иных мирах, но в итоге обретешь его у себя дома. В канун Рождества к детям дровосека (Тильтиль и Митиль) приходит старушка, она же фея. Фея велит детям отправиться на поиски Синей Птицы и дает Тильтилю зеленую шапочку с алмазом, повернув который человек может увидеть «душу вещей». Как только он поворачивает алмаз, все вокруг меняется, появляются души вещей: душа Воды, Света, Огня, Сахара, Хлеба и другие. А домашние животные предстают в виде людей. Дети отправляются на поиски Синей Птицы счастья, в то время как родители, заглядывая в спальную, видят их, мирно спящих в своих кроватях.
Далее детей ждут захватывающие приключения в стране Воспоминаний, во дворце феи, в лесу и даже на кладбище. Во всех пьесах философа Метерлинка сквозит темой смерти. В 1976 году в СССР совместно с американцами был снят фильм «Синяя птица» с Элизабет Тейлор в роли матери и феи, и некоторые сцены фильма были необъяснимо жуткими: какими-то прозрачно-голубоватыми, лунными, мистическими.
Книга издательства «Махаон» - это пересказ пьесы в переводе Яхнина. Получилась весьма эмоциональная история и тоже не без страшилок. Например, встреченный детьми Дуб сообщает им, что их отец погубил шестьсот его сыновей, четыреста семьдесят пять дядек и еще уйму родственников, и теперь деревья собираются погубить детей этого злодея с помощью звериной стаи. Впечатлительным детям книга может не подойти. А более хладнокровным фантазерам она понравится, индикатором послужит любовь ребенка к таким книгам, как «Маленький Принц», сказкам Козлова и Зиедониса.
В книге прекрасные добрые рисунки на каждой странице и на разворотах, и у нее небольшая цена – «махаоновские» серии («час сказки», «волшебная страна»), еще спасают родителей, желающих покупать детям известные сказки в хорошем качестве, от окончательного разорения.
Какая замечательная книга!!!
Действительно на любой возраст. Сюжет такой интересный, такие интригующие детали.... Кто не читал, обязательно прочтите.
Книга вне времени. Потрясающий смысл и совершенно доступно для ребенка от 5 лет. Что говорить, если автор получил Нобелевскую премию. Добавьте сюда прекрасные илюстрации и отличную бумагу. Обязательно купите своему ребенку. И сами получите громадное удовольствие. Читала сыну 6 лет.
Вот что хочется сказать: сначала я влюбилась в эти иллюстрации... Они на самом деле потрясающие. Лично для меня - это лучшее оформление Синей Птицы. Ну просто волшебное оно какое-то!..
Однако иллюстрации иллюстрациями, но текст, все же первичен. А Яхнин никогда не входил в число моих любимых переводчиков (в данной книге даже пересказ). НО! прочитав книгу, я поняла одну очень важную вещь - почти любой переводчик будет для нас плохим, если это не перевод (пересказ) твоего детства. Потому что (признаюсь!) Синюю Птицу я в детстве не читала. И прочитав сейчас, поняла, что книга-то хорошая! Сейчас, когда сравнивать мне не с чем, я увидела, что пересказ гладкий, интересный, не режущий слух, приятный - вообщем, самый что ни на есть!!! Все-таки незаслуженно мы обижаем иной раз переводчиков... Хотя и поделать с собой ничего не можем. Ну не будет для меня ЗВУЧАТЬ книга, если я в детстве ее помню иначе. И, думаю, это справедливо для любого из нас. А вот для моего ребенка, я уверена, Яхнин будет уже ХОРОШИМ переводчиком. )) Так уж мы устроены.
Почему-то подумалось, что если познакомить ребенка с "Алисой в Стране Чудес" сперва в переводе Яхнина, а потом уже Демуровой, то не факт, что здесь не появится рецензия на тему "О, как ужасно звучит Шалтай - Болтай вместо родного Желток – Белток!!!" ))) Простите, за лирическое отступление. ))
Возвращаясь к "Синей Птице", хочется еще добавить, что оформление у книги очень детское, рисунки на каждом развороте, а кое-где и на целый разворот. Повторюсь - рисунки ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ. Бумага белая, не очень плотная, но хорошая. Формат чуть меньше А4. Дополнительный тираж 12000 экземпляров, так что всем должно хватить!
Перечитала сегодня этот вариант сказки. В детстве у меня была «Синяя птица» издательства "Детская литература" 1989 года с пересказом и иллюстрациями Дехтерева (те самые иллюстрации, которые любезно предоставила Гостья). Здешний пересказ Яхнина не такой полный, как я читала в своей книге. К сожалению, сравнить мне уже не с чем, однако я точно помню, что детей сопровождала еще и Молоко (здесь ее нет) вместе с Хлебом, Водой, Сахаром, Огнем и Душой Света. Во Владениях Ночи более подробно описывались жители каждой запертой двери. И это только то, что я вспомнила вот так сходу. Поэтому пересказ Яхнина немного меня смущает, как будто какая то важная часть сказки исчезла, так сказать, «обезжиренный вариант».
Но если опустить содержание, то сам стиль у Яхнина очень приятный, читается легко и с удовольствием, деткам должно бы понравиться. Проиллюстрирована книга хорошо, рисунки абсолютно детские. Вроде бы только один разворот без иллюстраций.
Книгу покупала сыну на вырост, но вот теперь, в связи с раскрывшимся неполным содержанием, встает задача отыскать более полный вариант сказки.
А по-моему у этих иллюстраций есть налет фентези. И еще у большинства героев точки вместо глаз, т.е. выражения глаз не видно, а глаза, как известно "зеркало души"...
Я и до этой книги читала дочке «Синюю птицу», но тогда она как-то не прониклась. А иллюстрации Бодровой – уютные, даже мягкие, что ли – так хорошо передали характер героев, само настроение сказки, что эту книгу она читала с удовольствием. Очень удачное издание, на мой взгляд.
Прекрасное издание. Отличный текст.
Иллюстрации есть практически на каждом развороте.
Я покупала на вырост, т.к. боюсь, что с такими "добрыми" иллюстрациями и хорошим текстом могут книгу больше и не выпустить.
это, конечно, пересказ сказки Метерлинка. оригинальный перевод - это пьеса. пересказ очень хороший, без "спотыканий" по тексту. вообще очень нестандартный сюжет и персонажи (чего только стоят Хлеб, Огонь и Вода!) с глубоким филосовским смыслом: за птицей счастья можно бегать по всему свету, а она у тебя ДОМА. оформление отличное - квадратный большой формат, плотная бумага, четкий шрифт и иллюстрации Бодровой великолепны! но вприроде существует издание с иллюстрациями Дехтярева (не переиздавалась очень давно). иллюстрации добавлять нет смысла - уже достаточно.
Купили на вырост, все таки сложный текст для дошкольников, но иллюстрации замечательные.
Это еще одно детское издание "Синей птицы" в пересказе Яхнина. Хорошее оформление, иллюстрации почти на каждой странице.
Еще пара разворотов.
Есть что добавить?