-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Маленькая Колдунья» Отфрид Пройслер
Огромная БЛАГОДАРНОСТЬ ЛАБИРИНТУ от нас за такой подарок! Именно так я расцениваю то, что в момент оформления очередного заказа и "тыканья" по данному изданию, изучая отзывы, вдруг неожиданно книга из разряда "ожидается" переключилась на "ограниченно".Это волшебство просто какое-то (наверное маленькой колдуньи, как мы теперь догадываемся, читаем же книгу!). Теперь я понимаю, почему Маленьких "колдуньи" и "привидения" из серии Внеклассное чтение уже нет в продаже. Но есть же еще "Маленький водяной"(пока).
Спасибо! Зачитываемся с удовольствием!Русич на высоте!
Как не перводи Маленькая Колдунья останется маленькой колдуньей(ведьмой, баба-ягой), а то что она должна являтся положительным персонажем никто и не говорил. Книги Отфрида Пройслера стоят внимания, как ни крути!!!
Но когда читаешь книгу и возникает неприяное чувство того, что здесь что то не так и до этого ты её не читала, все равно начинаешь задумыватьсяи искать в интернете рассказ про маленькую колдунью...
Я не думаю что в семействе германских языков есть такие выражение.Это решение сугубо конкретного переводчика. Вот и для этого создан человеческий мозг - для анализа, сопоставления. Детям без разницы какой перевод слушать, им все подойдет независимо что :кто то еще не дорос, кто то перерос, кому самое время. И по смыслу переводы немного , но отличаются. Мне лично приятен на ухо литературный стиль изложения, разговорного и в жизни хватает.
В детстве я Пройслера не читала. Эту книгу я покупала по совету читавших её. Книжка очень красиво оформлена и проиллюстрирована, и содержание не разочаровало. Для старших дошколят очень хорошая книга. Читала её дочке в 6 лет – ей очень понравилось, мне тоже. Не сомневайтесь, покупайте и читайте.
Для тех, кто все же сомневается, скажу так. Да, некоторые эдакие словечки здесь используются, а про отдельные события мамы пояснят деткам, что так поступать или думать нехорошо. Но ведь читаем же мы безоговорочно детям про Ваньку Жукова (слова из его письма к дедушке тоже не всегда понятны детям, а некоторые грубы: выволочка, отчесал шпандырем, «ейной мордой начала меня в харю тыкать»…). Или Пеппи – она тоже выражается, и поступки ее не всегда примерные. И тд и тп. А здесь … Если колдуньи угрожают кому-то расправой, так на то они и колдуньи. Маленькая Колдунья огрызается, так она же ведь тоже колдунья. Вот если бы все это исходило из уст, скажем, Дюймовочки или Снегурочки, то действительно стоило бы озадачиться. Здесь не тот масштаб бедствия, из-за которого нужно осуждать книгу. Баланс добра и зла, черного и белого вполне соблюден. В целом книга замечательная и истории в ней добрые! Не даром у нее такой рейтинг в Лабиринте, а копья ломаются в основном из-за перевода. Мне он не доставил неудобства.
Для тех, кто сравнивает перевод с переводом из детства, я хочу процитировать рецензию Anny, с которой я абсолютно согласна (только она к другой книге):
http://www.labirint.ru/reviews/show/129240/
«прочитав книгу, я поняла одну очень важную вещь - почти любой переводчик будет для нас плохим, если это не перевод (пересказ) твоего детства. Потому что (признаюсь!) Синюю Птицу я в детстве не читала. И прочитав сейчас, поняла, что книга-то хорошая! Сейчас, когда сравнивать мне не с чем, я увидела, что пересказ гладкий, интересный, не режущий слух, приятный - вообщем, самый что ни на есть!!! Все-таки незаслуженно мы обижаем иной раз переводчиков... Хотя и поделать с собой ничего не можем. Ну не будет для меня ЗВУЧАТЬ книга, если я в детстве ее помню иначе. И, думаю, это справедливо для любого из нас. А вот для моего ребенка, я уверена, Яхнин будет уже ХОРОШИМ переводчиком. )) Так уж мы устроены.»
Книга замечательная и добрая! Жаль, что в детстве мне её не довелось прочитать. Рада, что у моей дочки она есть. Читайте с удовольствием!
Хочеться узнать,кто ранее был переводчиком этих замечательных рассказов? Перевод Ивановой
абсолютно меня не устраивает, в детсве к сожалению у меня не было издания про маленькую колдунью и про остальных персонажей . И нельзя же влючать в детские книги подростковый жаргон. Например: ты что сдурела, была да сплыла ,за мной не заржавеет , ты нас за дураков держишь и т. д.
Скачала с интернета другую версию маленькой колдуньи - она намного приятнее на слух и интереснее. Нет непонятных слов для детей как например сыворотка - вот поди обьясни что это такое, им же не только хочеться услышать , но и увидеть и потрогать . А кислое молоко за место дождя более понятно и все знают что это такое.
От иллюстраций тоже не в восторге, больше всего раздражает ее нос.
И как говорится "На безрыбье и рак рыба".
Прекрасная книга для совместного чтения. Мы просто в нее влюблены. Перечитываем с дочкой уже в третий раз, особенно ей нравятся истории про маленького водяного. Из своего детства помню замечательные истории про маленькую колдунью, они то и заставили найти эту книгу в лабиринте, а тут такой сюрприз - новые для меня истории про маленькое приведение и маленького водяного.
Мне ее посоветовала подруга, я сама запоем прочитала и неожиданно вспомнила, что в детстве слышала данные истории.
Замечательная книга, как для совместного прочтения с ребенком, так и для общего развития родителей.
Иллюстрации красочные, детальные.
Шрифт очень хороший даже для 4-х летних. Моя дочь уже читает, ей 4,5 года. Водит пальчиком и складывает слоги в слова. Мы очень довольны.
Безусловно, я разделяю любовь к Пройслеру, которая у нас началась с Гнома Хербе, НО. Несмотря на замечательные тёплые иллюстрации О.Ковалевой, несмотря на плотную белую бумагу, удобный шрифт и прочую атрибутику, текст совершенно не детский! Понятнее будет в примерах:
1. Маленькая любопытная колдунья прилетает на бал взрослых ведьм, куда лететь ей запретили. Итак, её обнаружили: "Наказать, наказать!.. Кто нарушает правила, достоин наказания. И пусть нарушительница попомнит!" В принципе, правильно. Дальше высказываются следующие предложения: 1. "Бросим нахалку в огонь!"; 2. "Может, лучше запрём её?" (ага, и вырастет Джейн Эйр); 3. "Ещё лучше сунуть по уши в трясину"; 4. Нет-нет, мы расцарапаем ей лицо! 5. Отстегаем ивовыми розгами! и так далее. Я не говорю, что немцы жестокие, просто на ум приходят своеобразные ассоциации...
2. После карательных мер Маленькая Колдунья решает отомстить своей тёте. (Да, это вам не "Тарас бульба"):
- Я о-том-щу.
- Кому?
- Тёте Румпумпель! Это она, бестия, во всём виновата... Я наколдую ей свиное рыло, - прошипела Маленькая Колдунья, - ослиные уши и телячьи ножки... Козлиную бороду и вдобавок коровий хвост.
3. Далее мы плюёмся в людей.
4. Как лиса каталась на волке, так и девчонка объезживает лесничего, в то время как ворон приговаривает:
"Поживей! Не то клюну тебя в одно место!"
А ведь написано - для дошкольного и младшего школьного возраста. И давайте не будем говорить, что дети в садиках и не такое говорят, давайте начнём с себя.
Книга понравилась. Красочная, хорошего качества. Читается легко. Рассказы поучительные. Моя 7-летняя дочь сама прочитала ВСЮ книгу за 3 дня. Хотя другие книги, которые намного короче, читает не меньше недели. Теперь будем искать другие книги этого автора.
Честно скажу, что ценю тот перевод и то издание, которое сама читала в детстве, но это тоже очень милое. Ярко и красочно - ребёнку понравится. Сами сказки в рекомендациях просто не нуждаются. Пройслер - он и есть Пройслер.
Книга очень хорошая!!!
Нам 6 лет и мы ее читаем в 3-й раз. Моей дочери очень нравится. Читаем, пересказываем и обсуждаем. Хороший формат, интересные рисунки. Качество книги очень хорошее.
Сыну 5 лет книга очень понравилась. Слушает с большим удовольствием! Само издание тоже очень нравится, бумага белая, плотная. Иллюстрации симпатичные. Словом, покупкой довольны.
Увы, восторги разделить не могу - перевод деревянный, с непонятными казеными оборотами и неуместными редкими словами, которые вполне можно заменить на понятные ребенку синонимы (что я и делала по ходу чтения); содержание тоже не восхитило - хотя, в принципе, истории добрые и динамичные, но неожиданно встречаются излишни жесткие моменты наказания добрыми героями злых (добро уж слишком с кулаками, имхо), а уж глава из "Маленького водяного" про 10-глазую рыбу, которая пугала героя: "Хочешь, я дам тебе свои глаза? Они у меня все равно слепые!" - готовый сценарий детского кошмара, брррр. Вообще по ходу чтения мне приходилось что-то сокращать, что-то пересказывать своими словами, пропускать или даже придумывать иначе. Еле дочитала - мне надоело. А идеи-то неплохие - например, как может себя вести ребенок, выросший под водой, каким ему видится мир людей - любопытно ведь представить?
Очень порадовалась этой книге, смущает одно. Приведенчик. Я спотыкалась во время чтения ребенку пока не привыкла переделывать это странное слово. Приведение Оно, а у в книге приведение Он-Привиденчик. У меня есть три издания этой книги, к сожалению без картинок. Переводы совпадают, кроме Привиденчика.
Огромный плюс, иллюстрации цветные
Покупала 4х-летней дочке, покупкой остались довольны.В книгу вошли 3 повести-сказки, читаются легко,главы короткие,буквы достаточно крупные,яркие, понятные и добрые картинки практически на каждом развороте, бумага плотная.Книгу просто приятно держать в руках и смотреть картинки. Сами сказки очень добрые, веселые и одновременно немножко грустные.На мой взгляд,такая книга не может не понравиться.
Замечательная книга! Совершенно случайно "открыла" для себя этого автора, ранее не слышала о нем, к сожалению,, и купила книгу ребенку 4,5 лет. Читаем с удовольствием! Особенного понравилась "Маленькая Колдунья", все-таки "Маленькое Привидение", с моей точки зрения рассчитано на более старший возраст, т.к. много терминов, которые надо объяснять. Издание хорошее, качественное. Всем рекомендую!
Немецкий сказочник Отфрид Пройслер в период войны служил в вермахте, был взят в плен и провел в советских концлагерях несколько лет. Об этом он тоже пишет книгу, но выйдет она только после его смерти. Герои его сказок – персонажи отрицательные, но Пройслер реабилитировал их, превратив в положительные. Колдунья, привидение, водяной – забавные трогательные существа. Каждый со своей историей, своим пониманием мира. Они необычайно любопытны и всюду суют свой нос, пытаясь понять законы мира людей, влиять на них своим могуществом. Книга создает воистину сказочное настроение, ее пронизывает лесной фольклорный дух. В то же время она поучительная, в ней много примеров злых и добрых поступков, и герои постоянно размышляют над ними, делая выводы. Читатели познакомятся с водными обитателями, особенностями городской жизни и лесной, как-то незаметно автор преподносит и необходимые знания – ведь Пройслер после войны работал учителем начальным классов, отличаясь умением находить контакт с детьми с помощью придумывания удивительных историй.
Маленькая Колдунья изо всех сил хочет стать настоящей ведьмой, и для этого ей нужна особая репутация. Она будет колдовать, помогая людям и зверям, совершая добрые поступки и таким образом окончательно «обеляя» образ ведьмы. Маленькое привидение испытывает на прочность город людей, наведя в нем шороху. Люди еще долго будут разбираться, что за черный незнакомец мешает им жить. Потом Привиденчик осознает свои ошибки и раскается, и помогут ему все исправить настоящие человеческие дети. Сказка про Привиденчика, пожалуй, самая затянутая по стилю, две другие более динамичные.
Это издание самое удачное из всех выпущенных книжек Пройслера, оно содержит все три сказки в их полном варианте по невысокой цене – и замечательные красочные иллюстрации почти на каждой странице.
Огромнейшее спасибо за такую книгу!!! Никогда не знала, что у маленькой колдуньи есть еще два собрата. Мои дети будут знать больше.
Трилогию Пройслера мой сын семи лет очень любит,но именно эта книга ему не понравилась.Почему-то он предпочитает старое издание на желтой газетной бумаге с крошечными черно-белыми иллюстрациями.А мне книга показалась весьма симпатичной,может-быть чересчур яркой,но по крайней мере это лучшее,что есть сейчас на рынке.
Восторг, сплошной восторг. Как же приятно читать! Замечательные сказки, я и то оторваться не могла. Очень советую, особенно после обилия некоторых советских авторов, которые забывают, что дети - это дети, а не слабоумные.))) Ребенок 8,5 лет читает с удовольствием.
Замечательная книга, приобрели, когда сыну было года 4, перечитали неоднократно. Очень поучительная, добрая. Всем рекомендую. У подруги дочь с удовольствием и в 3 классе читает эту книгу.
Присоединюсь к предыдущим рецензиям: книга отличная во всех отношениях!
Мне очень понравились и сами истории: динамичные, незанудные, с необычным сюжетом, и качество исполнения: толщина страниц, шрифт, иллюстрации (хотя, иллюстрации - это всегда дело вкуса), удобный формат.
Вообще, эти сказки ооочень редко переиздаются, а здесь сразу ТРИ замечательные истории под одной обложкой и за такие скромные деньги!
Могу ещё добавить, что О. Пройслер стал классикой детской литературы в Германии, и, благодаря такому замечательному переводу, и в России.
Уверена, что познакомившись с этими пройслерскими героями в раннем детстве, ребёнок ещё не раз к ним вернётся.
Качество у книги отличное, листочки приятные, иллюстрации качесвтенные. Сам "стиль" рисунков - не мое абсолютно (но это на любителя), больше нравились иллюстрации из одноименного мультфильма советских времен. Ребенку (5 лет) книжка понравилась, хотя может здесь сказалась специфика интересов - нравятся истории про приведений и пр. "нечисть".
Книгу о маленькой бабе-яге читала в детстве, поэтому увидев заказала дочьке не задумываясь. Была очень удивлена, что в книге советских времен моногие части отсутствовали, тем интереснее было перечитать вместе с дочерью. Издание не разочаровало, иллюстрации почти на каждой странице, что детям очень нравится, страницы плотные, хороший переплет.
Чудесные НАСТОЯЩИЕ сказки замечательного писателя Пройслера. Для любой аудитории - как малышовой, так и взрослой. Читала дочке 3-х с половиной лет. Некоторые слова ей еще не знакомы, но смысл и юмор сказки были очень понятны. Улыбалась, смеялась вместе со мной. К слушанью присоединился и папа, который отметил, что эта книга - луч света в темном царстве. Он краем уха всегда слушает, что мы читаем и иногда приходит в тихий ужас от некоторых книг, кои в дальнейшем сами собой выпадают из списка книг для неоднократного перечитывания.
Отзывов на эти произведения уже достаточно, но хочется от всей души внести свои похвалы этой книге
чудесная книжка! Я её читала в детстве, и как только увидела здесь-сразу же заказала. Издание очень достойное.
Прочитали целиком с дочкой 3г 2 мес, очень понравилось, она все поняла и в процессе пересказывала. Очень рекомендую! перед покупкой волновалась по поводу иллюстраций - зря, они не привычные но очень хорошие. Книга довольно толстая, обыкновенного размера с хорошими, не тонкими листами, цвета яркие.
Это замечательное издание содержит 3 повести-сказки
знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера.
Маленькая Колдунья
Маленький Водяной
Маленькое Привидение.
Книжку я купила после того, как мы с дочкой посмот-
рели мультик "Маленькая колдунья" 1991г. выпуска.
Мультфильм ребенку не очень понравился, а вот книжкой
зачитываемся,постоянно просит почитать, рассматривает
картинки. А ведь уже с раннего возраста нужно приви-
вать вкус к хорошей литературе.
Книжка с толстой,блестящей обложкой, странички плот-
ные,не просвечивают. А иллюстрации Ковалевой настоль-
ко симпатичные! Картинки почти на каждом развороте-
либо большая иллюстрация на целую страницу,либо ма-
ленькая картинка.
Рекомендую эту книжку всем!
Книга действительно изумительная. Сама прочла с большим удовольствием. Подарила дочке подруги. Рекомендую всем знакомым. Смело покупайте - не пожалеете.
Хорошее качество за небольшую цену.
Иллюстрации в книги неплохие, правда, люди похожи друг на друга одинаковыми носами, но не думаю, что дети это заметят.
Каждая новая глава начинается с большой иллюстрации с сюжетом из этой главы, плюс в самой главе есть небольшие рисунки.
Конечно это не колдунья из нашего детства, и не тот привычный водяной.
Но я не могу сказать, что те персонажи были "с изюминкой". Так что пусть у детей складываются эти образы.
Сама прочитала книгу с удовольствием.
книга просто супер! отличные бумага, шрифт. множество цветных добрых иллюстраций, милые добрые сказки. пройслер - отличный сказочник!
Купила книжку дочке на день рождения (на 4 года) и очень довольна.
В книге три сказки: про Маленькую колдунью, Маленькое приведение и про Маленького водяного.
Про Маленькую колдунью мне особенно нравится. В детстве сказка такая была - Маленькая баба яга. Читаешь - и картинки перед глазами встают..
Бумага толстая, белая, красивая. Книжка очень красочная.
Ну и поскольку фоток Маленькой колдуни много, выложу несколько из Водяного и приведения
Выложу развороты этой замечательной книги:
3,5-летняя дочка просто "болеет" темой волшебства и колдовства. Мечтает о волшебной палочке и метле)) Я вспомнила про Пройслера - в младшем школьном возрасте я просто зачитывалась "Маленькой Бабой-Ягой". Так вот предложила почитать. Пошло на ура! Дочитали вчера про Колдунью. Сегодня начнем про Привидение.
Книга очень красочная, правда, иллюстрациям я бы все-таки поставила четверку... Люблю более стильные издания :) Но безусловно, это самое лучшее издание произведений Отфрида Пройслера на сегодняшний день.
Если вы не знакомы с именем Пройслера Отфрида, почитайте его краткую биографию, информацию о произведениях и экранизациях:
http://www.bibliogid.ru/authors/pisateli/preussler.html
Для меня, к примеру, полной неожиданностью стало то, что человек, писавший такие добрые, трогательные сказки, ещё не достигнув совершеннолетия, был призван в армию и стал офицером вермахта. Двести человек воевали под его началом. В 1944 году Пройслер попал в плен, после чего пять лет провёл в советских лагерях.
Возвратившись в Германию, стал учителем начальных классов и титулованным детским писателем. Такая вот сложная и неоднозначная судьба сказочника...
В данное издание вошло три сказочных ПОВЕСТИ Пройслера: "Маленькая Колдунья", "Маленькое приведение" и "Маленький водяной", что, само по себе, уже большая удача. Убедиться в этом можно, просмотрев весь представленный на сайте ассортимент книг Пройслера.
Вторая удача - высокий уровень полиграфического исполнения. Книгу очень приятно держать в руках и перелистывать. Редкий разворот обходится без картинки. Иллюстрации Ковалевой, на мой взгляд, бесподобны. Они настолько гармонично сочетаются с повествованием, что в другом оформлении я эти повести уже не представляю. И чтение сказок, и рассматривание иллюстраций вызывало чувства умиротворения, уюта и умиления. Добавьте к этому отличное качество белой плотной бумаги и удобочитаемый шрифт.
Буквально в 2-3 местах у меня возникали сомнения по поводу качества перевода, но все остальное повествование их развеяло.
Если вы не знакомы с сюжетами, коротко их обозначу.
В "Маленькой колдунье" героиня, ведьмочка 127-лет, в течение года всячески старается заслужить у старших товарок право быть допущенной на гору Блоксберг в Вальпургиеву ночь. Она из главы в главу совершает добрые поступки, усердно штудирует колдовскую книгу и... оказывается отвергнутой ведьмами... Почему все происходит именно так? Как Маленькая Колдунья находит выход из ситуации? Читайте об этом вместе с детьми:)!
Маленькое ночное приведение в следующей повести по недоразумению превращается в дневного черного приведенчика, вносит смуту в размеренную жизнь города Ойленберга и ищет выход из сложившейся неприятной для него ситуации...
Малыш водяной из последнего повествования только что появился на свет, все вокруг ему незнакомо и захватывающе интересно. Кто знает, может, и вы, читая книгу вместе со своими детьми, снова сможете взглянуть на привычный окружающий мир удивленными глазами младенца!
Повести, в немалой степени, пронизаны фольклорным духом.
Книгу с удовольствием прочитали с сыном 3,5 лет.
Если вы собирались знакомить ребенка с творчеством Пройслера, это издание стоит купить, ни минуты не сомневаясь.
Развороты книги
Включает в себя все рассказы из серии "Приключения маленького.." Прочитали все 3 рассказа, сынуле больше всего понравился рассказ о Маленьком привидении. Неизменно добрые, трогательные сказки о дружбе, взаимопомощи и доброте, как мне кажется понравятся каждому ребенку. Будет интересна для детей от 4-5 лет.
Книга содержит 3 рассказа - Маленькая Колдунья (более расхожее название Маленькая баба-яга), Маленькое приведение и Маленький водяной. Книга очень качественно издана, хорошая бумага и каринки. Главы короткие по 3-4 страницы, на каждом развороте хоть маленьая, но обязательно присутствует картинки. В начале каждой главы большая иллюстрация. Очень доступный перевод. Веселая книга о Маленькой Бабе-яге, которая стала очень доброй и милой. для детей от 5 до 10 лет.
Есть что добавить?