Чарльз Диккенс: Истории для детей
Children's stories from Dickens
Аннотация к книге "Истории для детей"
Перед тобой, читатель, необычная книга. В ней не только описаны приключения Оливера Твиста и Малютки Тима, Дэвида Копперфилда и Малышки Нелл… У этой книги есть своя история. Сто лет назад её страницы листали английские девочки и мальчики, они с увлечением рассматривали рисунки, смеялись и плакали вместе с её персонажами. Быть может, именно это издание, в мельчайших деталях воспроизводящее старинную книгу, поможет и тебе полюбить произведения великого английского писателя.
Издание входит в серию "Малая книга с историей".
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Чарльз Диккенс - Истории для детей
Рецензии на книгу «Истории для детей»
«И возвращается ветер на круги свои»
(Экклезиаст)
Давно и с большим интересом наблюдаю за этим издателем. Но не отстраненно, а сопереживая. Очень мне хочется, чтобы этот бизнес-романтик процветал. Чтобы его поняли не отдельные искушенные, а вообще все (я не о «собратьях» по издательскому делу, которые еще до появления книги в продаже в «Лабиринте» уже успели понаставить плохих оценок). Чтобы у него получалось так, как хочется ему, а не так, как того требуют законы рынка.
Его серии -...
(Экклезиаст)
Давно и с большим интересом наблюдаю за этим издателем. Но не отстраненно, а сопереживая. Очень мне хочется, чтобы этот бизнес-романтик процветал. Чтобы его поняли не отдельные искушенные, а вообще все (я не о «собратьях» по издательскому делу, которые еще до появления книги в продаже в «Лабиринте» уже успели понаставить плохих оценок). Чтобы у него получалось так, как хочется ему, а не так, как того требуют законы рынка.
Его серии - «Отражения» и «Книга с историей» - явления выдающиеся. Каждая книжечка сделана с любовью. Отличные тексты, достойная их полиграфия, оригинальные дизайнерские решения. Издание таких книг не поставишь на поток, а потому они выходили редко.
Труд, затраченный на них, по-видимому, не приносил больших финансовых выгод потому, что массы оказались не готовы покупать книги по 800 - 1000 рублей за штуку. Мне самому трудно было решиться. Правда, я наловчился находить убедительные для себя аргументы вроде «это всего лишь по цене двух килограммов «хорошей» колбасы, но что останется потомкам от съеденной мной колбасы, а эти чудесные книги кого-нибудь из них просто порадуют, а кого-то сформируют».
Но так рассуждают далеко не все, а потому нашему романтику – Вадиму Мещерякову – приходится постоянно менять курс и ходить по книгоиздательскому морю галсами. Я уж было подумал, что ему уготована судьба какого-нибудь респектабельного издателя, ориентирующегося на среднестатистического читателя. На эту мысль меня навело заметное его охлаждение к упомянутым сериям. Так мне показалось потому, что перестали появляться новинки.
Но, оказывается, что в голове его «крутился» другой план продвижения в массы литературы высокой пробы. Нашел-таки он решение трудно решаемой проблемы. Очень хочется верить, что на этот раз речь идет о долгосрочной (ну хотя бы лет на 10) перспективе. Потому, что счастье не только в движении, но и в стабильности.
Данную книгу я изучал особенно тщательно (результат можно найти в моей рецензии по ссылке, там же найдете ряд замечательных рецензий других поклонников книги). В первую очередь, попытался найти в интернете оригинал, с которого это делалось с тем, чтобы по достоинству оценить труд переводчика. Не нашел (поэтому анализ мой все же не полон). Нашел другие пересказы, сделанные англичанами. Буду благодарен каждому, кто даст ссылку. Пришлось ограничиться изучением текста (перевода английского пересказа). Главный вывод – переводчица хорошо владеет русским языком. На мой взгляд, владение родным языком для переводчика важнее, чем владение языком, с которого делается перевод; был бы приличный подстрочник. В последнее время часто приходиться встречаться с косноязычием. Здесь же все в порядке.
Диккенс может показаться современному читателю излишне сентиментальным и назидательным до примитивности. Может отчасти это так и есть. Не знаю. Могу только утверждать, что сюжеты (даже фантастические) пропущены автором через свою, довольно нелегкую, судьбу. Так что пишет он всегда со знанием дела. Страдания у него не надуманные, радость его искренняя. «Верю», сказал бы Станиславский.
Я очень рад, что Вадим Мещеряков вернулся к этой серии. Лично для себя я уже практически все купил из старой, не переформатированной серии (спасибо «Лабиринту» и запасливым букинистам), но, при случае, куплю книги и этой серии для подарочков хорошим людям. Скажу, что в моей библиотеке книги серии "Книга с историей" занимают одно из самых почетных мест.
В этой серии моей любимой книгой является «Ундина». Надеюсь, что и она не будет обойдена вниманием издателя. Я так понял, что и "Отражения" не будут забыты.
Большое спасибо! Желаю удачи этой старой новой серии!
PS (17 ноября): Как-то быстро и случай подоспел. Заказал сразу две книги серии. Вторая - книга Оскара Уйальда, которую в старинном серийном исполнении не смог купить - куплена для себя, а рецензируемая будет отличным подарком.
Поздравляю ИД Мещерякова с восьмилетием издательства. Восьмерка хороша тем, что как ее не поворачивай, она выглядит как восьмерка (исключая небольшой диапазон углов, при которых она выглядит как бесконечность). Желаю успеха и процветания.
PS: 28.11.28. Выложил изображения. Напоминаю, что книга стилизована под старину, поэтому кое-где имитируются потертости. Это не дефект! Иллюстрации и шрифт отпечатаны качественно.
А я купил этот сборник. Ну ведь надо ж ребенка познакомить с Диккенсом.
В очередной раз понимаю, что "выбор правильный" - формат очень удобный. Бумага отличнейшего качества. Крепкий переплет, ленточка - закладка.
Хорошие тексты (переводы).
Отличнейшие иллюстрации.
И книга получилась именно "детская".
В миллионный раз скажу, что "приветствую" такое исполнение книги - искусственное старение!!!!!!!
Отличная иммитация "под старину".
Гармоничное...
В очередной раз понимаю, что "выбор правильный" - формат очень удобный. Бумага отличнейшего качества. Крепкий переплет, ленточка - закладка.
Хорошие тексты (переводы).
Отличнейшие иллюстрации.
И книга получилась именно "детская".
В миллионный раз скажу, что "приветствую" такое исполнение книги - искусственное старение!!!!!!!
Отличная иммитация "под старину".
Гармоничное сочетание текстов, иллюстраций и "состаривания" - в данной книге.
Можно купить и без состаривания.
(предложить, что ль, Вадиму Юрьевичу "идейку" - издать серию "Книга без истории"! ??? - пусть будет с белыми страницами, скучная будет, но "правильная"!).
В моем понимании такое оформление (состаривание) серии книг - большая удача и "находка".
Вот если б "новых" авторов так издавали - мне бы не понравилось. Даже если б авторов пишущих о "старине" - мне бы не понравилось, ибо Диккенс писал о не о старине а о современных ему людях!
Но писал именно "давно" - и об этом сообщает оформление книги.
Я бы еще такого же "Робинзона" купил, "Пятнадцатилетнего капитана", "Остров сокровищ", "Холмса" - что бы вот "зачитанные внешне", но новехонькие по печати.
Tiger! Мы постараемся дать здесь новость о серии. Где все распишем. Пока кратко. Формат на 40 процентов меньше, нет тканевых корешков. Все остально прежнее. Да! и тираж гораздо больше. Это повлияло на цену. На мой взгляд, книги получились даже более гармоничными.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.