-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Синяя птица» Морис Метерлинк
Будет ли переиздание этой чудесной книги ?
Вау! вау! Иллюстрации Дехтерева это восторг! Давно влюблена в его творчество! Акварели четкие яркие, издание прекрасное! Книга очень достойная, жду ещё когда выйдут произведения с иллюстрациями этого гениального художника!
Подарочное издание феерии Мориса Метерлинка "Синяя птица".
Иллюстрации из детства, поэтому мне сложно быть объективной (они очень, очень красивые, правда их не так много, как хотелось бы).
Ну и издана она прекрасно: мелованная бумага, закладочка, достаточно крупный шрифт.
Вот тут листаю всю книгу: https://youtu.be/W7ZMl7bgNcM
Красивое подарочное издание: мелованная бумага, закладка, красочные классические иллюстрации.
Из минусов: иллюстраций маловато :)
Полистайте со мной в видеообзоре.
Дехтерев, конечно, здесь на высоте недосягаемой, это вне сомнений.
Но одного я все-таки понять не могу: почему? Почему я должна любить эту пьесу? Только потому, что все тут на сайте буквально захлебываются в любви к ней? Только потому что ее автор - очередной Нобелевский лауреат? Ну, уж извините! Лев Толстой ведь так и не получил этой награды (!), зато ее присудили в свое время, например, С.Унсет за ее бесподобную "Кристин - очь Лавранса", И.Бунину за "Жизнь Арсеньева" и М.Шолохову за "Тихий Дон". И я надеюсь, что ни одному человеку в здравом уме не придет в голову даже поставить рядом такие поистине ВЕЛИКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, как "Война и мир", "Тихий Дон" - и какую-то "Синюю птицу"!
И почему наши ребятишки должны так пристально изучать в школе эту вовсе не детскую для восприятия пьесу какого-то там зарубежного писателя, про которого даже его друзья говорили, что у него не все в порядке с психикой? У нас - что, мало своих замечательных, да и просто великих писателей (не говоря уже о зарубежных творцах пера!), которые говорили о тех же вечных истинах, что и Матерлинк, но гораздо мощнее, пронзительнее, понятнее и добрее, чем этот бельгиец? Да ведь вся русская классическая литература посвящена этой теме!
А тем родителям, которые тут бурно восторгаются творчеством Матерлинка, я бы посоветовала ознакомиться и с другими его пьесами - впечатление будет незабываемое, уверяю вас! Лично я смогла одолеть только несколько из них - мрачные в своей безысходности осколки больного ума: венценосная бабуля, которая кропотливо организует убийство собственного малолетнего внука или женщина, которая собственными руками затягивает петлю на шее своей падчерицы на пару с ее отцом - выбирайте, кто вам больше нравится! Ну, да, что-то наподобие этого описывал и Шекспир в своих бессмертных творениях. Но! У Матерлинка нет и в помине ни мощи шекспировского гения, который с таким блеском мог показать трагедию человеческой души, ни его бесконечной любви и сострадания к людям. Главным действующим лицом всех его так называемых пьес (кроме "Синей птицы") является отнюдь не человек с его страстями и проблемами, а его величество УЖАС - тщательно культивируемый и заботливо взращиваемый с первых же страниц - понять бы еще, с какой целью? Эта какая-то мертвящая атмосфера умело (я бы даже сказала - любовно) создаваемая автором, постепенно начинает воздействовать на психику читателя (зрителя), увлекая его в лабиринты больных авторских грез - как в какую-то мерзкую паутину, сотканную из страха и насилия, из которой нет и не может быть выхода! Может, эти пьески Матерлинка тоже кто-то сочтет подходящим чтивом для наших детей с их еще неокрепшими душами?! Так сказать, для расширения литературного кругозора наших школьников?
В детстве не читала эту книгу. С детьми (9 и 7 лет) посмотрели спектакль в МХАТе им. Горького. После этого захотелось купить книгу. Ну очень понравилась! И содержание и оформление. Потом смотрели и советский фильм. Он тоже снят очень хорошо. Классика. Очень рекомендую и книгу и спектакль и фильм.
Читали с ребенком 4,5 года. Может немного рановато и не всё поняла, но слушала с интересом. Лет с 7-8 точно можно.
Оформление и иллюстрации заслуживают отдельной похвалы. Благодаря этому книга читается с ещё большим удовольствием.
Морис Метерлинк. Важное для меня имя. Значимое. Бельгиец 1862 года рождения. Нобелевский лауреат.
Автор детского (детского ли?) произведения "Синяя птица".
В детстве у меня была такая пластинка. Произвела на меня колоссальное впечатление.
Потом был Гуимплен, и последнее в школе - выезд в театр Советской Армии лет в 11-12 - Иисус Христос - суперзвезда. Это было сногсшибательно.
Вот какое собирательство вы имеете в моем лице. Приятно познакомиться!)))
Детские вещи, как говорят, оказывают сильнейшее влияние на всю последующую жизнь. Философия "Синей птицы" отзывается у меня в душе. Я выросла, а так и верю почти во все, что там написано (а может и во все.)
Невероятно трогательное, искреннее, умное, смелое и самостоятельное произведение. Редко что может сравниться по силе воздействия идей и образов.
Поэтому умные люди, читайте сами, растите на этом своих детей, смотрите это в театрах и так далее.
Развитие души бесконечно, а такие вещи - родниковой воды глоток!
Нравится и даже очень. Достойное пополнение в домашней библиотеке.
Дочка прочитала "залпом" эту книгу, задавала вопросы и иногда так надолго задумывалась о чём-то...
Качество иллюстраций, печати очень хорошее.
Как книга-подарок тоже очень хороша.
Изумительно красивая книга большого формата, иллюстрации очень красивые, реккомендую всем.
Книгу купила исключительно из-за иллюстраций Бориса Александровича Дехтерева, работы которого обожала в детстве и люблю до сих пор. Книга очень понравилась!
Во-первых, качество полиграфии (обложка, качество бумаги, шрифт, иллюстрации) - на высшем уровне!
И благодаря красочным и многочисленным иллюстрациям, сама сказка (которую слышала когда то в детстве, нл уже и не почню) заиграла "новыми красками". Такую хочется читать ребенку и вместе с ним и в детстве и в школьные годы. Эта сказка учит добру!
Браво "Нигма"!
Детство-отрочество-юность-зрелость. На все времена.
Я до сих пор не понимаю, как мой мозг - мозг 6-летнего ребенка (а именно тогда я влюбилась в эту книгу) - смог осознать и переварить всю массу гениальных мыслей, содержащиеся на этих страницах. У меня есть единственное объяснение - дети гораздо умнее любого взрослого. Не количеством знаний, нет. Но их способностью видеть реальную жизнь. И оперировать простыми понятиями, из которых она - наша жизнь - и состоит. Это мы, взрослые, стремимся к усложнению мыслей, действий, слов - наивно полагая, что этим самым приближаемся к недоступному гению, великому смыслу жизни. Ведь не бывают такие серьезные вещи простыми! Ан-нет. Маленькой мне было намного проще читать "Синюю птицу", чем нынешней Вике. Мне потребовалось призвать на помощь всю силу воли, чтобы очистить мозг от ненужной шелухи и шаблонов. И увидеть за детской (которая вовсе и не детская) пьесой глубокий смысл.
Оглянитесь вокруг - ведь все Блаженства и Великие радости вокруг нас ежесекундно! И в следующий раз, когда возникнет желание бежать за Синей птицей - прочтите Метерлинка. Меня отрезвило. И стало легче дышать.
Красиво, но немного перегружено иллюстрациями.
В раннем детстве эта книга была моей самой любимой :)
Симпатично, но слишком уж громоздко.
Замечательные иллюстрации только выиграли бы, если бы книга была стандартного книжного формата.
Кроме того, экземпляр, который был оставлен мной в пункте выдаче, имел типографскую морщину на лицевой обложке.
Буду ждать более удачного издания.
Отличное издание Синей птицы. Иллюстрация на обложке чуть рельефная - приятно держать в руках. Мелованные страницы. Прекрасные акварели Б.А. Дехтерёва позволяют еще точнее прочувствовать атмосферу пьесы. До покупки этой книги, данную пьесу не читала. И купила книгу, покоренная иллюстрацией на обложке. В общем замечательное издание - издательство Нигма, как всегда на высоте.
Книга просто красавица. И перевод классический, и красивая голубая обложка, и великолепнейшая (залюбуешься) иллюстрация на ней. Плотная мелованная бумага.Иллюстрации идут то почти на каждой странице, то через несколько разворотов. Но ведь книга не для малышей, хотя я каждый раз ловила себя на том, что хочу ещё и ещё рассматривать "картинки". Все мало мне! :)). Эта мудрая философская сказка для детей и бывших детей может оказаться ещё и отличным подарком.
Купила книгу для себя. Раньше не читала. Красивая пронзительная философская сказка. Издание- выше всяких похвал. Качественная бумага, хороший шрифт, красивые рисунки. Правда, чуть подпортила впечатление одна опечатка в тексте. Не понимаю, куда смотрели корректоры, книга ведь не из дешевых. Душа Света на обложке- это чудо. Рада, что у меня есть эта книга.
Действительно, эта пьеса и рука Бориса Дехтерева словно созданы друг для друга. Это издание - пример необыкновенной гармонии текста и иллюстраций.
добавлю фотографии
Очень качественное издание одной из моих любимых книг! Приятным сюрпризом оказался тот факт, что это не сокращенный для детей вариант, а полная пьеса Метерлинка, но с иллюстрациями замечательного художника, можно сказать - классика, Бориса Дехтерева. Такой чудесный симбиоз "взрослого" текста и "детских" рисунков. Очень пришлось по душе оформление книги - и рамки для рисунков, и дубовые листья в начале глав, и выделение цветом ремарок автора. Привожу фотографии для наглядности.
"Синняя птица" глазами Дехтерёва
Литературно-художественное издание пьесы Метерлинка.
Формат книги 60х90/8
Сама книга - шедевр современного книгоиздания. Она идеально сочетает в себе содержание, оформление и перевод.
Компоненты идеала:))):
1."Синняя птица" Метерлинка - знаковая пьеса. Благодаря таким пьесам символизм в театре заявил о себе как о самостоятельном течении в драматургии.
2.Перевод Любимова - эталон переводческого искусства. После окончания Института Новых языков Любимов работал в издательстве «Academia»; перевёл львиную долю классической мировой литературы на русский язык: "Дон-Кихот" Сервантеса, «Милый друг» Г. Мопассана, «Госпожа Бовари» Г. Флобера, «Хроника царствования Карла IX» П. Мериме, и пр.
3.Иллюстрации Бориса Дехтерева.
Цветные полностраничные иллюстрации Бориса Александровича - образец классической детской иллюстрации. Его называли соавтором классиков: после знакомства со сказочными героями, нарисованными Дехтерёвым, трудно представить себе Красную Шапочку или Мальчика-С-Пальчика с другими лицами.
Милаха Шапка или чудная кроха Мальчик-С-Пальчик навсегда запоминаются своими очаровательными мордашками, кукольными костюмчиками, грациозностью движений - Дехтерёв через рисунок передаёт зрителю всю полноту, красоту и наивность детства.
"Если вдруг в судьбе твоей случится заблудиться в небе Синей птице - лети за ней!"
Вот я сразу и летаю за многочисленными "Синими птицами", как только они "заблуждаются"
и "случаются в моей судьбе":)
И на данный момент поймала и посадила в клетку уже ТРЁХ птичек! (две других - по ссылкам)
Птички эти, знамо дело, с разными художниками и разными переводами-пересказами.
Художников я, знамо дело, покажу сейчас:)
А про переводы-пересказы попробую тут вкратце рассказать.
Их, переводов-пересказов мне встречалось только три.
Два сокращённых пересказа для детей - Бориса Дехтерёва и Леонида Яхнина.
И один классический перевод пьесы - Николая Любимова.
Перевод старый, проверенный временем. Мне даже про него и сказать-то нечего:)
Кроме того, что читается он прекрасно. А сравнить мне его не с чем. "Синюю птицу" в другом переводе я не читала.
Книга 1989 года, что была у меня ранее - с пересказом Бориса Дехтерёва.
Теперь, непосредственно, про само издание.
Оно прекрасное!
Большеформатное, в крепкой красивой обложке (матовой, без лака, но с блинтовым тиснением), на плотной матовой меловке, с закладкой-ляссе и превосходным качеством печати.
Шрифт РЕПЛИК читается очень хорошо. Единственное, что мне как-то не очень - это выделение действующих лиц (чьи реплики) светло-серым цветом. Читать не очень комфортно.
Можете сравнить с книгой Пан Пресса (последней в посте), где действующие лица выделены красным.
Ну и рисунки Бориса Дехтерёва!
Люблю их нежно. Такие они... академические.
В детстве у меня было много книг с его рисунками.
И с тех пор книги, что он отрисовал, для меня лично - пахнут детством.
Вот.
Ну и сравнение двух книг - книги "Детской литературы" 1989 года и книги "Нигмы" 2014 (фото 12-15).
Раз уж они у меня вместе собрались:)
Конечно, главное отличие это - текст:)))
Ну и по качеству печати - Нигмановская книга круче!:)
По колличеству рисунков - их в книге по 35 штук (специально посчитала).
Но в книге 2014 года добавлен один (наикрасивейший!) рисунок на обложку! В книге 1989 года его нет:(
Так что я оставлю новую книгу, понятное дело:)
И рисунок есть дополнительный, и качество печати остальных лучше, ну и пересказ Дехтерёва (ещё раз пардон:) мне совсем не глянулся.
Никак не прикрепляется ссылка на ещё одну "Птицу", что есть у меня, с рисунками Коваленкова. Вот такую -
http://www.labirint.ru/books/158296/
30 фото
Такое издание "Синей птицы" - настоящий подарок! Иллюстрации Бориса Дехтерева и не адаптированный для детей текст. В пересказе для детей "Синяя птица", конечно, воспринимается легче и проще. Но в изначальной версии Метерлинка столько смыслов, что хочется перечитывать вновь и вновь в поисках новых идей для размышлений. Впервые эту пьесу хорошо бы прочитать лет в 13-14, потом к ней стоит вернуться ближе к 30.
Это издание - безусловно подарочный вариант. Дарить "Синюю птицу" нужно, в первую очередь, себе. И тем, кому хочешь напомнить о том, что поиски счастья - дело непростое, чреватое многими сюрпризами.
В книге много иллюстраций Бориса Дехтерева. В начале приведен солидный список действующих лиц (тут Метерлинк не поскупился) с описанием костюмов ключевых персонажей. При желании - можно поставить пьесу! ) Опираясь на рисунки Дехтерева, как на руководство к действию.
Очень люблю издательство НИГМА,жду новинок и всегда хочется поскорее увидеть ,что же там внутри!Что бы хоть как то скрасить ожидание, прилагаю фото и немного информации с сайта издательства.Издание проиллюстрировано художником Борисом Александровичем Дехтеревым,это полная неадаптированная версия в переводе Любимова Н.М.,объем 152 стр.
Есть что добавить?