-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье» Льюис Кэрролл
Покупала для себя. Иллюстрации - космос! Качество печати прекрасное. Счастье, а не книга.
С радостью сейчас читаю и перелистываю страницы этого прекрасного издания моих любимых сказок великого логика, математика, мастера нонсенса Чарльза Латвиджа Доджсона. После прочтения биографии писателя из серии "Жизнь замечательных людей" (недавно, кстати, вышедшей из печати в издательстве "Молодая гвардия", автор - переводчица Нина Михайловна Демурова) я приступил к перечитыванию сказок... Заказал в "Лабиринте" эту книжку и сейчас наслаждаюсь.
Да, есть очепятки. Мне ли - корректору и любителю правильной речи - не раздражаться и не ругать издательство? Но я смиренно читаю, потому что эстетически меня всё здесь удовлетворяет.
Иллюстраций минимум, но это здесь совсем не в минус.
Бумага очень приятная - книгу действительно приятно брать в руки и читать, листать и возвращаться к ней вновь и вновь.
Всем любителям Льюиса Кэрролла советую приобресть сие издание.
Я довольна своим приобретением. В детстве Алису начинала читать в разном возрасте, но сказка казалась сумбурной и бессмысленной. Зато сейчас читается на "ура!".
У Ерко получились очень оригинальные и привлекательные иллюстрации, само оформление книги вызывает интерес.
Раздражают опечатки и пару раз я наткнулась на неверно расставленные запятые, из-за чего приходилось несколько раз перечитывать предложение, чтобы понять его смысл. Вот это большой минус.
Но приобретению все равно радуюсь. И буду искать свою Алису. Хотелось бы, конечно, найти в исполнении Митрофанова, но все давно раскуплено. Радует глаз Алиса Туве Янссон, но, чувствую, это не "та, самая!!" Прекрасно выглядит Алиса Базановой Елены, но это адапт для малышей, так что я обойдусь открытками...
48 фото
72 фото
30 фото
Книги про Алису люблю с детства, поэтому сейчас решил купить своей дочке (6 лет). Когда начали читать - дочка сказала, что мало картинок и они не цветные, но слушала все-таки с интересом.
Конечно качество бумаги и качество иллюстраций для такой цены - плоховато, да еще очепятки... У меня еще есть Алиса с иллюстрациями Ингпена - по качеству - не сравнить.
Опечатки -- да, портят впечатление очень сильно.
Но! Из всех изданий Алисы в стране чудес (а у меня только дома их 4) это мне нравится больше всего.
Настолько потрясающее издание, что хочется листать страницы кончиками пальцев, замирая от восторга.
Невероятно приятная бумага, цвет, и, конечно же, иллюстрации. Я вообще очень люблю Ярко, но это, как мне кажется, лучшее, что он сделал, хотя может я просто слишком люблю эту книжку.
И комментарии Мартина Гарднера в этом издании тоже есть, что не может не радовать.
Я купила эту книжку, не зная про опечатки, но не обиделась на цену. Т.е. мне кажется, что книжка того стоит, а опечатки... Ну, будем надеяться, что в следующем издании их исправят.
Остапенко Вячеслав, художник
Неожиданно скучные иллюстрации (для такого мастера, как Ерко) ПрОстенько так... Цена книги непонятно высокая
Разочарован
Замечательный художник Вячеслав Ерко. Я купил Гулливера, иллюстрированного им, и очень доволен. Но здесь что-то не то. Не могу объяснить в точных терминах. Лица, независимо от национальности изображаемого, получаются украинские. Достаточно беглого взгляда на обложку данного издания. Я понимаю, что непросто выявить характерные черты, например, среднестатистического англичанина (тем более, английской девочки), но у некоторых это получается.
Возьмите, например, Николая Кочергина. Сейчас издательство "Нигма" выпускает его наследие, а в нем есть серия книг восточных сказок (индийские, корейские...). Так вот, в каждой книге лица именно того народа, сказки которого иллюстрируются. Это у него получается даже если размер лица на изображении меньше булавочной иголки.
Перевод Демуровой, возможно, лучший, но содержит ряд ошибок. Дело в том, что Кэрролл - математик, а потому к логике переводчика здесь особые требования. Положение усугубляется тем, что Кэрролл - специалист по математической логике, а это совсем уже за пределами понимания обычного человека. Общий ход событий понять просто, но смысловые оттенки уловить бывает сложно. Это не простая задача даже для носителей языка, а потому Мартин Гарднер (известный популяризатор математики и не только) написал комментарии математического характера к "Алисе". Однажды "Алиса" была издана на русском языке с комментариями Гарднера. Этот опыт, кажется, не был повторен и издание стало библиографической редкостью.
То, что перевод Демуровой страдает неточностью в передаче смысловых оттенков я установил не обращаясь к оригиналу (об этом я уже писал в рецензии к изданию с иллюстрациями Ингпена). Затем я обратился к оригиналу и нашел, что в переводе есть отсебятина, которой нет в оригинале и которая слегка искажает эти самые оттенки. Пример опять же можете найти по ссылке.
Так что утверждение, что перевод Демуровой лучший я бы сформулировал иначе; не существует, к сожалению, перевода лучше Демуровского. Но мы настаиваем, что "Алиса" продолжает ожидать своего наилучшего перевода.
Так что острой необходимости в покупке я не вижу; имеются более приличные по качеству издания. Возьмите для сравнения, например, издание с иллюстрациями Ингпена. Впрочем, мне больше по душе классические черно-белые иллюстрации сэра Джона Тенниела - первого иллюстратора "Алисы".
Отмечу, что недавно вышло совершенно уникальное издание "Алисы" с набором иллюстраций многих знаменитых иллюстраторов. Очень его рекомендую (см. вторую ссылку).
потрясающее количество опечаток((( рисунки не спасают!
да уж... чего стоит ошибка с годами викторианской эпохи! одно утешение-рисунки.
написала письмо в издательство.
Книгу приятно держать в руках. Замечательные иллюстрации в сепии. Отличный перевод.
Единственным минусом книги я бы отметила слишком малое количество иллюстраций. Хотелось бы, чтобы они были на каждой странице. Они миниатюрные, очень нежные и загадочные. Но их МАЛО.
Прекрасное оформление обложки. Одно из лучших изданий этого произведения, но все же не лучшее, на мой взгляд.
Долгожданная книга в руках, вот только полное разочарование. Бумага туалетная, хоть и плотная, опечатки, ляпы, неточности и т.д. Ожидала чего-то загадочного, эдакую книгу с секретом, да вот только ничего нет в этом издании.
К сожалению вынужден признать, что все те ,кто указывал в рецензиях на ошибки ,допущенные в книге, были абсолютно правы. Я и сам писал об ошибках , в книге о Гулливере, этого же издательства. На мой взгляд , ценностью этой книги являются только талантливые иллюстрации Ерко. Больше в книге ничего хорошего нет.С такими ошибками ,она не стоит таких денег.Это просто безобразие!
121 фото
Какое счастье, что с появлением на полке ЭТОЙ я не выбросила старую, далеко не такую шикарную книгу «Алиса в Стране Чудес» издательства «ПРАВДА», Москва, 1982 г.!
Разумеется, струю иллюстрировал не Ерко. В старой нет столь шикарной бумаги и она не «перевертыш» (кстати, издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА–ГА" не единственное, использовавшее такой прием). Что их роднит – это переводчик Нина Демурова.
НО! В старой книге нет такого количества ляпов, которой наблюдается в издании г-на Ивана МАЛКОВИЧА! А книга с ошибками, множественными опечатками сколь бы ни была замечательна, заметно теряет в цене (я, разумеется, не о рублевой ее стоимости).
На первую опечатку обратила внимание на стр. 89 в главе XI: «Алиса подняла глаВа и увидала…» (может, опечатки были и ДО этого места, не знаю).
На страницах 108 и 109 меня заинтересовали два отрывочка:
1) стр. 108: «Болванщик взглянул на Мартовского Зайца, который вошел следом за ним в залу суда рука об руку с Соней, и сказал:
- Четырнадцатого марта, кажись.»
2) стр. 109: «Она надулась и, поднявшись с места, перешла на другую сторону зала.»
Удивило то, что в первом случае - «зала» - женского рода, а во втором – «зал» - мужского, а ведь речь идет об одном и том же помещении.
Сравнив же со старым изданием, я обнаружила, что первый отрывок вообще выглядит в нем несколько иначе, а именно: «Болванщик взглянул на Мартовского Зайца, который шел за ним следом рука об руку с Соней.
- Четырнадцатого марта, кажется.»
И тут я выяснила, что в текстах куча разночтений. В книге изд-ва И. Малковича огромное количество несоответствий в сравнении с изданием 1982 г. Неужели автор перевода сделала его в нескольких вариантах? Странно.
Дальше. На стр. 113 в названии главы XII «Алиса дает показания» в имени героини стоит буква «i»: Алiса.
На стр. 117 в стихотворении есть строфа:
«Она, конечно, горяча,
Не спорь со мной напрасно.
Да, видишь ли, рубить сплеча
Не так ужЕ безопасно.» - что-то здесь нарушено. Ритм, кажется?
В варианте 1982 г. (хотя и без него все ясно): «Не так уж безопасно.»
Безграмотные книги, ребята, – это катастрофа!
Теперь не знаю, что и делать: оставить – читать больше не стану, дарить – зная о ляпах, как-то неловко. Иллюстрации вот только… Нельзя не воздать должное художнику.
И еще (говорю об этом только потому, что отзывов по поводу данного издания очень уж много). Прочитала здесь о книге огромное количество восхищенных отзывов (об оформлении, о качестве бумаги, о плотности обложки). Хвалебный визг такой, что уши закладывает.
Книгу расхваливают ТОЛЬКО лишь под впечатлением внешних признаков. Но ведь характеристика книги – это не только внешние красивости, нельзя забывать и о ее наполнении.
Выходит, книгу об Алисе изд-ва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА–ГА» никто из тех, кто ее купил и так нахваливал, НЕ ЧИТАЛ (иначе было бы хоть одно упоминание о качестве текста).
Так зачем же так хвалить, не имея более полной информации, и вводить в заблуждение других?
Ура! Ура! Ура!
Наконец-то и я приобрела себе эту замечательную книгу!
Она замечательная! По-моему, это одно из лучших изданий Алисы :)
Если у вас еще нету этой книги, а вы любите Алису в стране Чудес и Зазеркалье, то обязательно приобретайте этот вариант, он замечательный!
я думаю, что в книге достигнуто оптимальное соотношение между формой и содержанием: отличное качество, оформление и прекрасная сказка-загадка :)
Издание книги очень хорошее. Только у самой Алисы, очень взрослое лицо.
Купила книгу 2010 года издания, присоединяюсь ко всем отзывам и положительным, и не очень. Книга понравилась: формат, шрифт, замечательные иллюстрации Ерко,переплет достаточно надежный. Конечно, можно было бы и бумагу побелее, и рисунки поярче или поконтрасней, что ли..ведь в них важна каждая деталь. Но в общем и целом, мне понравилось.
И еще, я сравнила цены на эту книгу...Лабиринт выигрывает, плюс мои скидки, получилось очень даже не дорого.
Наконец то и мы дождались нового тиража этой замечательной книги! Купили для дочкиной библиотеки, однако книга таинственным образом приворожила к себе, сейчас читает мама.
Необычное решение книги - перевертыша 2 в одной "Алиса в стане чудес" и "Алиса в зазеркалье". Текст четкий, средний, читается легко. Перевод понятный...
Размер книги очень удобный не громоздкий, аккуратный. Цвет книги завораживает, такое впечатление, что держишь в руках издание прошлого столетия! Отличный подарок на все времена!!!
Очень нравятся книги, иллюстрированные В.Ерко. Именно из-за них и купила эту книгу, т.к. Алиса в другом издании (тоже очень хорошем и интересном) у меня с самого детства.
Очень жаль, что так мало иллюстраций и сами они маленькие.
А в целом книга производит очень приятное впечатление - особенно интересно, что это "перевертыш". Как мне кажется, в таком формате издания очень здорово передается суть произведения.
Всем советую!
"Алиса" - любимое произведение. Книга отличная. Конечно, она необычная, но в том и прелесть. Две повести про Алису написаны с двух сторон, как бы зеркально - в этом основная фишка.
Качество печати очень хорошее. Страницы толстые, иллюстрации прекрасные. Самое главное достоинство - несмотря на красоту, не страшно давать детям, бумага самая обычная, случайно порвать ее сложно. Формат очень удобный - она не слишком большая и не тяжелая.
Ну а сама сказка - это отдельная тема. Я думаю, что каждый должен быть с ней знаком. Это своего рода классика.
Замечательная в своей необычности книга, настоящий праздник - всё же больше для взрослых, но может произвести глубокое впечатление и на читающих детей. Перевод Демуровой смотрится здесь куда более уместным, чем своеобразное "упрощённое" словотворчество Заходера. Иллюстрации дивные, внешнее оформление даст 100 очков вперёд любому имеющемуся ныне изданию.
мы завладели этой книгой!!!!!
я ее представляла БОЛЬШОЙ) но она оказалась чуть больше моего ежедневника))
наша книга 2006 г. издания
тираж 5000
p.s. и для тех кто еще в поиске:
удачной вам охоты)!!!!!!!!!!!!!!
Видел эту книгу у знакомой. Мне она очень понравилась!.
Одни иллюстрации Ерко дорогого стоят. Если коротко , то понравилась книга всем. Хотел ее купить, но увы ее нет в продаже...Если кому-то эта книга не нравится, продайте,плз.
А мне повезло очень! Я долго "охотилась" за этой "Алисой" и наконец во время очередного кратковременного "на складе (ограниченное количество)" мне удалось удачно положить книгу в корзину.
Я по-новому посмотрела на эти 2 произведения Льюиса Кэрролла, после того, как на них однажды сослался Стивен Хокинг в одной из своих книг, пояснив, что создатель этих 2-х замечательных сказок к тому же еще и очень уважаемый ученый, который вложил в эти детские произведения «загадки и чудеса» физики.
Это издание действительно достойное. Очень хороший, красивый, приятный для чтения перевод. Множество пояснений по тексту, есть ссылки на реальные события в жизни автора и главной героини, есть небольшое предисловие с «парой слов» о самом Льюисе Кэрроле.
Рисунки Владислава Ерко, конечно, маленькие и могут показаться невзрачными, особенно для тех, кто знаком с его стилем по «Снежной Королеве» и «Юному Роланду». Но мне они очень понравились, и, вроде как даже оказалось, что по духу они иногда перекликаются с иллюстрациям Д. Тэнниэла, но и свой стиль художнику удалось сохранить.
Что немного раздосадовало, так это бумага. Не очень гладкий, совсем чууууть-чуть желтоватый офсет. Но если честно, это пустяк по сравнению с общим приятным впечатлением от книги.
очень жду нового тиража книги "Алиса в Стране Чудес...".
долгое время искала именно такое издание, именно перевод Н.Демуровой, а когда нашла, увидела чудесные иллюстрации, оформила заказ... и вот он звонок от оператора, обидно до слез, книга отсутствует, ее нигде не достать, даже в других книжных магазинах не найти. очень-очень прошу, выпустите новый тираж,я очень жду!
Замечательная книга, насквозь пронизанная английским юмором. Я ее прочитала уже во взрослом возрасте и мне очень она понравилась. И перевод, и иллюстрации, и само издание отменные!!!
Мне книга очень понравилась.
Иллюстрации хороши, очень приятная мягкая бумага,такой не встречала до сей поры.
Получила сегодня эту книгу. Полный восторг! Все замечательно - перевод Нины Демуровой, иллюстрации Владислава Ерко! Качество печати тоже вполне на уровне. Даже бумага какая-то необычная. Я давно искала именно такую Алису. Купила ее скорее для себя, чем для ребенка. Рекомендую всем ценителям хорошей литературы. Спешите! Тираж всего 7000 экземпляров, а издана она в 2007 году!
Книга хороша по-содержанию - тут нет ничего удивительного(так сказать...классика). Печать разочаровала, обложку повело вкривь и вкось, странички более ли менее плотные, но текст немного просвечивают. Иллюстрации Ерко (замечу - их ооочень мало) просто *убиты* таким отношением к себе: картинки местами двоятся, размер очень маленький( в основной массе), потеряна куча мелочей. Увы...разочарована этой покупкой :(
Книга, безусловно, на все времена :-) Но несмотря на отличные иллюстрации, качество бумаги подкачало. От этого издательства ожидаешь чего-нибудь типа "Снежной королевы", поэтому при виде такой книги испытываешь легкое разочарование :-) Хотя все равно одно из лучших изданий Алисына мой взгляд :-)
Не смотря на то, что это сказка. Книга отнюдь не для маленьких деток, вряд ли они поймут смысл написанного, к тому же количество иллюстраций не велико. А вот отойти от надоевших романов и отдохнуть от всяких детективов - вот что нужно иногда взрослому человеку. Замечательный подарок. Книги подобного рода читаются на удивление легко и приятно. Что вдвойне приятно, что у данного издания имеется оригинальный дизайн. Книга в стиле "перевертыша"- с одной стороны "Алиса в Стране чудес", с другой в зазеркалье. Иллюстрации тоже замечательные, но совершенно не детские, будь я ребенком - испугалась бы Алисы с длиннющей шеей. И тоже, пожалуй, отмечу, что в книге именно Болванщик, а не Шляпник. Может быть в раннем тираже был Шляпник, но мое 2007 года. Лично мне это ни сколько не испортило настроения, хотя и ждала Шляпника :)
Книга, которую не хочется выпускать из рук. Есть в ней какое-то удивительное очарование. Может быть, это то самое "единство формы и содержания", которое так нечасто встречается? Качество иллюстраций и перевода уже отмечены в предыдущих отзывах, могу только присоединиться к содержащихся в них похвалам. Вот только удивило замечание о том, что "Шляпник - это Шляпник, а не Болванщик". Как раз наоборот: у Демуровой он именно Болванщик, и имя это выбрано отнюдь не случайно. Вообще к именам персонажей Нина Демурова отнеслась очень бережно и продуманно, стремясь сохранить связанные с ними ассоциативные поля и параллели. И ей это замечательно удалось.
СОДЕРЖАНИЕ - две Алисы в переводе Нины Демуровой! это - лучший перевод Алисы (где Шляпник это Болванщик)!
ОФОРМЛЕНИЕ - книга стандартного размера, перевертыш. бумага ОБАЛДЕННАЯ - бежевая и мягкая (такую я встречала только в подарочном издании "Руслана и Людмилы"! кстати, там было написано, что бумага дизайнерская). шрифт довольно крупный, читать очень комфортно.
об ИЛЛЮСТРАЦИЯХ можно говорить долго (все авторы рецензий это отметили) - это Слава Ерко!!! очень стильные. даже в середине книги (где конец первой и конец второй книги) очень к месту песочные часы. иллюстрации мелкие и их мало, но Алиса в ПЕРЕВОДЕ, а не в пересказе рассчитана на детей лет от 12 до 120...
Иллюстрации Владислава Ерко. Это фраза уже об очень многом говорит. Стильные и детализированные рисунки, очень "кэррролловские" по ощущениям.
Книга, которая по душе придется скорее взрослым.
любимая с детства сказка... помню как однажды увидела в интернете иллюстрации к этой книги и сразу захотела именно эту книгу... и какова же была моя радость увидеть здесь это издание.
Яркое, интересное в смысле стиля исполнения издание. Серо-коричневые картинки.
Очень стильное издание. Перевод хороший, не адаптация. Иллюстраций небольшие, их немного, только в начале и в конце главы, но они вполне соответствуют духу произведения.
Замечательный классический перевод Нины Демуровой. Красивые картинки, хоть и не цветные. Интересно само построение книги - она двухсторонняя. Но есть некоторое количество опечаток. Что-то корректоры нынче плохо работают.
Есть что добавить?