Чудесные превращения Баты
Аннотация к книге "Чудесные превращения Баты"
Иллюстрации к книге Чудесные превращения Баты
Рецензии на книгу «Чудесные превращения Баты»
А эта книга пришла к нам из глубины таких веков, что мурашки по спине пробегают.
Перед нами одна из древнейших сказок! В 19-ом веке был обнаружен папирус, на котором она была записана (интересно, а не приходила ли в голову сегодняшним издателям мысль издать это на папирусной бумаге). Как отмечают некоторые исследователи, она настолько древняя, что, возможно, оказала влияние на текст Библии. А именно, здесь находят аналогии с историей об Иосифе - в ее части, относящейся к его отношениям с...
Перед нами одна из древнейших сказок! В 19-ом веке был обнаружен папирус, на котором она была записана (интересно, а не приходила ли в голову сегодняшним издателям мысль издать это на папирусной бумаге). Как отмечают некоторые исследователи, она настолько древняя, что, возможно, оказала влияние на текст Библии. А именно, здесь находят аналогии с историей об Иосифе - в ее части, относящейся к его отношениям с женой Потифара. Эта гипотеза выглядит очень правдоподобно. Как и Иосиф, Бата, в конечном итоге, достиг высокого положения в обществе, после всего, что он претерпел от происков жены брата. Он стал фараоном.
Сказка совершенно фантастическая по содержанию. Редкий герой испытал такое количество превращений и всякий раз со счастливым исходом. В противном случае превращений было бы значительно меньше - сказка закончилась бы после первого же превращения с фатальным исходом; как говорится в одном английском детском стихотворении:
Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее старый таз,
Длиннее был бы мой рассказ.
Исходный текст, взятый из папируса, имеет научный перевод (под названием "Сказка о двух братьях"), который не очень подходит для чтения детьми. Здесь приведена его адаптация для детей, выполненная Ревеккой Рубинштейн. Она - это важно отметить - египтолог, что исключает потенциальные ляпы исторического характера. В художественном отношении тоже все сделано очень добротно. Сказка понравится детям. Она будет полезна и для культурного развития ребенка; для многих из них это станет первым знакомством с древней египетской культурой.
Николай Кочергин остается здесь верным себе и тексту. Глядя на иллюстрации понимаешь, что работа проделана очень большая. Здесь, как и в уже вышедших книгах "восточной серии" (индийские и корейские сказки), художник глубоко проникает в изобразительную культуру того народа, которому принадлежит сказка и добивается совершенной ее стилизации. Выдающийся художник-иллюстратор продолжает удивлять нас своей многоликостью. Только что он был индийцем и корейцем (если не верите, посмотрите изображения к книгам, указанным в ссылках), а здесь он уже египтянин!
Книжку нужно купить обязательно. Особенно коллекционерам серии "Наследие Н.Кочергина".
Новые иллюстрации более насыщенны цветом. Я привожу пять пар аналогичных изображений по принципу "старое-новое". К сожалению, новые у меня получились чуть темноватые (старые были приготовлены раньше). В действительности они чуть ярче. Если поймаю солнце, переделаю. Остальные изображения все из нового издания.
Благодарю издательство "Нигма" за внимательное отношение к полиграфическому качеству изданий. Все делается со вкусом. Качество печати очень стабильно (чему способствует так же и то, что все печатается в одном месте - в Латвии).
Однако, на этот раз есть дефект. Развороты разворачиваются плоховато. Мне это не нравится. Недавно купил книгу "Королевская считалка" (переводы Марины Бородицкой английской детской поэзии), так не могу нарадоваться; отпечатано в Китае, а ни одного "глухого" разворота. Здесь же такие развороты имеются. Например, разворот на стр. 12-13 именно таков (см. изображение 11). К чему это приводит можно увидеть на 12-ом и 13-ом изображениях; ломаются лучи солнца и ломается рельефная лента. Прошу издателей обратить на это внимание.
Несмотря на это, я покупкой очень доволен. Скажу больше - я пока доволен всеми покупками книг издательства "Нигма".
Книги "восточной серии" даже подвигли меня сочинить хайку (хокку); собираюсь обнародовать после выхода книги японских сказок.
Ну, наконец-то!
Не успела я прилететь из благословенного фараонами Египта - и вот радость!
НОВИНКА от Нигмы из серии:
"Как же мы любим рисунки Николая Михайловича Кочергина"!!!:-)
И снова - напечатано в разы ЛУЧШЕ, чем книга 1973 года (кто не верит, может сравнить эту книгу со старой, которую можно посмотреть по ссылке).
Формата А4 - не огромная, а в-разумных-пределах:-), обложка без "выпуклостей-и-впуклостей" - картонная, бумага матовая мелованная очень плотная, шрифт жирный и крупный и...
Не успела я прилететь из благословенного фараонами Египта - и вот радость!
НОВИНКА от Нигмы из серии:
"Как же мы любим рисунки Николая Михайловича Кочергина"!!!:-)
И снова - напечатано в разы ЛУЧШЕ, чем книга 1973 года (кто не верит, может сравнить эту книгу со старой, которую можно посмотреть по ссылке).
Формата А4 - не огромная, а в-разумных-пределах:-), обложка без "выпуклостей-и-впуклостей" - картонная, бумага матовая мелованная очень плотная, шрифт жирный и крупный и с большим межстрочечным пространством, красивейшие цветные форзацы, НИКАКИХ-ВАМ-ТУТ-РАМОЧЕК!:-))), и много-много (столько же, как и в старом издании:-) замечательных, сочных, "прогретых жарким африканским солнцем" иллюстраций Великого Кочергина!
Добавлять о качестве печати Литовской типографии, думаю, уже излишне... оно - БЕЗУПРЕЧНО!
Текст сказки (в пересказе Ревекки Рубинштейн), на МОЙ взгляд, несколько бессмысленен... но этот самый текст - "с изюминкой".
Есть в нём выражения, повзаимствованные у древних египтян:-)))))
Мне понравилось, что ЛЮБОЕ упоминание в тексте Фараона сопровождается словами:
"ДА БУДЕТ ОН ЖИВ, ЗДОРОВ И БЛАГОПОЛУЧЕН" (ну прям почти что "штоб он был здоров!":-)
А дело было так:
- Я пришел к тебе с приветом!
(хмуро и сонно) - Рассказать, что лес проснулся?
- Почему лес? (жизнерадостно) Рассказать, что солнце встало! (деловито) Книжку давай!
(ехидно) - И что, даже чайку не попьете?
(бодро) - Утром деньги – вечером стулья. Давайте «мою прелесть» и я на все готова!
(пронизывая взглядом матерого отравителя, вкрадчиво) - Ладно-ладно, отольются кошке мышкины слезки. (бубня, удаляясь за книжкой) Хорошая книжка нужна самому…
Вот такие друзья – готовы...
- Я пришел к тебе с приветом!
(хмуро и сонно) - Рассказать, что лес проснулся?
- Почему лес? (жизнерадостно) Рассказать, что солнце встало! (деловито) Книжку давай!
(ехидно) - И что, даже чайку не попьете?
(бодро) - Утром деньги – вечером стулья. Давайте «мою прелесть» и я на все готова!
(пронизывая взглядом матерого отравителя, вкрадчиво) - Ладно-ладно, отольются кошке мышкины слезки. (бубня, удаляясь за книжкой) Хорошая книжка нужна самому…
Вот такие друзья – готовы обобрать только что не до исподнего и с утра пораньше:((((
Так вот о хорошей книжке (той самой, которую безжалостно отняли, не дав в полной мере насладиться:( придется себе еще заказываться – ну кто за язык тянул хвастаться?)
К сказкам вообще неровное дыхание.
К редким сказкам – в особенности.
К Египту (редкости редчайшей, хотя бы в том смысле, что до наших времен этих сказок дошли крохи крохотные, да и их издатели не бегут наперегонки издавать-переиздавать) – «от радости в зобу дыханье сперло»!
«Много тысяч лет назад в долине Нила жил трудолюбивый народ – египтяне. Летом Нил разливался, и затоплял всю долину, все поля. Осенью, когда река входила в свои берега, крестьяне обрабатывали влажную землю и сеяли пшеницу и ячмень. Искусные художники создавали прекрасные статуи, мастера-ремесленники делали нарядные одежды и изящные украшения, великолепную мебель и красивую посуду, строители возводили огромные пирамиды и величественные храмы. На больших листах-папирусах писцы записывали древние легенды и сказки. Одну из них, о двух братьях, записанную древнеегипетским писцом Эннаной, я расскажу в этой книге».
Ревекка Рубинштейн (автор вот этого пересказа – ЛИТЕРАТУРНОГО текста, советский египтолог)
Чувствуете, какая простота изложения и богатство слога? Какое владение речью! (всё же раньше на образовании государство не экономило, а учили и учились основательнее, чем сейчас – мало просто знать, надо уметь рассказать, донести).
А дальше - ЕГИПЕТ самый что ни на есть египетский!!!
И помимо слога (с особой – сказовой манерой речи), текста (со всеми нюансами и поворотами сюжета) рисунки Николая КОЧЕРГИНА – не стилизация в полной мере (хотя многие жесты и ракурсы позаимствованы с древнеегипетских росписей), СВОЁ, более живое, красочное (без показушной яркости и нарядности), как обычно – меткое, точное в определении деталей и общей стилистики, создающее визуальный, художественный ОБРАЗ книги!
Дошкольникам и младшим школьникам В ПЕРВУЮ очередь!
Как редкая сказка, как пример владения словом, как необычный образный ряд и воспитание вкуса на достойных примерах – текста, иллюстраций и общего оформления книги.
О последнем - пожалуй, хвалу работе издательства Нигма не вознес еще только ленивый и прижимистый на комплементы:))))
Стопроцентный РЕЗУЛЬТАТ!!!
Возвращение старого, давно забытого и в ОТЛИЧНЕЙШЕМ качестве: без потерь в цвете, насыщенности, пропечатке – так же, как выглядело раньше, только лучше. В немалом (но и не гигантском) формате, в твердом переплет, и на плотной матовой мелованной бумаге.
Ну, наконец-то!
И до Лабиринта добралась эта ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ книга!!!
(отстаешь, любимый магазин, запаздываешь – где обычное «впереди планеты всей»?:)
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.