-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Сосны. Город в Нигде» Блейк Крауч
Прочитал всю трилогию. Первая книга была очень интересна, захватила с головой. Вторая тоже хороша, но третья оказалась разочарованием. Так неправдоподобно все, просто по детски. Какие -то глупые сюжетные повороты, и все всё время куда-то бегут, бегут. Это кстати и в других книгах автора, бесконечные бестолковые перемещения персонажей. Нет желания дальше читать автора.
Прочла книгу за 2 дня..захватывает!сюжет интересный,но перевод мягко говоря вызывал некое негодование во время чтения,да и сами повороты сюжета,сцены из книги и решения главного героя подбешивали переодически.Вторая часть намного лучше,может конечно уже не обращаешь внимание на эти вещи)ставлю высокую оценку,т.к. несмотря на минусы книга затянула и было интересно читать))
Сосны это реалити-шоу, что-то вроде шоу Трумана, где все играют свои роли, вокруг декорации и всё не то, чем кажется.... это версия #1 развязки, которая возникает у меня в голове, где-то на 170-ой странице
Потом ещё было 3 версии финала и все они мимо , а это значит, что книжка супер интересная и увлекательна, прочла за день. Забавно, но своего часа Блек Крауч ждал больше года, пылившись у меня на книжной полке. Я уже предпринимала попытки его прочесть, но как-то дальше одной главы дело не пошло, но не в этот раз. Видимо для каждой книги должен настать подходящий момент и я его поймала. Книга ооооочень интересная, читается легко и взахлёб. Отзывов конечно много, есть и негативные, но мне прям очень понравилось, берусь за вторую часть
Книга оказалась очень интересной,затянула с первой минуты чтения!прочитала все 3 части и просмотрела сериал!Книга в 100 раз лучше!и вообще,прочитала за 2 дня.давно не было такого
Прочла всю трилогию очень быстро. Перевод, конечно, ужасен. Такие фразочки встречаются, только держись. Левой ногой сделано - это уж точно. Но в целом задумка автора очень интересна, читать не скучно. Множество ляпов, конечно, и логика временами хромает, но в целом читать можно. Хочу сериал посмотреть.
После "Пустоши" я возлагал на Крауча большие надежды, но не разделяю общего восторга в отношении "Сосен". Согласен, что интрига присутствует в должной мере, но вот сам главный герой немного непонятен.
Итан был агентом федеральной секретной службы, прошёл суровую войну и был пленником настоящего психа-мясника, но его поведение внутри странного города "Заплутавшие сосны" поражает отсутствием логики. Можно списать все на экстремальные условия, отсутствие памяти, но это слабое оправдание.
Разве стоит в такой враждебной атмосфере вести себя столь опрометчиво и вызывающе? Человек, который обладает его навыками должен быть сообразительней и хитрей, но мы видим упертого и сумасбродного мужика. Да, выживать он умеет, но вот если вспомнить, что он агент секретной службы, то становятся непонятно как он вообще попал на эту должность .
Сама книга содержит массу загадок, которые заставляют жадно пожирать глазами страницы. Вопросов много, но ответов слишком мало. Странный город , поведение жителей и секреты на каждом шагу. Что же скрывает такой "идеальный" городок и возможно ли сохранить свою жизнь, если пытаться найти ответы?
Всем тем, кто обращает внимание на рецензии о лексике, построениях слов, бульварщине романа и так далее. Ребят, оригинал лучше) В 10 раз. Читайте на английском, если умеете. Переводчик сделал омерзительнейший перевод. Если сравнить с английским - книга на русском написана, словно писала её обезьяна. Спасибо тебе Филонов. Пытался найти твою почту в интернете, чтобы спросить ЗАЧЕМ и ПОЧЕМУ. Не нашел. Хотя кто знает, может быть это ты там по ссылочке одной, где "английский со словарем"... Может быть, может быть.
Я постараюсь подойти к этой книге объективно, так как сама очень ценю аргументированное мнение. В книге много описаний, запутанных ситуаций и выживания. Не ваше - не начинайте читать. Даже "Титаник" не может нравиться всем.
Идея не нова, но сюжет однозначно сильный. Я не буду утверждать, что в нем нет несостыковок. Есть. Многие события показались сомнительными по части реальности осуществления, но, когда читать интересно, все недочеты кажутся мелочью. Из двух альтернативных вариантов развития событий персонажи не всегда выбирали наиболее логичные, и потому у меня остались вопросы. Надеюсь найти ответы.
Сюжет держит в напряжении, и тот факт, что я не угадала причину странных и нелогичных событий, только подогревает интерес во время прочтения. Причём не малую роль в создании такого эффекта сыграли приятные на вкус и ощупь не встречаемые ранее обороты и конструкции. Очень хорошо перед глазами вырисовывается картинка. Не стоит это недооценивать. Абзацы в одно предложение, вопреки мнению многих, выглядят уместными. Ведь если речь идёт о потере пространства, времени, понимания и осознания ситуации, обрывочные образы как нельзя кстати.
Заметила, многие сетовали на характер Итана. Но минуточку, разве таких людей, как он, не существует? И, как становится очевидно позже, обозленный и грубый он не просто так. Ему просто необходимо чувствовать контроль над ситуацией. Да, на протяжении всего повествования он бежит... сбегает, выживает, что сделал бы любой сильный духом человек на его месте. Книга имеет в себе элементы экшена, это видно и это удачно.
И на последок о самом авторе. Не считаю объективным мнение о том, что его работы однотипны. Согласна, в целом сюжеты как-то дублируются, особенно касательно жанров. Но, если идти от обратного - представим, что вы прочитали удивительный детектив в стиле Холмса, написанный хорошим богатым языком. Хотите ещё. Но больше нет. У этого писателя есть драмы и мелодрамы, а детективов больше нет. Чувствуете? Это называется разочарование.
С удовольствием перечитаю. 8 из 10
Это первая книга трилогии Блейка Крауча "Сосны".Перевод первой части трилогии ужасный в отличие от остальных двух, такое ощущение что переводили через какой то компьютерный переводчик.Сама книга на один раз слишком уж все написано упрощенно прочитал и забыл.Мне не очень понравилось.
Если честно, то начало немного нудноватое, вначале даже хотела не дочитывать, но под конец очень даже понравилось!!!
Не знаю, как охарактеризовать данную книгу, да и всю трилогию в целом. Перевод первой книги ужасен, настолько тосклив в своей простоте, что в начале хочется её закрыть и убрать на дальнюю полку. А вом сам сюжет довольно таки интересен, хоть я и не любитель жанра триллер-фантастики.
Блейк Крауч "Сосны. Город в Нигде".
Начало положено, первая книга трилогии "съедена". Сюжет слегка смахивает на сериал "Lost", а с середины и вовсе мне напомнил фильм "Судная ночь"...
Читается на удивление очень легко и держит в напряжении буквально с первых страниц. С середины книги я прям запереживала за героя 😱 сердце бешено колотилось и в голове голос кричал: "беги, Итан, уноси свою задницу из этого чертого города!"
Собственно говоря, кто ж такой этот Итан?? Итан Берк - спец.агент секретной службы США, попавший в аварию в штате Айдахо в городке под дивным названием Заплутавшие Сосны. Чувак нифига не помнит что с ним и с его напарником случилось, где его доки, телефон и оружие, и понятия не имеет куда пропали 2 агента, на поиски которых его отправило начальство. Итан пытается связаться с женой и начальником, но безуспешно. Постепенно до него доходит, что с этим городом и людьми, что живут в нем, что-то не так. Агент пытается скорее покинуть город, не взирая на сильные травмы после аварии, однако, не все так просто. Все дороги из Сосен ведут обратно в город... И в ответ на его попытку сбежать, на Итана объявляется охота...
Определенно 5/5
Итан куда-то бежит, Итан кого-то бьет, кто-то бьет Итана, кто-то избивает Итана, Итан кого-то вырубает, почти вырубается сам, но выходит из ловушки покоцанным в хлам с окровавленными и пробитыми руками и ногами, но живым — и так по кругу несколько раз. Вот в принципе и весь сюжет первой части трилогии Блейка Крауча «Сосны».
Честно, читать было а-а-а-ах... как скучно!.. Главный герой Итан, агент ФБР, подбешивал изрядно своими «вы мне все тут должны разъяснить и показать, да, у меня нет денег и жетона тоже нет, но я уверен, они у шерифа, так что дайте мне гостиничный номер/ужин/информацию, а завтра/послезавтра/через неделю я вам верну деньги и отблагодарю от самого правительства Соединенных Штатов, ведь я царь и бог, ведь я агент, хотя сейчас выгляжу, как побитый субъект странного происхождения весь в синяках и крови». Дааааа.....
А еще много несостыковок и моего читательского фырканья.
Итан может днями не есть. А потом перекусывать хлебом и морковкой, умещающимся в кармане штанов и не кончающимися на протяжении нескольких суток.
Что за непонятные эксперименты и превращения людей в зомби с целью убивать? Это типа разрядки что ли? А как же «я дорожу этими людьми и не могу потерять ни одного?» (кто читал, поймет)
Про порезанного и перебитого Итана я уже молчу. Его травмы уже в первый раз были не совместимы с жизнью, что уж говорить о дальнейших, да и о том, что он ходит, бегает, ползает по скалам и убивает врагов одного за другим?
Концовка, где герои 20 минут болтают друг с другом конце мира, причем в это время они находятся в суперопасном месте, где их могут в любой момент попросту убить.
Твари, возникающие в нужный для автора момент. Как в зомби-сериале, то сразу масса зомби, то ни одного, и герои спокойно болтают друг с другом, а диалоги раскрывают всю их геройскую сущность и сложность их бытия. Вы замечали? Признавайтесь.
Что насчет второй и третьей части елейных «Сосен», спросите вы. Я отвечу, что, пожалуй, я пас. Итан итак всех спас, оно ведь было понятно по первому диалогу, где избитый мужик мнит себя Уиллом Смитом в черном костюме и черных очках. Ага-ага. Итан, ты крут. А вот Крауч как-то не очень.
Купила все три книги сразу после просмотра одноименного сериала, т.к. очень понравился сюжет. Перевод первой книги конечно ужасный, ощущение, что переводили через автопереводчик и даже не удосужились исправить явные ляпы перевода. Если бы не захватывющий сюжет, я бы не дочитала книгу в таком переводе до конца. Вторую часть читать значительно приятнее, там другой переводчик и таких ляпов, как в первой книге, нет.
В целом о покупке не жалею, т.к. в книгах сюжет отличается от того, что представлено в сериале, мне было очень интересно читать.
Ну чтож, книга не так ужасна, как можно было ожидать после прочтения комментариев...
По большому счету, это история одного беглеца из места откуда сбежать невозможно. Немножко паранойи, немножко приключений, щепотка колоритных персонажей - и все! Роман с открытой концовкой.
Но вот подача...
В первую очередь отталкивает перевод. Да, здесь претензии не к автору (хоть, он и любит через чур красочные и местами неуместные сравнения), а к переводчику. Это ужас! Никаких попыток адаптировать перевод под нормальную речь. И плевать, что у одного слова несколько значений - берем первое попавшееся на глаза! из-за этого речь героев, их переживания превращаются в бред сумасшедшего! Благо перевод последующих книг выполняли другие люди!
Во-вторых, не покупайтесь на словосочетание "Твин Пикс", встречающееся на обложке, в комментариях, рекламе... Ничего общего! Загадку городка Твин Пикс хотелось разгадать, а из Заплутавших Сосен хочется рвать когти, как можно скорее! Книга больше похожа на сериал "заключенный" 67-го года. Та же концепция: город из которого нет выхода; люди-пленники без прошлого; герой-бунтарь, который борется с системой.
И в-третьих, незавершенность. Невооруженным глазом видно, что это, своего рода, пробник. Есть намеки на продолжение, но настолько призрачные, что даже не придаешь им значение.
В итоге, если закрыть глаза на перевод, отрешиться от сериала "Твин Пикс", и быть готовым к продолжению, то перед нами неплохо написанная первая глава произведения.
P.S. Для тех, кто смотрел сериал: откровений особых нет, но и события сериала не повторяет.
Довольно примитивный язык. Возможно, вопросы к переводчику. Нет саспенса, предсказуемый сюжет. Не могу рекомендовать.
Книга конечно жуткая! Местами покрывалась мурашками и хотела выкинуть ее куда-нибудь подальше. На месте главного героя не пожелала бы оказаться никому. Позабавило наличие в книге таких слов как: жопа, обосрался и *уесос. Получилось очень реалистично. Если не обращать внимание на опечатки, то идея просто отличная. Книга вышла самостоятельной и продолжение можно было не писать. Ну а раз оно все таки есть-я с удовольствием его прочту)))
Полностью согласна со многими рецензентами, высказавшимися здесь. Перевод книги просто отвратительный. Кошмарная стилистика текста, многочисленные повторы (как будто в русском языке нет синонимов!), да и в целом текст производит впечатление, будто это не роман, а сочинение второклассника со скудным лексиконом и отсутствием пунктуационных знаний. Все это бросается в глаза с первых страниц. Не знаю, какой уж слог у самого автора книги, но после прочтения в русском переводе "послевкусие" осталось неприятное, никакого эстетического наслаждения от прочтения я не получила. Чья-то "халтурка" и не более. Возможно переводчику стоит попробовать себя в области технической литературы, а не художественной прозы.
Что касается сюжета, он, конечно, не оригинален, но, тем не менее, захватывает. Качество печати и оформление книги хорошие.
В "Эксмо" сошли с ума или настолько обнищали, что не в состоянии нанять литературного редактора. Ужасный нередактированный перевод: кальки с английского, например, "брутальная сила", "вскарабкался на ноги" (имеется в виду "поднялся на ноги") — ребята, серьезно?
Тем не менее, читатель сможет получить удовольствие от сюжета, несмотря на чудовищный язык — что-то здесь есть от старых добрых бестселлеров Дина Кунца.
Всё, что помнит Итан Бёрк перед попаданием в город Затерянные Сосны - это ужасная авария, в которой никто не мог выжить. Здесь он встречает людей, которые давно пропали и выглядят гораздо старше своих лет, и людей, считающих, что прибыли из прошлого. И они тоже говорят о каких-то авариях. Городок мил и приятен, но и не без своеобразностей. Здесь каждый найдет себе дело по душе и пару в жизни. Здесь практически невозможно связаться с остальным миром и попасть домой. А главное правило – не говорить о прошлом.
Может быть, это в прямом смысле слова Рай?
Узнала о книге после просмотра сериала. Книга отличается от сериала по многим пунктам, но все равно производит огромное впечатление, захватывает тебя полностью и не отпускает еще долгое время.
А мне понравилось. Написано по-мужски, да. Но содержательно и интересно. Обязательно куплю продолжение.
Книга не произвела какого-либо впечатления. Проходной вариант, каких сейчас множество. Временами хотелось отложить книгу из-за ужасного перевода. Работа переводчика просто отвратительная. Филонов даже не пытался выстроить предложения соответственно русскому языку. Как говорится, "что слышится, то и пишется".
У меня довольно - таки большая библиотека, но эта книга, к сожалению, не займет место на полке моей библиотеки..
Лично мне книга очень понравилась. Безусловно, присутствуют некоторые ляпы со стороны переводчика. Но я к подобному в современной переводной остросюжетной литературе уже давно привык. Что поделать - капитализм, стараются как можно быстрее сделать книгу и продать ее читателю. Впрочем, в Соснах эти ляпы не так уж часто и встречаются. А вот атмосфера, то, как выстроен сюжет - это на очень высоком уровне! Все время держит в приятном напряжении, затягивает с головой в происходящее... Читал запоем, и был очень рад, что не видел фильм. Теперь, правда колбасит меня: и портить удовольствие от чтения следующих книг не хочется, но и ждать их выхода тяжело - подмывает глянуть сериал одним глазком:) Но думаю продержусь:)
Претензии к стилистике стоит предъявлять не писателю, а переводчику. Перевод действительно очень небрежный, левой рукой сделанный. Что очень жаль, так как идеи (насколько я могу судить по сериалу) очень глубокие. Это действительно не Твин Пикс, Сосны о другом. Но настолько же актуально и захватывающе. Читаю первую книгу: действительно, много нового по сравнению с сериалом. С нетерпением жду следующие части.
Я смотрела сериал Сосны и я в шоке!! Первая книга = первые 3 серии. Теперь не могу понять, как можно было впихнуть в три серии целую книгую. Пожалела, что книгу прочла позже, но в России почему-то так с датой выхода… Книга гораздо глубже и лучше раскрывает мир и историю Заплутавших Сосен. Я знаю, что будет дальше, но все равно возьму прочитать следующие книги, потому что, как оказывается, в сериале много чего не было!
Книга не очень-то напомнила мне мною любимый "Твин Пикс", заявленный на обложке, но тем не менее "Сосны" произвели на меня впечатление: неглупый, в меру жесткий, а также сентиментальный. Уж не знаю с личного опыта Крауч списывал портрет Итана Бёрка или нет, но мужской внутренний мир передан снайперски точно.
Классная рецензия GD! Присоединяюсь. Просто поразительно, сколько макулатуры сегодня издается. Судя по тому, что книги такого рода покупают, можно понять, насколько читательский вкус "опустился". О где же вы, хорошие учителя литературы в школе, которые бы привили детям любовь к чтению и литературный вкус, а еще - грамотную русскую речь. Наверное, это уже ушло в прошлое безвозвратно, иногда плакать хочется, послушав безграмотную речь некоторых ведущих наших центральных каналов.
Ещё один роман робота-романиста. Либо кто-то слил в сеть программу "Автонабор романа 3000", либо кто-то стал выпускать в серии "всё для чайников" -- "как написать роман за 33 дня и не свихнуться". Пора бы уж и прикрыть лавочку -- но народу нравится, вон, даже сериал сняли. Итак...
>>Оптический нерв пронзила блистательная боль.
Казалось бы, на "оптическом нерве" стоило бы и завязать с демонстрацией писательской импотенции, но прежде чем ширинка застегнулась, из тёмных глубин бездарности вывалился эпитет "блистательная". Блистательная боль. И где же она блистает? На подмостках Бродвея? Или где?
>>...словно его ось сорвалась на дребезг.
Куда, простите, сорвалась? На дребезг? Это как вообще? Что это значит? Аллегория, чьё призвание подчёркивать, напротив, перечёркивает всё предложение.
Можно продолжать и дальше:"зеленейшая трава", "высочайшие закоулки" и т.д. и т.п. -- только зачем? Незачем. Как и читать этот "пробирочный роман". Скорее эксперимент -- доколе подобный пшик будут читать, чем настоящая проза.
Фото внешнего вида и страниц:
Есть что добавить?