Петр Ершов: Конек-горбунок
Аннотация к книге "Конек-горбунок"
Для младшего и среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Петр Ершов - Конек-горбунок
Рецензии на книгу «Конек-горбунок»
Книгу всё же купила, несмотря на предупреждение, что иллюстрации с Царь-девицей из разных комплектов. Есть и другие иллюстрации Кочергина, которые мне лично больше нравятся. Но это был выбор издательства, а мой выбор – купить. Качество печати, бумаги, переплёта - великолепное, здесь могу только хвалить.
Когда я начала читать, первое, что меня напрягло, это хвалёное пояснение архаизмов. Замечаний у меня много, поэтому сначала о главном:
В тексте пропущена строка!!!!! «То есть это будет...
Когда я начала читать, первое, что меня напрягло, это хвалёное пояснение архаизмов. Замечаний у меня много, поэтому сначала о главном:
В тексте пропущена строка!!!!! «То есть это будет десять». И, самое смешное, рядом с «Два-пять шапок серебра» выноска-пояснение: «старинная форма числа десять», которая совершенно не нужна при нормальном, без пропусков, воспроизведении! Там через 3 строки есть пробел. Распечатаю полностью четверостишие и вклею в свой экземпляр.
А теперь об архаизмах.
Отродясь – приведённое «никогда» на мой взгляд, слишком всеобъемлюще, я бы дополнила: с рождения, никогда в своей жизни
Смекнуть – понять. Определения этого слова не указано, а ведь оно тоже архаизм, для самостоятельно читающего ребёнка важно.
Сенник, написано, что здесь это сарай для сена, но по тексту очевидно, что никакой это не сарай, а просто сеновал, возможно, под навесом. Замените слово «сенник» на «сарай» и прочитайте: «С сарая дозорный сходит» - не правда ли странно звучит?
Тетеря это вовсе не глупый человек, как указано в книге, а глухой, не реагирующий, от слова тетерев.
«Будучи при всём» это не «однако же»! Это от выражения «всё при нём», имеется в виду, что ко всему прочему, что у Данилы было т.е. его личных качествах и сложных условиях ночной стражи, он не сплоховал.
Здесь лучше было бы объяснить выражение: «Не ударил в грязь лицом»
Очью – всё правильно, но маленькая поправка: не глазами, а именно глазом, в единственном числе, ведь она: «Змеем голову свила», в таком положении только один глаз всаднику виден.
Пластью – вовсе не плотно прижимаясь к земле всем телом, достаточно было оставить первое слово объяснения «пластом» т.е. плоским, вытянутым – она же в прыжке надо равами, как можно надо рвами прижиматься к земле?!
А когда мы читаем: «ходит дыбом по лесам» что себе представляем? Волосы дыбом? Кто из читателей видит картину, где лошадь то и дело вскидывается на дыбы, да ещё среди леса, где сучья, ветки и колдобины, от которых она если не оступается, то подскакивает, чтоб не споткнуться?
«три вершка» - три длины двух верхних фаланг указательного пальца, т.е. 13,5 сантиметров. Однако для коня эта мера означала сколько в нём роста сверх аршина, т.е. 71+4,4х3=84,2см. Натурально ослик получается. Ершов не иносказателен, а конкретно точен в данном описании, и определение «о том, кто очень мал» здесь недостаточно, вообще не раскрывает сути.
Для слова «яхонт» можно было бы уточнить, что так называли красные и синие корунды – рубины и сапфиры. Представляете, какая красота, когда глаза из полутьмы красно-синим переливаются, горят?
Непонятно, зачем вообще было писать определение слову: «тишком», но тут вдруг всплывает удивительное – оказывается «тишком» означает «тайком»????? Ну кто этот горе-«лингвист»? Разьве нужно определение явным словам тайно и потихоньку и как их можно делать синонимами?!!!!
Про «буерак» я бы остереглась утверждать, что это именно ГЛУБОКИЙ овраг. Мелкий овраг – тоже буерак, да и просто изрытая местность. Достаточно было написать просто овраг, промоина.
Почему к слову «корчась» применено определение «важничая»? Какая может быть важноть у пойманного на воровстве? Он врёт, вот, втрое приведённое слово: «куражась», т.е. насмехаясь, здесь вполне уместно. Т.е. правильно было бы обманывать, насмехаясь(понятно, для среднего брата).
Про «мыкать век» в данном контексте не «терпеть нужду», а как-то худо-бедно жить – согласитесь, разные вещи. Ну глупо звучит – «Надо терпеть нужду».
Есть объяснение, что такое вороная масть (цвета вОрона), а почему тогда раньше не объясняли Что такое бурая (коричневаяы) и сивая (седая, с проседью) масти?
Конюшенна – не обязательно одна конюшня, и дальше по тексту сам Иван рассуждает «Весь конюшенный завод царь в приказ мне отдаёт» Было бы странно, если бы у царя только одна конюшня была. Конюшенна это совокупность царских конюшен.
«Постучали ендовой» - определение дано верно, но хотелось бы уточнить, что не просто «выпить», а «чёкались и выпивали», и из таких большех округлых медных посудин всё же не вино пьют, а пиво, квас, брагу.
Из необъяснённого. Коурка – каурая масть - конь рыжеватый, светло-буроватый, впрожелть, хвост и грива такие же или светлее, а ремень потемнее, но не ЧЕРНЫЙ.
Миряне это не только сельские жители, как написано в сноске. Это все те, кто живут в миру, т.е. православные, но не духовенство.
Слова «ворожей и чернокнижник» объясняются как синонимы в значении «колдун», хотя ворожить – гадать, а чернокнижие это занятие колдовством при помощи чёрных(нечистых) книг. Это разные понятия!
Дальше смотрела по диагонали, расхождений больше не заметила, пояснений стало меньше и выглядели они вполне уместно.
Книга превосходная!
Формат удобный.
Качество печати на высоте - все иллюстрации яркие, четкие.
Книга - практически копия издания 1953 г.
Все изображения в тексте, в тех же местах, как и в том старом издании (см. первую прикрепленную фотографию).
Кто-то писал о неточности пояснения старых слов. Я, не филолог, не вижу особой разницы между этими нюансами. Думаю, что большинство читателей и покупателей тоже не филологи и для них, как и для меня, эти нюансы пояснений роли не играют.
По...
Формат удобный.
Качество печати на высоте - все иллюстрации яркие, четкие.
Книга - практически копия издания 1953 г.
Все изображения в тексте, в тех же местах, как и в том старом издании (см. первую прикрепленную фотографию).
Кто-то писал о неточности пояснения старых слов. Я, не филолог, не вижу особой разницы между этими нюансами. Думаю, что большинство читателей и покупателей тоже не филологи и для них, как и для меня, эти нюансы пояснений роли не играют.
По поводу того, что часть иллюстраций взята не из книги 1953 г, а с открыток. Привожу анализ этих разных иллюстраций из книги 1953 г. (правая часть фото) и открыточных, используемых в данной книге (левая часть фото):
1) Из 40 иллюстраций только 10 - с открыток, оставшиеся 30 те же, что в книге 1953 г..
2) 1 из 10 новая, в книге 1953 г. ее не было - Иван у кровати царя. Плюс еще одна новая, в самом начале книге, на первом развороте с названием - Иван с коньком и конями играет на дудочке.
3) 2 из 10 имеют лишь незначительные отличия в деталях (вторая и третья фотографии).
К тому же на открыточных, т.е. используемых в этой книге, четче прорисованы лица. Так что можно сказать, что разницы между этими двумя иллюстрациями почти нет.
4) 3 из 10 теперь на весь лист, а не на половину или треть (четвертая, пятая, шестая фотографии).
На мой взгляд только выиграли от этого, т.к. к изображению 1953 г. добавились новые детали. К тому же Кочергиным по задумке, например изначально был нарисован дворец на весь лист, но т.к. по объему книги полно размерные иллюстрации не все помещались, то пришлось обрезать облака и дворец урезать и сделать ниже.
5) Оставшиеся 4 из 10 (седьмая-десятая фотографии) действительно имеют значительные отличия. Какие из этих изображений лучше - из книги 1953 г. или используемые в этом издании открыточные, сказать сложно, это дело вкуса. И те и те хороши по своему.
Кстати, на этих иллюстрациях и есть та деталь, которая выдает то, что иллюстрации взяты из разных источников - это цвет гуслей и лодки девицы... (восьмая и девятая фотография).
Да еще и пояс главного героя - то двух, то трехцветный, но это уже если всматриваться. Да и то, современные дети этого не заметят - может быть он переодевается )))
6) Справедливости ради замечу, что есть еще отличие со старой книгой на английском языке, там главный герой после преображения был нарисован иначе (последняя фотография). В книге же на русском 1953 г. герой такой же, как и в этой книге (левая часть фотографии).
И на мой взгляд, пусть в книге 2015 г. будет четыре иллюстрации, отличающиеся от книги 1953 г.; и пусть будет пару различающихся деталей; зато книга будет с гениальными иллюстрациями Кочергина в хорошем качестве (*да еще и две новые иллюстрации появились)!
увидела в новинках - и не удержалась - никогда не писала отзыв до покупки книги, но сердце забилось, дыхание затаилось, давай смотреть фото - и выдох облегчения!
Уважаемые книголюбы, рада за всех нас, особенно за тех, кто удержался и не купил Конька с Кочергиным в прежних других изданиях (и даже вполне порядочное у изд-ва Акварель)! Здесь - по крайней мере, на фото - все в порядке, без подвохов! Никаких рамок нет совсем, чтоб народ не мучить, сноски-пояснения на полях - очень аккуратно,...
Уважаемые книголюбы, рада за всех нас, особенно за тех, кто удержался и не купил Конька с Кочергиным в прежних других изданиях (и даже вполне порядочное у изд-ва Акварель)! Здесь - по крайней мере, на фото - все в порядке, без подвохов! Никаких рамок нет совсем, чтоб народ не мучить, сноски-пояснения на полях - очень аккуратно, иллюстрации полны цвета, света, на всю страницу.
)))))
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.