-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Дон Кихот» Сервантес Мигель де Сааведра
Заказал эту книгу случайно, за компанию с другими, благо стоила она, как и большинство книг «Махаона», недорого. Книга простояла на полке года два, а тут я как раз закончил перечитывать это гениальное произведение в нормальном, классическом варианте (том, что занимает два тома «Всемирки», в переводе Николая Любимова) и решил заглянуть в эту, адаптированную для детей версию.
Открыл, пролистал и задал себе один-единственный вопрос: как меня угораздило ЭТО купить? «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» – это настоящий памятник литературы, гениальное достижение человечества, культурная константа. Книга эта, как и все гениальное, и проста, и сложна одновременно, она глубока, символична, мудра, она практически неподвластна времени. В первой ее части пышным цветом цветет мощнейшее «карнавальное» начало, которое мне до чтения гениального научного труда М.М. Бахтина «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» было абсолютно непонятым. Вторая же часть насквозь пронизана экклезиастовой («во многой мудрости много печали и умножающий познание умножает скорбь») печалью. Да, в книге немало архаичного – десятки страниц читаешь, не чая, когда же они закончатся, но гениальное прозрение, воплотившееся в образе рыцаря печального образа, искупает все.
И вот теперь вопрос: что из этого сложного мира сможет сохраниться, пройдя сквозь сито ориентированного на детей пересказа? Ровным счетом ничего. Гениальный роман Сервантеса, на мой взгляд, абсолютно нередуцируем, как и другие прозрения великих художников. Ну в самом деле, никто же не делает для детей пересказа «Евгения Онегина», «Войны и мира», «Братьев Карамазовых» «Гамлета», «Вишневого сада»? Ценность классики не в событийности, а в сложном, но доступном нам, обычным людям, взгляде на жизнь, новом уровне ее понимания. Неужели такое возможно сделать доступным ребенку? И главное – зачем? Понятно, когда делается краткий пересказ «Робинзона Крузо», где устарело как раз идейное содержание (цивилизационно-колонизаторский проект, ярко выразивший эпоху Просвещения), этот простой сюжет хорошо воспринимается как событийно-приключенческий. А вот что узнает ребенок, прочитавший про выходки помешавшегося на рыцарских книгах провинциального испанского дворянина 16-го века? Получился какой-то набор довольно абсурдных и не особо интересных событий.
Да, автор пересказа убрал вставные новеллы, долгие мудрствования, очень смягчил тот самый «карнавальный» телесный «низ», и там, где Сервантес с удовольствием извещает читателя, как у главного героя вылетают от града камней несколько зубов, или он расколол на постоялом дворе череп погонщику, который подошел к поилке для мулов, мы видим, как люди просто теряют сознание и валятся с ног, но от этого смягчения как раз и утрачивается смысл происходящего, ведь автор тем самым обнажал конфликт столкновения возвышенных, книжных идеалов и грубой, предметной реальности, а здесь это сглажено и конфликт исчезает, остается событийная канва, в которой нет никакого смысла. Кстати, эпизод, где ночью, трусящий отойти от своего господина, Санчо Панса спускает штаны и облегчается, держась за седло своего господина, после чего тот начинает ощущать страшную вонь – оставлен, хотя и описан в таких выражениях, что юный читатель вряд ли поймет о чем речь. И что – тут взрослому нужно приходить на помощь и объяснять, что это было? Зачем?
Касательно иллюстраций: да, они яркие, Дон-Кихот нарисован вполне традиционно, но вот Санчо Панса изображен не лукаво-простодушным ТОЛСТЯКОМ, а каким-то губастым нелепым мужланом, с дегенеративным выражением лица – не знаю, зачем художник решил тут самовыразиться и «сказать свое слово», но никаких позитивных чувств я, глядя на такое изображение персонажа, не испытал.
Вердикт: книгу купил совершенно напрасно. Идея пересказа классики, может быть, и имеет какие-то здоровые начала, но в данном случае они абсолютно не сработали. Никакого смысла знакомиться с сюжетом произведения, вся суть которого отнюдь не в сюжете, я не вижу. Вышло, как говорится: ни богу свечка, ни черту кочерга. Впредь десять раз подумаю, прежде чем покупать какие бы то ни было пересказы. Лучше уж ребенку читать то, что написано для его возраста, а до классики – дорастать. На то она и классика, чтобы не она снижалась до уровня молодого человека, а чтобы он старался вырасти до нее.
какое красивое оформление! очень жаль, что пересказ
Пересказ для детей с хорошими картинками.
По ссылке полный перевод Любимова. Сами оцените, будет ли Ваш ребёнок читать 1088 страниц текста, набранного мелким шрифтом.
15 фото
Продолжаю собирать серию. Иллюстрации очень понравились, их много, но не на каждом развороте.
Сориентирую на эту книгу тех, у кого дети помладше. Почему-то моему сыну младшешкольнику уж очень захотелось почитать "Дон Кихота". Выбрала это издание и ничуть не пожалела.Читала я вслух, так как для этого возраста шрифт мелковат, а вот содержание в самый раз! Хороший пересказ для детей, понятный и увлекательный. Еще раз обращаю внимание, что это пересказ с перевода Любимова. Может быть, не шедевр, конечно, но читается, по большей части, довольно легко. Иллюстрации тоже очень понравились, на мой взгляд, вполне соответствуют духу книги, да и ребенку есть что поразглядывать. Только еще хотелось бы словарик в таком издании, а то приходилось самой объяснять незнакомые слова.
Как ярая поклонница перевода Любимова, первым впечатлением от знакомства с книгой стала растерянность, поскольку сразу бросились в глаза слова "В пересказе Бутова", а про Любимова ни слова, хотя в описании на сайте в графе "переводчик" значился только Любимов. Открыв последнюю страницу книги, я увидела, что пересказ сделан по переводу Любимова - вот в чем секрет. Книгу купила в подарок 17-и летней девочке, потому прочла только первую главу и, знаете, впечатление осталось довольно приятным, почти как при чтении любимовского текста, так что для школьника весьма неплохое издание: яркие и хорошие иллюстрации, каждая страница украшена везелями на полях, заголовки красочные, текст того объема и в таком качестве, которые доступны детскому пониманию.
БЕЗОБРАЗИЕ, что на сайте не пишут, что текст книги является не оригиналом, а ПЕРЕСКАЗОМ М. Бутова с большими сокращениями!!!
Книгу взяла "на вырост", т.к. нам еще рано знакомиться с этим произведением. Зацепили рисунки: "вживую" их рассматривать интересно. Живые, сочные и в тоже время нежные. Просто отличные. Первое впечатление от текста - испугал шрифт! Казался мелким. Но сравнила со шрифтом "взрослых" книг и поняла, что он такой же:)) Бумага белая, матовая, не очень плотная, но не просвечивает. Наверное, для детей школьного возраста - будет в самый раз. Текст читала пока только кусочками, претензий нет. Но общее впечатление смогу передать после того, как сама прочитаю от начала до конца. В общем! На первом этапе книгой довольна!
Есть что добавить?