-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Кто утешит Кнютта?» Туве Янссон
Перевод Натальи Шаховской великолепен.
Эта книжка произвела на моего ребенка 3,5 лет неизгладимое впечатление! Мы читали ее одну почти две недели, пока он не выучил ее почти наизусть. Интересные и такие разные персонажи ну очень привлекательны, иллюстрации оригинальные - в общем, сплошной восторг.
Абсолютный шедевр! Книга с захватывающим сюжетом и иллюстрациями гениальной Туве Янссон - ребенок с замиранием сердца каждый раз слушает, а в конце радуется за главных героев. Немного смущало поначалу, что текст не печатный, но после третьего раза я уже все запомнила и это больше не доставляло дискомфорта. Из этой же серии у нас есть "Что дальше?" - такое же чудо. Рекомендую всем!
Чудесная книга чудесного автора! Прекрасная, как всегда, история от Туве Янссон. Хотя, меня немного коробят иллюстрации к этой книге, но ребенок просто в восторге, так что, как говорится, на вкус и цвет...
Что делать, когда тебе страшно? Залезть под одеяло с фонариком и читать эту книгу! Потому что маленькому Кнютту тоже невероятно страшно. Настолько страшно, что он даже решается оставить свой дом, в надежде найти более спокойное и безопасное место. Но куда бы он ни пришёл, всё везде ему кажется не менее пугающим. Даже чудное семейство Муми-Троллей.
Все вокруг веселятся и радуются жизни, но Кнютт не может присоединиться к окружающим, - ведь он ужасно боится. Поэтому он неутомимо бежит дальше... И что же? Думаете, он найдёт место, лишённое опасностей, страшных звуков, теней и т.д.? Ну конечно, нет! Вместо этого он найдёт в море бутылку с запиской от маленькой Скрютт - ей тоже невероятно страшно, и она не знает где искать спасения и утешения. Мысль о том, что кому-то, кроме него, тоже может быть страшно так воодушевляет Кнютта, что неизвестно откуда в нём появляется храбость! И вот уже даже страшная Морра не кажется ему такой уж страшной, ведь он идёт спасать Скрютт!
Эта книга - настоящая находка, не только потому, что она о Муми-Троллях (хотя они на страницах этой книги почти и не появляются), но потому, что она наглядно показывает, как много мы иногда теряем из-за собственного страха, и внушает надежду, что преодолеть страх вовсе не так сложно, как кажется зачастую.
Книгу, в первую очередь, безусловно, стоит почитать с робкими, неуверенными в себе детками, - уверена, после прочтения этой книги им станет значительно легче жить!
Но и всем остальным, уверена, книга будет очень интересна!
Она прекрасно написана, стихотворный текст легко и быстро читается (и обратите внимание, он снова не просто напечатан, а словно написан рукой самой Туве Янссон!). Иллюстрации Туве, как всегда, чудесные и очень атмосферные: с их помощью ей удивительных образом удаётся передать тот страх и ужас, которым наполнено всё существо маленького Кнютта, и, в то же время, яркий, прекрасный и радостный окружающий мир, который он упорно не хочет замечать.
Фомат А4, твёрдый переплёт, офсетная бумага.
Для деток от 2х до 10ти, примерно.
26 фото
Кто утешит Кнютта - понятно. но кто утешит меня? После "что дальше?", затертой до дыр, разорванной и клееной, переклеенной, зачитанной и любимой, эта книга стала просто еще одним красивым никому не нужным фолиантом в нашем доме. и все бы хорошо, и текст смешной, и иллюстрации великолепные. но, видимо, игрового элемента, как в "Что дальше?" здесь так не хватает. Ибо! читать тут особо нечего по объему.
Здравствуйте, дорогие читатели!
Мы хотим немного рассказать про переводчика этой замечательной и очень красивой книжки Туве Янссон.
"Самокат" выбрал Наталью Шаховскую не случайно: она обладатель премии Гильдии «Мастера литературного перевода» (2010 г.) и наш большой друг. Она перевела для нас такие знаковые книги, как: "Собака Пёс", "Глаз волка", "Приключения Камо", "Как роман" Даниэля Пеннака, "Oh boy!" Мари-од Мюрай, "Зимняя битва" и "Горе мертвого короля" Жан-Клода Мурлева (переводческая премия Мориса Ваксмахера, 2012).
Ее стихотворный перевод вы найдете в раскрасках и картонных книжках ("Альфред", "Нико", "Моника и Мингус" и др.) Ротраут Сузанны Бернер нашей любимой серии "Городок".
Наталья Шаховская - один из лучших переводчиков нашего времени. Мы надеемся, что чтение истории про малютку Кнютта доставит вам такое же удовольствие, как разглядывание картинок чудесной Туве Янссон!
Шикарная книга - прежнее издание не видела, поэтому сравнить не с чем, но эта оказалась просто чудесной. Сын 2,5 лет слушает каждый вечер с удовольствием и куски уже выучил наизусть - очень ему нравятся все муми-герои, всех их он уже знает по мультфильмам. Основную серию книг про муми-троллей ему пока читать тяжеловато, отдельные истории приходится пересказывать в виде сказок, а стихи пришлись очень кстати - ритм отличный, читаются сложновато только в первый раз. Иллюстрации могут показаться пестроватыми, но дети как раз любят больше яркие чистые цвета, чем полутона. В общем, книжка-восторг.
Замечательная книжка! Понравилась мне (впрочем и без того большому любителю Туве Янссон) гораздо больше, чем "что дальше?" из той же серии. Рисунки куда менее психоделичные и кричащие, а сама история не просто приключение, а очень даже глубокий поэтический рассказ о маленьком Кнютте. О том, как герой научился храбрости и обрёл друга, почувствовав, что кто-то нуждается в нем. Очень глубокая история. Текст ладный складный приятный, легко читается. Дороговато, конечно, но вообще книжка красочная ьшого-большого формата и страниц много. Любителю мира Янссон рекомендую покупать без раздумий!
Шикарная вещь во всех отношениях! Кто знает толк в произведениях Туве Янссон, тот бесспорно книгу оценит. В нашей семье произведения Туве очень любят, поэтому книга заняла своё почётное место в нашей библиотеке. С точки зрения текста, иллюстраций, полиграфии и наконец дизайна - книга просто совершенна, придраться не к чему. Самокат - браво!
26 фото
Заказали эту книгу, чтобы наслаждаться....и наслаждаемся!!! Замечательные картинки превращаются в целые картины, оживающие в воображении, а читая текст из прописных букв, наша первоклашка усваивает их написание!!!
Я из любителей Туве Янссон. Так что я несказанно рада выходу ее новой книжки. Да, текст прописью читается сложнее, чем печатный. Но это придает некое своеобразие всей книге.
Где-то привнесение цвета в иллюстрации выглядит надуманно, но, в общем, впечатление хорошее.
Нравится и сам смысл текста. По моему, тема страха перед обществом бывает близка детям, да и многим современным взрослым.
Жаль страниц всего 26. И цена, конечно, высоковата за такой небольшой рассказ.
УХВАТИТЬ!!!!!!!!
Ухватить эту замечательную книгу всем ПОКЛОННИКАМ муми-троллей (и Туве Янссон) ПРОСТО НЕОБХОДИМО!!!
Как логическое продолжение ранее выпущенной издательством и давным-давно раскупленной «Что дальше?» (см. ссылку), так же в цвете, только без чуда-окна как там (о, про него отдельный разговор – целая игра на основе!), но здесь всё тоже небезынтересно!
Конечно, это новая ОТДЕЛЬНАЯ история того же муми-мира (в других книгах не повторяется никаким боком, разве что пересечение персонажей, но на этом построено ВСЁ муми-творчество Янсон, все они у нее где-то и как-то пересекаются:)))
Конечно, первостепенно, что рисунки цветные и полностраничные (небольшие черно-белые к тексту и комиксы уже имеются – не удивительно) и так было ЗАДУМАНО АВТОРОМ (раскрашенных не автором мумиков тоже видали – не новость)!
У Туве Янссон вообще было несколько подобных ЦВЕТНЫХ ИЗНАЧАЛЬНО книжек-картинок:
1. «Что дальше» 1952г. (издана Самокатом в 2008 году)
2. «Кто утешит Малютку?» 1960г., то бишь эта книга (издана всё тем же Самокатом вот только что)
3. «Жуткое путешествие» 1977г.
4. «Мошенник в доме муми-троллей» 1980г.
Как видно из хронологии, цветные книги вовсе не единичный эпизод - проба пера в карьере, из чего, наверное, можно судить, что результат автора вполне устраивал:)))))
А еще надеяться, что Самокат рано или поздно (лучше пораньше!) выпустит-таки ВСЕ!!! авторские книжки-картинки.
Да, шрифт «рукописный» (чтобы совсем уж под авторский вариант), выглядит стильно.
Ребенку дошкольного возраста будет трудно, да и школьнику скорее непривычно. А вот взрослому (если именно взрослый собирается читать эту книгу вслух и с выражением:) вполне возможно! И оно того стоит, поверьте!
Просто прежде чем открыть эту книгу с ребенком хорошо бы несколько раз прочесть ее самому - когда приноровишься, даже стихотворный ритм укладывается (он не так прост – нужна тренировка, но зато ПОСЛЕ… лично у меня отпали все сомнения и возражения по поводу именно такова перевода и конкуренции его со старым Ирины Токмаковой – тот, на мой взгляд, и по смыслу, и как чтение-игра бледнее на фоне этого выглядит).
А еще качество издания – без изысков, больших форматов (хотя он здесь не крохотный), мелованной бумаги (взамен хороший офсет) и всяческого гламура типа тиснения, золотишка, блесток по обложке – простенько, но со вкусом!!!
Не яркая в шуршащем фантике конфетка (нередко на поверку пресная), а надо сказать довольно серьезная книжка. Рассказывающая вот так в цветных картинках и за игрой о действительно ВАЖНЫХ вещах (о беспочвенных страхах, робости, смущении… и о том, как не остаться в этом мире одному:))))
ТАКАЯ Туве Янссон – это на любителя.
На мой вкус рисунки выглядят грубоватыми, чрезмерными, слишком пестрыми.
И для меня дело тут не только и не столько в цветности рисунков, но в избыточности деталей.
В иллюстрациях Янссон к Муми-троллям меня всегда поражала лаконичность и выразительность – 2-3 черточки, а впечатление колоссальное, тут тебе и грусть, и надежда, и одиночество и много всякого разного! А тут черточек куда как больше, а ощущения утрачены…
Как бы «рукописный» текст читается с трудом.
В целом мне не нравится книга. Ну разве что в коллекцию…
В этом стиле выполнена также книга «Что дальше?» (http://www.labirint.ru/books/184794/)
21 фото
Я безумно довольна, что заполучила это сокровище в нашу библиотеку. Но все-таки есть в издании вещи, которые я бы хотела изменить.
Во-первых, перевод.
В старом издании этой книжки перевод был сделан белым стихом и принадлежал И.Токмаковой, А.Шорохову и А.Закладному. Над новым переводом постарались М.Людковская (подстрочник) и Н.Шаховская (стихи). В целом и общем у меня к ним нет претензий, но местами несколько натянутые ритм и рифма... Хотя, наверное, я придираюсь... Но все-таки возникает вопрос - а почему было не оставить белый стих?...
Во-вторых, каллиграфия.
Скорее всего, в далеком 1952 году, когда Янссон работала над этой книжечкой, она собственной рукой не только изобразила героев, но и начертала текст. И вот теперь Самокат, пытаясь максимально приблизить издание к оригинальному, заказал каллиграфу Р.Самолюбовой затейливо "зафиксировать" приключения кнютта и скрютт. Что сказать? Красиво. Но читать тяжело!...
Но в новом варианте "Кнютта" есть и хорошие моменты. Краски. Если старое было черно-белым, то самокатовское - цветное. Лично мне по вкусу авторская графика, но современные дети желают, чтобы было ярко и цветасто!
Резюме: книжка - прелесть. Хватайте, пока есть. А то получится, как с предыдущей книжкой-картинкой Янссон "Что дальше?" - только вроде вышла, а уже тиража и нету...
Очень рекомендую!
Иллюстрации Янссон, конечно, ничуть не проигрывают ее замечательным текстам. Но если в обычных изданиях картинок намного меньше, чем текстов, то здесь их непривычно много, и это особенно приятно. А ведь есть еще в этой книге и стихи в прекрасном переводе Шаховской.
В общем, замечательный подарок всем, кто любит Мумми-троллей.
Есть что добавить?