-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Вот оно, счастье» Найлл Уильямз
Оценку поставить не могу, потому что не смогла дочитать. Медленное, вязкое повествование, очень теплое, словонасыщенное, но никуда вас не ведущее. В свое время я точно так же и по тем же причинам не смогла дочитать "Вино из одуванчиков", так что если понравилось "Вино" - читайте и "Счастье".
Непростая это оказалась книга!
Написана очень красиво, отдельные зарисовки и милые смешные подробности просто пленяют. Но сам сюжет постоянно рассыпался, мне не удавалось следить за героями и развитием событий. Но я подозреваю, что это моя личная проблема, а книга прекрасная.
Невероятно тёплая, содержательная, уютная, поэтичная, музыкальная и трепетная книга: наполненная добром, любовью и искренним внутренним светом, словно окутывающая вас мягким пледом, а также предоставляющая возможность о многом задуматься в жизни — автор, используя изумительно прекрасный слог, с юмором и нежностью описывает совершенно особенный и колоритный маленький мир людей с большим сердцем.
Не проходите мимо волшебства, которое таится вокруг и внутри вас, просто почувствуйте и присмотритесь...
«По-моему, то качество, какое делает любую книгу, музыку, картину достойной, — сама жизнь, вот и всё. Книги, музыка, живопись — не жизнь, никогда не стать им столь полными, богатыми, сложными, удивительными или прекрасными, однако лучшим из них удаётся уловить отзвук, они способны повернуть вас и заставить глянуть в окно, выйти за дверь в понимании, что вас обогатили, что вы побывали рядом с чем-то живым, они помогли вам ещё раз осознать, до чего поразительна жизнь, и вы оставляете книгу, покидаете галерею или концертный зал с этим озарением, которое ощущается как — собираюсь я сказать — священное, под чем подразумеваю человеческую упоённость».
«Он проходил по грани между комическим и пронзительным, между безусловно обречённым и безнадёжно обнадёживающим. Со временем я научился видеть в этом основу всего человеческого».
«Жизнь полна увечий и исцелений, мы ушибаемся друг о дружку, просто живя, но есть надежда, что в некоторые дни мы осознаём».
«Удача — как и возмездие, любовь и, вероятно, всё остальное ценное — слепа».
«Серые глаза сузились и впитали печальную истину: вопреки десятилетиям его общей врачебной практики, человечество продолжало вредить себе с неисчерпаемой изобретательностью».
«Может, в ту пору я этого не понимал, почти наверняка не понимал. Не понимал, что бывают в жизни времена, которые проходят, но не теряют блеска, а значит, никогда не умирают, и свет их по-прежнему в тебе».
«Правда состоит в том, что, как и всех мест в прошлом, этого уже не найти. Никак не попасть туда — лишь вот так. И я с этим примирился. С годами доживаешь до понимания, что на молитвы, бывает, приходит ответ не на той частоте, к какой прислушивался. Нам всем необходимо отыскивать историю, чтобы жить согласно ей и в ней, иначе не выдержать нам неизбежности страдания. Так мне это видится».
«Мы больше, чем просто кости и плоть».
Для меня, как человека проведшего значительную часть детства на даче с бабушкой и дедушкой — это особенно близкая по духу, настроению и пониманию история.
Во многом поэтому для полного погружения советую прочитать её, будучи у себя в саду или на природе — проверено на личном опыте. =)
Отдельная благодарность за шикарное оформление книги, весьма точно дающее представление и созвучное её внутреннему содержанию. Перевод тоже отличный.
Приятного чтения!
П. С. — Возникла некоторая путаница с правильным написанием имени писателя на обложке, как только стал искать другие его произведения — ещё две его книги (“История дождя”, “Четыре письма о любви”) вышли у нас под авторством Нейла Уильямса. Наверное так будет правильнее...
Выражаю огромную благодарность команде по переводу. Шаши Мартынова для меня истинное соавторство: так вкусно и кружевно преподнести читателю это литературное Счастье. Читала и смаковала. Смешная и грустная, мудрая и честная история о судьбах, о жизни, о супружестве, о любви.
Я была в Ирландии не один раз и сразу влюбилась в эту страну, природу, ярко-зеленую листву, бескрайние холмы и поля с миллионом пасущихся овечек, цветущий вереск, утесы и волны Атлантики на западном побережье, ирландский самобытный юмор, не похожий ни на какой другой язык, жизнерадостность и жизнестойкость ирландцев. Читая книгу, я снова почувствовала аромат Ирландии, услышала ее музыку, скрипку, волынку, баллады. Этому погружению помог великолепный перевод книги, передающий своеобразность ирландского склада ума и жития в непростом климате. Согласна, что в книгу надо вчитаться, первые сто страниц шокируют необычностью подачи текста, мы привыкли читать второпях на ходу, а эту книгу надо читать медленно, смакуя как хорошие виски маленькими глотками. И тогда, вы почувствуете, вот оно счастье. просто ЖИТЬ.
Очень душевный, тёплый, добрый текст, повествование щедро на подробности памяти, но это только радует. безупречно прекрасный перевод! после прочтения остаётся радость и благодарность за такой щедрый дар - за любящий взгляд писателя и не менее любящий, внимательный, стремящийся передать смысл написанного как можно точнее эмоционально, исторически, понятийно взгляд переводчика.
Очень понравилась книга. Она уютная как у бабушки летом ласковая как утреннее солнышко, неспешнная как осенний вечер, юморная и весёлая как моя тётушка, Читать рекомендую всем, не пожалеете.
Итак, все любителям Ирландии (к которым отношусь и я) и просто отличных книг (и к ним я себя также отношу) крайне рекомендую "Вот оно, счастье" - роман ирландского писателя Найлла Уильямза (ещё его имя дают у нас как Нил Уильямс), который я, собственно, прочитал.
О чём он? Да прежде всего - о людях. О самых разных людях - необычных и удивительных в своей обычности и повседневности. О людях, в общем-то простых, но в то же время крайне сложных, потому что каждый человек сложен и каждый человек - целый мир.
О жизни. О том, что она может быть долгой, а может - короткой, может быть яркой и бурной, а может - размеренной и спокойной, тяжёлой и полной невзгод или простой и гладкой. Но это великий дар, великая ценность и надо помнить об этом каждый день и каждый час.
О счастье. Которое всегда с нами. Ибо стоит только оглянуться вокруг, задуматься, прислушаться, присмотреться, прочувствовать этот вот конкретный момент (каждый из них), и ты поймёшь, как же удивительно, прекрасно и бесконечно здорово всё, что с нами происходит уже просто потому, что оно происходит с нами. Вот оно, счастье.
Ну, и, конечно, об Ирландии. О маленькой и такой огромной Ирландии, её затерянных уголках, деревушках, пабах, фермах, дорогах, полях и холмах. О её сердце и о её памяти.
Маленькая деревушка Фаха в графстве Клэр в Ирландии, где-то на её задворках, забытая большим миром и далёкая от его суеты, живущая своей жизнью, впрочем, от этого не менее насыщенной и напряжённой, увлекательной и полной. Рассказчик - весьма уже преклонных лет - вспоминает себя, совсем юного, живущего у деда и бабки в этой самой деревне, вспоминает мир, каким он был для него тогда, Ирландию и ирландцев середины прошлого столетия, воскрешает в памяти некие события тех давних дней - вроде бы, очень личные, но в то же время выводящие нас к самым универсальным, общим темам и вопросам.
Вообще, книга построена гораздо в большей степени на ощущениях и атмосфере, чем на сюжете (хотя он вполне себе присутствует и развивается - стройно и гармонично). Я лично читал и получал огромное удовольствие от каждой страницы.
Скажу, единственное, пару слов о переводе. Роман переводила Шаши Мартынова (которая считается большим специалистом по ирландским текстам), а редактором был её супруг и также известный переводчик Максим Немцов. Кто, как говорится, в теме, тому достаточно, а тем, кто нет, поясню. У них ооочень своеобразный подход к практике перевода. И местами получается очень сильно, просто здорово, могут они ухватить и передать в тексте что-то, что делает его живым и настоящим. Но кое-что меня просто бесит, если честно. Например, перевод имён и названий почему-то не транскрипцией, а транслитерацией (причем непоследовательно и не всех) и кое-какие обороты. В общем, тут надо просто читать, чтобы понять, что я имею в виду, однако не могу не предупредить о такой вот, порой непривычной, специфике.
Ну а так-то отличная книга, всем крайне советую! Очень светлое после неё ощущение, тёплое и уютное.
Великолепное произведение, такое мягкое и тягучее, погружение в которое происходит не сразу. Это не та история, которая затягивает с головой с первых страниц. Это спокойное и местами медлительное повествование о прожитой жизни. Такое произведение невозможно читать залпом, ты погружаешься в него медленно, постепенно, тем самым привыкая к манере повествования. Хочется говорить только хорошее об этой книге!
Вроде бы всё прекрасно в этой книге и в самом начале (читала в отпуске на малой родине) меня затянуло в неё с головой: очень похожи были образы жизни, описываемые в книге, и проживаемые мною каждое лето в деревне у бабушки. Но... потом отпуск закончился и как-то сложно дочитывалась книга. Может просто период у меня наступил такой, когда хочется чего-нибудь подинамичней. Но книга прекрасна, нужно только читать её по велению души!
Непростая книга. Читала не спеша, эта книга не глотается. Не сразу поймала волну. Первые 100 страниц думала, что не до читаю, потом погрузилась и начала смаковать, последние 100 страниц прочитала с мокрыми глазами и ощущением что с каждой страницей становлюсь мудрее лет на 50. Книга не для молодых, для тех, кому есть на что оглянуться. Мудрая книга, написанная с большой любовью к своему прошлому, собранная по крупиночкам и превращенная в эликсир из слов, которые надо принимать по каплям, не глотками. Не для каждого книга и не каждому зайдет, однозначно не лёгкое чтиво. Книга точно останется на моих полках, никуда отдавать и сдавать ее я не буду. Спасибо "Фантому" и "Лабиринту"
Музыка и сказ
Жизнь так печальна, но все мы ее живеи.
"Маленькая жизнь" Ханья Янагихара
Ирландский прозаик и драматург Нейл Уильямс известен у себя на родине и за ее пределами. Спектакли по его пьесам с успехом идут на театральных сценах; романы, начиная с дебютных "Четырех писем о любви", становятся бестселлерами и переводятся на многие языки.
Для меня это первая встреча с его творчеством, за которую спасибо Шаши Мартыновой и Фантому. В такой последовательности: все, что переводит Шаши обязательно к прочтению, фантомовские книги желательны.
"Вот оно счастье" - это, в общем, не о счастье. Мучительная болезнь и смерть мамы рассказчика, смерть любимой женщины его друга, постепенное старение и дряхление бабушки с дедом, распад сельской общины, который влечет за собой безусловное благо электрификации. Все это могло бы выглядеть чередой драм или вовсе трагедией, когда бы рассказчик был другим.
Уильямс, безотносительно к католицизму, которым проникнута всякая ирландская книга, дарит своему читателю удивительно светлый взгляд на вещи, почти буддистскую смиренную безмятежность, и умение находить источник счастья во всем. Вот дождь прекратился, ну не счастье ли? Вот электричество проводят- счастье. Вот празднуют Пасху после лишений Великого поста. А вот столб опоры ЛЭП упал на тебя во время установки, но не убил а только слегка покалечил. Вот оно, счастье!
И наверно это единственный способ продолжать жить нашу печальную жизнь, не воя от смертного страха, тоски и безнадежности. Находить крупинки счастья во всем, собирать его по крохам, дарить ближним и дальним. Я еще не сказала, что книга местами смешная, а местами лиричная до сентиментальности, и это по-настоящему хорошо.
Спокойный неспешный медитативный ироничный и нежный рассказ о людях, так не похожих на нас с вами, и в точности таких, как мы. Вот дождь пошел - счастье.
Только что прочитала эту книгу! Такая светлая жизненная ! Сразу своих "прародителей" вспомнила которые жили своим домом. Старину которая была и исчезла. Автор настолько принимает жизнь как она есть, и ни грамма раздражения на быт, на глухомань , на несовершенства простых людей , он любит всех и описывает такими драгоценными образами , такими словами , что удивляешься как такое можно выдумать ! Такой богатый образный язык ! Я давно ничего такого не читала ! На меня светило ирландским редким солнцем и я время от времени смеялась в голос. Удовольствие от встречи с таким живым текстом! Большой поклон переводчице этого шедевра ! Только гениальный человек мог так все перевести и расставить слова и придать им своеобразное звучание . Если вам нравятся сложные описания простой истории о простых людях и вообще, если вы получаете удовольствие от удивительным образом сцепленных слов рождающих истории , то это для вас! Рекомендую к прочтению! Теперь это мой любимый автор!!!
"Это история, где вроде бы ничего не происходит, но каким-то чудом всё происходит в вашей душе и голове. Вот оно, счастье читать такую литературу и её восхищаться!" (Хорунжая Светлана). Лучше и точнее не скажешь!!!
Традиционно хорошее издание от «Фантома». Хорошая бумага, приятный шрифт, обложка софт-тач. Гарантированно хороший перевод. Заочно уверен и в содержании.
Прилагаю фото внешнего вида и некоторое количество страниц:
Эта история словно лучик солнца, выглядывающий среди черных туч или как чашка горячего чая после мороза. Здесь столько душевного тепла, добра, уюта, юмора, милых и наивных моментов, что роман не может оставить читателя равнодушным.
Представьте себе, что вы навещаете своего дедушку и он рассказывает вам о нескольких месяцах, которые он провел в замшелой ирландской деревне под названием Фаха, где вдруг по весне закончился дождь и наступила жара. "Фаха знала, что она не только отстаёт от времени, а находится гораздо более позади-она отстаёт от всех времён вообще". В Фахе долгое время не было ни только электроприборов, но даже самого электричества, а местный "сарай раз в месяц превращался в танцзал - за исключением Великого поста, когда сарай превращался в театр". Здесь местные жители не закрывали двери на замок, каждое воскресенье посещали церковь, жили сплетнями и как будто сопротивлялись какой-либо новизне в своей жизни. "Ничем не рискуя, можно было б возвести над въездом в деревню арку с непререкаемым девизом: Здесь не происходит ничего".
Ещё дедушка поведает вам о весёлых и грустных моментах, которые он пережил в Фахе, о первой любви и разочарованиях с ней связанных, о дружбе и о том, что зачастую у людей бывают периоды, когда не знаешь как поступить и не поймешь, где эту "карту дальнейшего жития" взять.
А еще будет ирландская музыка, без которой невозможно не повеселиться, ни погрустить. Здесь вам и любовная серенада под окном возлюбленной, и грустная песня в момент скорби, а ещё много ирландских рилов, которые без паузы перетекают из одного в другой, как и главный герой со своим знакомым "перетекали" пьяные на велосипедах из одного паба в другой, лишь бы услышать хоть какую-то музыку.
Это история, где вроде бы ничего не происходит, но каким-то чудом всё происходит в вашей душе и голове. Вот оно, счастье читать такую литературу и её восхищаться!
Есть что добавить?