-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Хранители» Мур, Гиббонс
Знаковый комикс, который препарирует супергеройство как жанр, и рассматривает его под разными социальными и психологическими углами. Повествование многослойное, и использует не только сами «картинки», но и такие приемы подачи информации как интервью с героями, их научные статьи, интервью в текстовом виде после каждой главы, плюс другие нестандартные подходы.
Отличная книга, собственно как и фильм. Оформление, качество издания на высоте. Классика жанра. Если есть возможность (купить их уже мало где возможно на данный момент), то брать без лишних раздумий.
Шикарное издание одного из лучших графических романов написанных за все время существования жанра комиксов
Пусть местами перевод на русский и выглядит смешно - читать и наслаждаться это нисколько не мешает.
Помню, как я за этой книгой бегала года два назад, и нигде ее не было. Смогла заказать только тут. Рублей 800 она тогда стоила вроде как. И в обложке была полиэтиленовой.
Комикс купила после фильма, конечно же. И могу сказать, что отличается он от кино, конечно же...
Теперь у меня "Хранители" стоят на полочке рядом с "V - значит вендетта"
В комикс-индустрии имеются лишь единицы гениев. Один из них Алан Мур. Его графический роман Хранители занимал высшие (первые) строчки во многих мировых рейтингах. И оценивался он именно как роман, а не как комикс или книжка с картинками. Да что тут говорить, Вотчмены (Watchmen) намного круче большинства книг. Утопическое место действия, детективные интриги, завораживающие диалоги и повествования. Хранителей так и хочется расхватать на цитаты. Гениальное произведение. С ним сравним только Preacher Гарта Энниса.
Моя оценка романа: 10 из 10.
Теперь о локализированном издании.
Оно, как и следовало ожидать, несколько хуже оригинала. Сейчас объясню почему.
Во-первых, это из-за незнания переводчика некоего контекста романа и его стилистики. Все таки нельзя такие вещи давать обычных переводчикам. Это должен был быть тертый человек, хорошо ознакомленный с комикс-индустрией. Поэтому произошло следующее: Комедианта перевели как Смехач. Знаменитейшую фразу "Who's Watching The Watchmen?" перевели так: "Кого сторожат Сторожа?" И таких небольших колкостей немало, и мне они резали глаз. Во-вторых, не понравилось выборочное недооформление вывесок, плакатов и газет, а их в 12-ти номерах романа очень много. Главное, что-то переведено, а что-то нет. Логики нет абсолютно никакой, такое ощущение, что оформитель очень сильно спешил. В-третьих, книга содержит немного мата. В оригинале не было и слова. Опять же импровизации переводчика. Ну да ладно. Поговорим теперь о плюсах: у книги твердая обложка, приятные крепкие страницы, отличный раскрас - это дело на высшем уровне. Так же очень приятно было увидеть дополнительные материалы в конце каждой главы. Фанаты от этого получили дикий экстаз)))
Итого оценка издания: 8 из 10. (все таки плюсы перевесили все минусы, но и их не замечать не стоит.)
Заключение: Хранители это книга для тех, кто знает на что идет. Профанам она точно не нужна. Но если кто-то хочет влиться в эту культуру, раскрасить свою жизнь прекрасным увлекающим произведением и развлечь свою голову умопомрачительными сценарием, то смело покупайте Вотчменов. Эта цена для такой вещи просто смешная.
Скидываю изображения книги:
В 2 СЛОВАХ - Эту книгу надо брать, товарищи. Если не себе, то в подарок. Отличная книга!
ЧТО ЭТО - Эту книгу называют "комиксами для тех, кто не читает комиксы". Я на собственном примере поняла правоту этих слов: "Хранители" - это настоящий роман, но созданный в виде комикса. В нем нет долгих нудных описаний - они просто оказались не нужны, но при этом можно сразу увидеть и героев книги, и места, где происходит действие.
ПРО ЧТО - Параллельная реальность, где существуют свои США, СССР, Холодная война, война во Вьетнаме, Куба и т.д. От нашей реальности реальность "Хранителей" отличается наличием "супергероев". Супергерои эти, как правило, не наделенные сверхспособностями инопланетяне, а обычные люди, которые с помощью тренировок стали необычайно сильными, ловкими, быстрыми и т.д. Есть среди них одно исключение - но о нем лучше прочитайте в книге 8) Супергерои когда-то помогали полиции и армии, но на момент начала действия книги их деятельность запретили и подвиги прекратились. Неожиданно одного из бывших супергероев убивают при загадочных обстоятельствах. Остальным придется понять, кто это сделал и зачем, а также как им всем теперь жить в мире, которому супергерои не нужны (или все же нужны?)
ОФОРМЛЕНИЕ - Поскольку это графический роман, с оформлением книги проблем нет. Тяжелая она очень, в основном, из-за качественной бумаги. Стиль иллюстраций довольно лаконичный, особенных красивостей ради красивостей нет, но смотреть приятно.
КОМУ - Количество насилия и откровенные сексуальные сцены не позволяют рекомендовать эту книгу лицам до 18 лет, увы.
Содержание:
Книга "Хранители" намного интереснее фильма, основанного на её сюжете. Здесь комиксы переплетаются с немногочисленной прозой, что облегчает понимание происходящего.
Внешний вид книги:
Книга выглядит прекрасно и солидно. Очень красочные комиксы.
Я считаю, что данная книга является отличным подарком и достойна лежать на полке истинного ценителя комиксов!
Итак, "Хранители". О том, насколько хорошо само произведение, можно не рассказывать - вы и сами знаете, что это веха в истории комиксов; что это именно роман, а не весёлые картинки для подростков; что в фильме есть дай Бог половина содержания (документальные врезки после каждой главы просто замечательны, кстати), а значит иметь эту книгу - именно книгу, чтение с экрана никогда не сравнится с держанием этого приятно-увесистого томика в руках! - обязан каждый.
Но вот незадача! Английский оригинал для нас слишком сложен, мы покупаем это издание, и видим что? Правильно, русский перевод как обычно отвратителен настолько, насколько это возможно.
Что странно, хорошо видно, что переводчики старались - даже надписи на стенах и заголовки газет перевели! Вот только неужели они думали, что их стандартный шрифт из набора Microsoft Office будет выглядеть уместнее, чем каллиграфия Дэйва Гиббонса? Зачем уже сделанный перевод дублировать сноской? И - так и быть - я могу простить название "Хранители", но, извините, зачем называть Комедианта "Смехачом"?! Не иначе, чтобы было смешнее.
Единственное, за что хочется похвалить - комментарии в конце книги, объясняющие некоторые культурные отсылки. Спасибо, было интересно.
Всегда интересно сравнить экранизацию с первоисточником. Конечно, у литературы и кино разные выразительные средства, разные приемы и возможности. И все же общее впечатление, которое книга или фильм производит на каждого человека, выражается в одних и тех же единицах - эмоциях (будь то восхищенное "ах" или презрительное "тьфу").
Вы, наверное, уже знаете (раз заинтересовались романом Алана Мура), что Зак Снайдер снял яркий, странный, очень противоречивый и неоднозначный фильм. Он вызывает много споров, но положительная оценка - по крайней мере в Рунете - все-таки преобладает. Это не привычное кино по комиксам типа "Человек-паук против человека-тапка" - нет, здесь мы имеем дело с картиной, которая, оставаясь в рамках массового искусства (отсюда зрелищные сцены драк и т.п.), наполнена неглупыми идеями, заставляет мозг работать и бередит душу. Но...
Никакой фильм, пускай даже трехчасовой, не способен вместить то смысловое богатство, которое заложили в свое выдающееся - да что там, великое! - творение Алан Мур и Дэвид Гиббонс (не говоря уж о многих диалогах, эпизодах и даже сюжетных линиях, которыми пришлось пожертвовать! Одни "Легенды черной шхуны", комикс в комиксе и одновременно философская притча, чего стоят!).
Аннотация не лжет: забудьте все, что вы знали о комиксах. Перед вами именно графический РОМАН - сложное и бесконечно захватывающее переплетение характеров, идей и символов. Эту книгу не пролистываешь, скользя взглядом по опостылевшим "БУХ" и "БЗДЫНЬ" - нет, практически каждую страницу перечитываешь и пересматриваешь по несколько раз, иначе рискуешь упустить важные оттенки смысла (вроде заголовка газеты, валяющейся на заднем плане, или статуэтки на книжной полке героя). Графика и текст сливаются в художественном экстазе... Кроме того, каждую главу (всего их двенадцать) заканчивают интереснейшие вставки - отрывки из несуществующих книг, газетные вырезки, интервью, статьи, записки, письма... Все это прибавляет происходящему достоверности.
Неудивительно, что Алан Мур с самого начала заявлял о принципиальном отказе смотреть фильм: многое из того, что делает "Хранителей" "Хранителями", иначе как в форме комикса быть выражено не может. Стихотворение ведь не станцуешь, и картину не споешь. Хотя нужно отдать Снайдеру (и его сценаристу, как это сделал Мур) должное - точнее воплотить ЭТО на экране практически невозможно.
Что до тем, затронутых в романе, назову лишь несколько. Развенчивание американской мечты - особенно той ее ипостаси, которая породила комиксы о супергероях. Компромисс против бескомпромиссности, конформизм против непримиримости. Цель и средства. США и не-США. Человек как отражение своей страны и всего мира - и наоборот. Выбор нравственных ориентиров. Противоречия, противоречия, противоречия... Каждый читатель увидит в этом романе что-то свое.
Добавлю еще вот что - для скептиков. Я тоже брался за книжную версию "Хранителей" с недоверием (несмотря на то, что фильм мне понравился), но улетучилось оно уже страниц через десять. Поверхностный осмотр настоящего впечатления о романе не дает; надо вчитываться, вглядываться, и только тогда поймешь, что за чудесная книга в твоих руках.
Желаю этой славной доли и вам - и верю, что разочарованных не будет. Эта книга стоит своих денег.
P.S. О переводе Марины Юнгер (и редактуре Сергея Бережного). Недостатка у него всего два, и оба не столь существенны. Во-первых, неважно переведены звуки ("плям" и "чмак" плохо отражают процесс поедания фасоли). Но здесь как переводчик Марине сочувствую: устоявшихся эквивалентов и аналогов всем этим странным словечкам, которые у западных любителей комиксов в крови, в русском языке просто не существует. Во-вторых, хотелось бы чуть побольше комментариев/сносок - хотя самые необходимые все-таки есть.
В остальном перевод, как и качество русского издания в целом, нареканий не вызывает - хороший литературный (а где надо, и не совсем) язык.
Есть что добавить?