Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги
Аннотация к книге "Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги"
Перевод с древнеисландского М. И. Стеблин-Каменского, О. А. Смирницкой.
Иллюстрации к книге Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги
Рецензии на книгу «Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги»
Большой подарок для все интересующихся истрией Исландии. Книга серийная и в ней "все как в серии". Книга обычного формата. Книга в твердом переплете.
Все книги серии не имеют иллюстраций и данная книга не исключение.
Все бы с книгой хорошо, не будь она напечатана на газетной бумаге - это явный минус!
Интереснейшме страницы истории Исландии. Уникального государства. Заселенная норвежцами в 870 году, неимевшая военных вождей, без вражды и рабства(хотя нечто похожие, но совсем...
Все книги серии не имеют иллюстраций и данная книга не исключение.
Все бы с книгой хорошо, не будь она напечатана на газетной бумаге - это явный минус!
Интереснейшме страницы истории Исландии. Уникального государства. Заселенная норвежцами в 870 году, неимевшая военных вождей, без вражды и рабства(хотя нечто похожие, но совсем незаметное). В 930 выбрали первый ПАРЛАМЕНТ (альтинг).
О людях "века Саг" (930-1030) - эта книга, написана самими исландцами... Их родовые саги бессюжетны (в нашем понимании) и начинены фактами...
Очень интересны эти люди с острова...
Есть такой литературный жанр – устное народное творчество. Известно по былинам, легендам, мифам, сагам, эпосам, песням, сказаниям, сказкам и проч. Они – рассказ о молодости (некоторые даже считают, детстве многих, если не всех народов). Из них, как из колыбели, или если перефразировать Достоевского, из пелёнок, вышла как минимум национальная, а часто и мировая литература (а шире – и культура).
Скандинавский эпос - это конечно, не Илиада с Одиссеей, но тоже аукнулся далеко и (иногда)...
Скандинавский эпос - это конечно, не Илиада с Одиссеей, но тоже аукнулся далеко и (иногда) неожиданно: достаточно вспомнить, как в «Апокалипсе» Копполы летят на вертолётах под музыку Вагнера на боевое задание американские солдаты.
Конечно, так уже никто не говорит, не пишет и даже не думает. Но так думали, говорили и писали наши предки, оставившие после себя немного, иногда ничего, даже своего имени. Хорошо, что через эти книги они снова с нами и мы можем увидеть тот, исчезнувший мир, их глазами.
Оригинал-макет данного издания был подготовлен питерским издательством «Пилигрим», изд-во АСТ просто выпустило его в свет. Это действительно самый полный на сегодняшний день сборник литпамятников древней и средневековой Скандинавии. Не все они являются эпосом в строго академическом смысле этого слова. Напр., «Младшая Эдда» - произведение авторское, принадлежащее перу великого Снорри Стурлусона. Вместе с тем, давая название своему труду, автор сам определил его как продолжение и часть эпической традиции.
Составители действительно подобрали лучшие, ставшие на сегодняшний день уже классическими переводы, выполненные выдающимися отечественными учёными – специалистами по скандинавской филологии: «Старшая Эдда» дана в переводе А.И. Корсуна, ред., вступит. статья и комментарии М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1963 г.; «Младшая Эдда» дана в пер. О.А. Смирницкой, предисловие, заключительная статья и примечания М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1970 г.; Исландские саги даны в пер. М.И. Стеблинского-Каменского и О.А. Смирницкой, вступит. статья и примечания М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1973 г.; «Сага о Греттире» дана в пер. О.А. Смирницкой, заключительная статья и примечания М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1976 г.
Как пишут составители, «в целях адаптации к интересам широкого круга читателей», по сравнению с предыдущими изданиями, библиографическо-справочный аппарат был несколько сокращен.
Плюсы: полноценное научное издание со всем полагающимся аппаратом (хоть и несколько облегчённым); действительно классические переводы и комментарии, взятые из изданий, давно ставших раритетом;. Всё под одной обложкой и относительно недорого.
Минусы: плохая бумага, мелкий шрифт, полное отсутствие каких-либо иллюстраций.
Я бы рекомендовал это издание в серию «Университетская библиотека» - оно прямо просится в руки студентам: историкам и филологaм.
Издание, конечно, не коллекционное, но начинка замечательная – рекомендую!
Перевод по слогу в чем-то напоминает греческий эпос, и сделан он в пользу точного смысла, а не рифмы. Лично сама читала с увлечением, но иногда приходилось возвращаться, так как строчки разбиты не складно. Тем, кому высокий слог Старшей и Младшей Эдды слегка затрудняет чтение замечательным подспорьем к изучению этих литературных памятников будет вот эта книга:http://www.labirint.ru/books/181165/
Особенно рекомендую тем, кто только начинает знакомиться со скандинавским эпосом, или увлекается...
Особенно рекомендую тем, кто только начинает знакомиться со скандинавским эпосом, или увлекается музыкой в стиле фолк – в Эддах вы найдете все названия и имена, к примеру, из песен гр. Мельница, узнаете особенности нравов божеств и происхождение скандинавских, исландских традиций и обычаев. Жаль, что так мало историй из Эдд выходит адаптированными для детей (в основном это сказки о подземных гномах), но своим языком вполне можно пересказать ребенку ту или иную интересную историю из Эдд.
выкладываю маленький отрывок для ознакомления:
Да, я запрятал
Хлорриди молот
на восемь поприщ
в землю глубоко;
никто не возьмет
молот обратно,
разве что Фрейю
в жены дадут мне.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги»
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "младшая и старшая эдда", "старшая эдда речи высокого". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.