Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Слово о полку Игореве: Перевод с древнерусского, статьи, комментарии | +9 |
Атлас мира. Справочник для школьников | +7 |
Глупая лошадь | +4 |
"Фрам" в Полярном море (Т-576) | +3 |
Вечера на хуторе близ Диканьки | +3 |
Не будем "растекаться мыслию по древу", а перейдем сразу к конкретным вещам. Позволю себе подробнее коснуться содержания книги.
Содержание.
1. Подступы к памятнику....................................7
2. Слово о полку Игореве (перевод)..............19
3. Комментарии...................................................55
4. Круг Слова.........................................................69
5. Принципы перевода древнего текста.......72
6. Приложение. Слово о полку...
Содержание.
1. Подступы к памятнику....................................7
2. Слово о полку Игореве (перевод)..............19
3. Комментарии...................................................55
4. Круг Слова.........................................................69
5. Принципы перевода древнего текста.......72
6. Приложение. Слово о полку Игореве.......85
(древнерусский текст)
1. В "Подступах к памятнику" идет краткое описание периода русской истории, который соответствует (предшествует) событиям описываемым в Слове. Приводится "поколенная роспись прямых предков Игоря по отцовской линии и его ближайших потомков. Краткое описание похода Игоря. Взгляд автора на само произведение.
2. Следующая часть - непосредственно новый перевод.
3. Комментарии - достаточно подробные комментарии непонятных современному читателю терминов, понятий, исторических событий, названий.
4. Круг Слова - история открытия и публикации Слова.
5. Принципы перевода древнего текста - делается сравнение нового перевода и переводов Слова Д.С.Лихачева, В.А.Жуковского, Н.А.Заболоцкого на основе издания «Слово о полку Игореве» / АН СССР; Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. Описываются принципы, которыми руководствовался автор при переводе древнерусского текста Слова.
6. В приложении приводится исходный древнерусский текст.
Мне издание понравилось - лаконичное, интересное и в то же время полное-самодостаточное. На мой непрофессиональный взгляд перевод сделан очень хорошо. Как пишет автор в Принципах перевода: "стратегия состояла в том, чтобы приблизить свою версию Слова не к слуху, пониманию и вкусу читателя начала ХХI века, а к звучанию, смыслу, эстетике подлинника", и мне кажется, поставленной цели автор добился.
Обложка мягкая, переплет прошит и проклеен, бумага офсетная №1, печать офсетная, тираж 1000 экз.
Классическая история пришедшая к нам из глубины веков и основанная на переплетении легенд мифов и исторических событий народов, населявших Северную Европу. Множество авторов обращалось к древним текстам дошедших до наших времен из почти сказочного уже прошлого. Одно из известнейших произведений, это конечно же, опера Рихарда Вагнера "Кольцо нибелунга" (вернее цикл из четырех эпических опер:Золото Рейна, Валькирия, Зигфрид, Гибель богов). Здесь мы имеем переложение истории о Нибелунгах...
Книга вышла в серии "Мифы народов мира" - издание очень хорошее - качественная бумага плотный офсет, твердая обложка, тираж 4000 экз, ну и конечно же, повторюсь, замечательные иллюстрации.
"В жизни человека необходима романтика.
Именно она придает человеку божественные
силы для путешествия по ту сторону обыден-
ности. Это могучая пружина в человеческой
душе, толкающая его на великие свершения."
Фритьоф Нансен
Полярный исследователь, путешественник, в 17 лет чемпион Норвегии по конькобежному спорту, позже двенадцатикратный чемпион первенства страны по длительным лыжным пробегам, ученый, профессор зоологии, профессор океанографии, представитель Норвегии в...
Именно она придает человеку божественные
силы для путешествия по ту сторону обыден-
ности. Это могучая пружина в человеческой
душе, толкающая его на великие свершения."
Фритьоф Нансен
Полярный исследователь, путешественник, в 17 лет чемпион Норвегии по конькобежному спорту, позже двенадцатикратный чемпион первенства страны по длительным лыжным пробегам, ученый, профессор зоологии, профессор океанографии, представитель Норвегии в Лиге Наций, лауреат Нобелевской премии Мира (в то время когда эта премия еще не обесценилась) за неутомимую и самоотверженную благотворительную деятельноть, художник, писатель и все это о нем о Фритьофе Нансене.
Это было время последних романтиков и отважных первооткрывателей. Людей уходивших в неизвестное и полагающихся только на свои силы и мужество. Потому что там куда они шли не было ничего, были только холод, пронизывающий ветер, тьма, и малейшая ошибка могла стоить жизни. Это время прошло, все уже открыли, но остались книги написанные этими людьми и книги написанные об этих людях. Только книги позволяют погрузиться в ту эпоху и в то время, которое было казалось совсем недавно и почувствовать те ощущения которые переживались людьми уходившими в неизвестность.
Замечательная книга о замечательном человеке.
Хорошее качественное издание. Твердая обложка, страницы офсет - качество печати отличное.
Издание приятно держать в руках. Переплет прошит и проклеен - надежный.
В описании издания уже приведено содержание атласа - немного его дополню - подробно описав,
что входит в раздел Справочные сведения с указанием страниц.
стр. Справочные сведения
81 Общие сведения о Земле
82 Распределение суши и воды
82-83 Океаны и моря
84 глубоководные желоба
84 Глубочайшие впадины и...
Издание приятно держать в руках. Переплет прошит и проклеен - надежный.
В описании издания уже приведено содержание атласа - немного его дополню - подробно описав,
что входит в раздел Справочные сведения с указанием страниц.
стр. Справочные сведения
81 Общие сведения о Земле
82 Распределение суши и воды
82-83 Океаны и моря
84 глубоководные желоба
84 Глубочайшие впадины и суши
85 Европа
85 Азия
86 Африка
86 Северная Америка
87 Южная Америка
87 Австралия и Океания
87 Антарктика
88 Озера
89 Архипелаги и острова
90-91 Реки
92-93 Вершины, вулканы
94 Российская Федерация
94-95 Субъекты Российской Федерации
И еще немного фотографий издания.
Одна из наиболее полных работ по скандинавскому эпосу, включает Старшую Эдду, Младшую Эдду, сборник исландских саг, плюс подробные комментарии. «Переводы, как ставшие уже классическими, так и более новые, выполнены выдающимися русскими учеными — специалистами по скандинавской филологии.»
Множество комментариев по тексту, краткое содержание перед каждой стихотворной песней помогают разобраться в повествовании и непривычных именах и понятиях. Бумага тонкая газетная, пропечатка достаточно...
Множество комментариев по тексту, краткое содержание перед каждой стихотворной песней помогают разобраться в повествовании и непривычных именах и понятиях. Бумага тонкая газетная, пропечатка достаточно качественная, шрифт меньше среднего, формат 84x108 1/32. Тираж 3000 экз. Иллюстраций нет. Книга очень объемная (860 страниц) и если бы использовалась бумага лучшего качества издание бы значительно выросло в размерах и цене. Так что это бюджетное и достаточно качественное издание знакомящее читателей с самым, пожалуй, знаменитым литературным памятником скандинавских народов.
Сразу извиняюсь за качество изображений, но бумага серая фото получаются плохо.
Превосходное издание. Замечательные иллюстрации Олега Коминарец. Возможно стоило использовать более хорошую бумагу, но это бы увеличило цену издания, да и офсет имеет свои преимущества - не бликует под искусственным и ярким светом.
Красивое издание. Очень приятное. Приятные иллюстрации. Но не "живые". Либо это такой авторский взгляд Роберта Ингпена на изображение живых людей, либо художнику совсем не удаются портреты. Выражение лиц совершенно и абсолютно не соответствуют ни самим персонажам, описанным Стивенсоном, ни конкретному моменту происходящему с героями книги. Сразу это может и не бросается в глаза, но в итоге замороженность лиц персонажей портит всю картину в целом от иллюстраций. Причем пейзажи, море,...
Замечательная книжка. Замечательные иллюстрации Евгения Антоненкова. Ребенку очень понравилось, долго рассматривал, а затем просил читать и перечитывать. А мне читать такие стихи было очень приятно и интересно! :)
Приведу текст напечатанный на обратной стороне обложки: "Глупая лошадь - это уникальная книга, в которой замечательные стихи проиллюстрированы замечательными картинками. Поэт Вадим Левин - классик детской литературы. Уже много лет родители читают детям его стихи, которые Борис...
Приведу текст напечатанный на обратной стороне обложки: "Глупая лошадь - это уникальная книга, в которой замечательные стихи проиллюстрированы замечательными картинками. Поэт Вадим Левин - классик детской литературы. Уже много лет родители читают детям его стихи, которые Борис Заходер называл гениальными. Художник Евгений Антоненков, известный своими работами далеко за пределами России, нарисовал к ним прекрассные иллюстрации. В результате получилась удивительная книга-настоящий подарок всем родителям, которые хотят воспитать в ребенке вкус и любовь к литературе."
Остается только присоединиться к данному высказыванию и заметить, что у этого издания есть только один минус - оно быстро заканчивается! А хочется еще и еще :) хочется больше таких замечательных "староанглийских" стихов и баллад и с такими же превосходными иллюстрациями! Всем рекомендую к покупке! Особенно тем у кого есть дети :)
Качественное издание. Шрифт чуть больше среднего, гарнитура «Академическая», легко читаемый, качественная печать. Искал именно это издание, т.к. сначала купил “Бронзовую птицу” издательства “Дрофа” 2006 г. и был уверен, что легко куплю и первую часть “Кортик”. Не тут-то было. После поисков по местным книжным магазинам я переключился на Интернет-магазины и нигде такого издания не нашел. Только в “Лабиринте” я смог заказать и купить книгу. Отдельное спасибо Лабиринту. Так что издание уже можно...
Теперь немного по книге. Все наверное знают ее содержимое. Это одно из самых известных произведений Анатолия Рыбакова, и по нему сняты уже два фильма. Не буду рассказывать о сюжете, приведу пару слов о времени описываемом в книге на фоне которых разыгрываются главные события. В России совсем недавно прошла революция. Идет гражданская война. Меняются главные ориентиры и строй в стране. Идет построение социального справедливого общества во главу угла которого ставится труд, а не деньги с сословиями и классами. Страна поднимается после разрушительных событий. Молодое советское государство затрачивает много сил и средств на организацию занятости и воспитания детей и молодежи, везде создаются кружки и разнообразные бесплатные секции для подрастающего поколения. Идет борьба с беспризорностью. Создается пионерская организация. Приведу одну цитату из книги:
“-Только помни, Мишка, - сказал Полевой, - жизнь как море. Для себя жить захочешь - будешь как одинокий рыбак в негодной лодчонке: к мелководью жаться, на один и тот же берег смотреть да затыкать пробоины рваными штанами. А будешь для народа жить - на большом корабле поплывешь, на широкий простор выйдешь. Никакие бури не страшны, весь мир перед тобой!”
Не знаете, что почитать?