-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги»
В процессе чтения понравилось то, что перевод в первую очередь обусловлен смыслом, а не рифмой. Тем более, что у исландцев совсем иное понятие рифмы, которое, кстати, объясняется в коммментариях.
Не смотря на бумагу не очень высокого качества, напечатана она отлично - хоршая читаемость текста.
В самой книге представлены Старшая Эдда, Младшая Эдда и несколько саг, что не требует покупки отдельных книг, например отдельно Старшая и Младшая Эдда и отдельно саги. К каждому произведению дан общий комментарий и комментарии на встречающиеся слова.Кроме того, даны комментарии по названию, происхождению, стилю и стихосложению.
Одна из наиболее полных работ по скандинавскому эпосу, включает Старшую Эдду, Младшую Эдду, сборник исландских саг, плюс подробные комментарии. «Переводы, как ставшие уже классическими, так и более новые, выполнены выдающимися русскими учеными — специалистами по скандинавской филологии.»
Множество комментариев по тексту, краткое содержание перед каждой стихотворной песней помогают разобраться в повествовании и непривычных именах и понятиях. Бумага тонкая газетная, пропечатка достаточно качественная, шрифт меньше среднего, формат 84x108 1/32. Тираж 3000 экз. Иллюстраций нет. Книга очень объемная (860 страниц) и если бы использовалась бумага лучшего качества издание бы значительно выросло в размерах и цене. Так что это бюджетное и достаточно качественное издание знакомящее читателей с самым, пожалуй, знаменитым литературным памятником скандинавских народов.
Сразу извиняюсь за качество изображений, но бумага серая фото получаются плохо.
Великолепное издание, включающее в себя Старшую и Младшую Эдды, а также сборник Исландских саг. Особенно стоит выделить комментарии переводчика и исследователя М.И.Стеблина-Каменского, пожалуй одного из лучших отечественных специалистов в этой области. Для более глубокого анализа эддического мира можно посоветовать его книгу "Миф", где более подробно рассмотрены герои данного произведения, а также смысловая его нагрузка.
Эддический мир - сложная и увлекательная вселенная со своими интересными законами и героями, это целая жизнь, которую проживали люди той эпохи. Данное произведение таким образом оказывает погружающее воздействие на читателя, проникновение в мировоззрение архаического человека, целого поколения, воспитанного на древнем эпосе.
Есть такой литературный жанр – устное народное творчество. Известно по былинам, легендам, мифам, сагам, эпосам, песням, сказаниям, сказкам и проч. Они – рассказ о молодости (некоторые даже считают, детстве многих, если не всех народов). Из них, как из колыбели, или если перефразировать Достоевского, из пелёнок, вышла как минимум национальная, а часто и мировая литература (а шире – и культура).
Скандинавский эпос - это конечно, не Илиада с Одиссеей, но тоже аукнулся далеко и (иногда) неожиданно: достаточно вспомнить, как в «Апокалипсе» Копполы летят на вертолётах под музыку Вагнера на боевое задание американские солдаты.
Конечно, так уже никто не говорит, не пишет и даже не думает. Но так думали, говорили и писали наши предки, оставившие после себя немного, иногда ничего, даже своего имени. Хорошо, что через эти книги они снова с нами и мы можем увидеть тот, исчезнувший мир, их глазами.
Оригинал-макет данного издания был подготовлен питерским издательством «Пилигрим», изд-во АСТ просто выпустило его в свет. Это действительно самый полный на сегодняшний день сборник литпамятников древней и средневековой Скандинавии. Не все они являются эпосом в строго академическом смысле этого слова. Напр., «Младшая Эдда» - произведение авторское, принадлежащее перу великого Снорри Стурлусона. Вместе с тем, давая название своему труду, автор сам определил его как продолжение и часть эпической традиции.
Составители действительно подобрали лучшие, ставшие на сегодняшний день уже классическими переводы, выполненные выдающимися отечественными учёными – специалистами по скандинавской филологии: «Старшая Эдда» дана в переводе А.И. Корсуна, ред., вступит. статья и комментарии М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1963 г.; «Младшая Эдда» дана в пер. О.А. Смирницкой, предисловие, заключительная статья и примечания М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1970 г.; Исландские саги даны в пер. М.И. Стеблинского-Каменского и О.А. Смирницкой, вступит. статья и примечания М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1973 г.; «Сага о Греттире» дана в пер. О.А. Смирницкой, заключительная статья и примечания М.И. Стеблинского-Каменского, издание 1976 г.
Как пишут составители, «в целях адаптации к интересам широкого круга читателей», по сравнению с предыдущими изданиями, библиографическо-справочный аппарат был несколько сокращен.
Плюсы: полноценное научное издание со всем полагающимся аппаратом (хоть и несколько облегчённым); действительно классические переводы и комментарии, взятые из изданий, давно ставших раритетом;. Всё под одной обложкой и относительно недорого.
Минусы: плохая бумага, мелкий шрифт, полное отсутствие каких-либо иллюстраций.
Я бы рекомендовал это издание в серию «Университетская библиотека» - оно прямо просится в руки студентам: историкам и филологaм.
Издание, конечно, не коллекционное, но начинка замечательная – рекомендую!
Перевод по слогу в чем-то напоминает греческий эпос, и сделан он в пользу точного смысла, а не рифмы. Лично сама читала с увлечением, но иногда приходилось возвращаться, так как строчки разбиты не складно. Тем, кому высокий слог Старшей и Младшей Эдды слегка затрудняет чтение замечательным подспорьем к изучению этих литературных памятников будет вот эта книга:http://www.labirint.ru/books/181165/
Особенно рекомендую тем, кто только начинает знакомиться со скандинавским эпосом, или увлекается музыкой в стиле фолк – в Эддах вы найдете все названия и имена, к примеру, из песен гр. Мельница, узнаете особенности нравов божеств и происхождение скандинавских, исландских традиций и обычаев. Жаль, что так мало историй из Эдд выходит адаптированными для детей (в основном это сказки о подземных гномах), но своим языком вполне можно пересказать ребенку ту или иную интересную историю из Эдд.
выкладываю маленький отрывок для ознакомления:
Да, я запрятал
Хлорриди молот
на восемь поприщ
в землю глубоко;
никто не возьмет
молот обратно,
разве что Фрейю
в жены дадут мне.
Большой подарок для все интересующихся истрией Исландии. Книга серийная и в ней "все как в серии". Книга обычного формата. Книга в твердом переплете.
Все книги серии не имеют иллюстраций и данная книга не исключение.
Все бы с книгой хорошо, не будь она напечатана на газетной бумаге - это явный минус!
Интереснейшме страницы истории Исландии. Уникального государства. Заселенная норвежцами в 870 году, неимевшая военных вождей, без вражды и рабства(хотя нечто похожие, но совсем незаметное). В 930 выбрали первый ПАРЛАМЕНТ (альтинг).
О людях "века Саг" (930-1030) - эта книга, написана самими исландцами... Их родовые саги бессюжетны (в нашем понимании) и начинены фактами...
Очень интересны эти люди с острова...
Есть что добавить?